Behringer GRIND - Page 35

68 69Quick Start Guide
GRIND
31. PATTERN (BANK) – Ce bouton permet
d’accéder soit au modèle actuel, soit au
numéro de banque, comme suit:
PATTERN : Appuyez sur PATTERN, et l’une
des 8 LED LOCATION achera le numéro de
modèle actuel (de 1 à 8). Pour changer de
numéro de modèle, maintenez le bouton
PATTERN enfoncé et appuyez sur l’un des
boutons STEP (1 à 8), ou appuyez sur <KYBD
pour diminuer ou STEP> pour augmenter le
numéro de motif.
BANK : Appuyez sur MAJ et MOTIF, et l’une
des 8 LED LOCATION achera le numéro de
banque actuel (de 1 à 8). Pour changer de
numéro de banque, maintenez les touches
MAJ et BANK enfoncées et appuyez sur
l’un des boutons STEP (1 à 8), ou appuyez
sur <KYBD pour diminuer ou STEP> pour
augmenter le numéro de banque.
32. OCTAVE/LOCATION – Ces LED multicolores
achent divers détails, tels que l’octave,
lenuméro de motif, le numéro de banque,
lapage actuelle et la longueur de la porte.
33. KEYBOARD/STEP SWITCHES – Ces
commutateurs multifonctions vous
permettent de visualiser et de sélectionner
des pas de motif individuels, de sélectionner
un numéro de motif, de sélectionner une
banque de motifs. Ils sont utilisés lors de
l’enregistrement d’un motif pour montrer
l’étape en cours. Les marches actives sont
éclairées par une LED rouge xe et l’étape
actuelle clignote en rouge.
Les commutateurs sont disposés comme
un clavier de 13 notes. L’octave peut être
déplacée de haut en bas en appuyant sur
les commutateurs <KYBD ou STEP>, et la
rangée de 8 LED achera l’octave actuelle.
Les commutateurs sont utilisés pour contrôler
le montage du séquenceur, ainsi que le
fonctionnement de l’arpégiateur.
34. SHIFT – Il est utilisé pour accéder aux
fonctions secondaires de certaines des
autres commandes du séquenceur, telles
que SET END, BANK, SWING, KYDB et STEP.
Maintenez la touche MAJ enfoncée et l’autre
commutateur en même temps. Par exemple,
MAJ + MOTIF (BANQUE) achera le numéro
BANK actuel dans les LED du localisateur.
35. PAGE – Chaque motif peut avoir une longueur
maximale de 32 pas. Ce commutateur vous
permet d’acher chacune des 4 pages de 8
étapes chacune. Les voyants LOCATION 1 à 4
indiquent sur quelle page vous vous trouvez.
Si un motif est en cours de lecture, les voyants
STEP acheront les étapes utilisées sur la
page en cours.
36. PLAY/STOP – Démarre ou arrête la lecture
du motif. Si SHIFT est maintenu en même
temps, il s’agit du début de la procédure
d’enregistrement du modèle.
37. REC – Appuyez sur cette touche pour
commencer l’enregistrement d’un nouveau
modèle. Ceci est également utilisé avec SHIFT
pendant la procédure d’enregistrement
dumodèle.
38. KYBD – Appuyez sur MAJ + KYBD pour passer
le séquenceur en mode clavier. Appuyez sur
pour modier l’octave du clavier de 13 notes.
39. STEP – Appuyez sur MAJ + ÉTAPE pour passer
le séquenceur en mode STEP. Appuyez sur
pour modier l’octave du clavier de 13 notes.
40. POWER – Indique que l’appareil est alimenté
et que l’interrupteur d’alimentation du
panneau arrière est allumé.
MIDI Section
41. MIDI IN – Cette prise DIN à 5 broches reçoit
des données MIDI d’une source externe.
Ils’agit généralement d’un clavier MIDI, d’un
séquenceur matériel externe, d’un ordinateur
équipé d’une interface MIDI, etc.
42. MIDI OUT/THRU – Passe par les données MIDI
reçues à l’entrée MIDI et envoie des données
MIDI à une application.
Patchbay (connexions TS 3,5 mm)
Sectiond’entrée
43. OSC TIMBRE CV – Contrôlez le paramètre
Timbre via une tension de contrôle externe.
44. OSC HAR CV – Contrôlez le paramètre
Harmoniques via une tension de
contrôleexterne.
45. OSC FM – Contrôler le paramètre FM via une
tension de commande externe.
46. OSC MORPH CV – Contrôlez le paramètre
Morph via une tension de contrôle externe.
47. VCF IN – Entrée audio externe au VCF.
48. VCF CUTOFF – CV de fréquence de
coupureVCF.
49. VCF RES – VCF Resonance CV.
50. MIX 1 – Mix 1 CV in, connecté en interne
au VC MIX.
51. MIX 2 – Mix 2 CV in, connecté en interne
au VC MIX.
52. VC MIX – CV de contrôle du mélange VC,
connecté en interne au VC MIX.
53. OSC MODEL CV – Permet de sélectionner
le modèle à distance via une tension de
contrôleexterne.
54. CV OSC – CV de pas de l’oscillateur,
à 1 V/octave.
55. OSC LEVEL – Ouvre la porte passe-bas interne
sur le signal de sortie, contrôlant à la fois le
niveau de sortie et la luminosité. Déclenche
également un accent lorsque les modèles
physiques ou percussifs sont actifs.
56. OSC TRIG – Remplit plusieurs fonctions :
• Déclenche le générateur
d’enveloppeinterne.
• Excite les modèles physiques et percussifs.
• Frappe la porte passe-bas interne.
• Échantillonne et conserve la valeur de
l’entrée CV du modèle.
57. TEMPO – Tempo du séquenceur.
58. PLAY/STOP – Séquenceur play/stop.
59. RESET – Réinitialisation du séquenceur.
60. HOLD – Maintien du séquenceur.
61. ENV GATE – Porte d’enveloppe.
62. VCA CV – VCA CV.
63. LFO RATE – TAUX DE FRÉQUENCE LFO CV.
Patchbay (connexions TS 3,5 mm) Section
de sortie
64. VC MIX – Sortie VC mix connectée en interne
au VC MIX.
65. LFO TRI – LFO sortie de forme d’onde
triangulaire.
66. OSC OUT 1 – Envoie le signal principal traité
via un câble TS de 3,5 mm.
67. OSC OUT 2 – Envoie une alternative ou une
variante du signal Out 1 via un câble TS de
3,5 mm.