BFT ARGO BT A 35 - Page 11

DEUTSCH
Klemme Denition Beschreibung
Aux
20
BLINKEND - GESPEI-
STER KONTAKT 24V
(N.O.) (1A MAX)
BLINKENDER Ausgang.
Der Kontakt bleibt während der Bewegung der Türügel geschlossen.
21
26
AUX 3 - FREIER
KONTAKT (N.O.)
(Max 24V 1A)
Kongurierbarer Ausgang AUX 3 - Default Ausgang 2. FUNKKANAL.
MONOSTABILER FUNKKANAL / WARNLEUCHTE OFFENES TOR SCA / DECKENLEUCHTENSTEUERUNG / WARTUNG / ZUSTAND GESCHLOSSENES
TOR / BISTABILER FUNKKANAL / ZEITGESTEUERTER FUNKKANAL / ZUSTAND OFFENES TOR / AUSGANG 1 IN DER HÖHE PROGRAMMIERBAR
/ AUSGANG 2 IN DER HÖHE PROGRAMMIERBAR
27
Stromvers.
Zubehör
50 24V-
Ausgang Stromversorgung Zubehör.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Stromversorgungsausgang für geprüfte Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellensender).
Ausgang nur während des Manöverzyklus aktiv.
Befehle
60 Sammel Sammeleingänge IC 1 und IC 2
61 IC 1
Kongurierbarer Steuereingang 1 (N.O.) - Default START E.
START E / START I / OFFEN / GESCHLOSSEN / PED / TIMER / TIMER PED
Siehe Tabelle “Konguration der Steuereingänge”.
62 IC 2
Kongurierbarer Steuereingang 2 (N.O.) - Default PED.
START E / START I / OFFEN / GESCHLOSSEN / PED / TIMER / TIMER PED
Siehe Tabelle “Konguration der Steuereingänge”.
Sicherheit
70 Sammel Sammeleingänge STOP, SAFE 1 und SAFE 2
71 STOP
Der Befehl unterbricht das Manöver. (N.C.)
Wenn nicht verwendet, die Überbrückung eingeschaltet lassen.
72 SAFE 1
Kongurierbarer Sicherheitseingang 1 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST / BAR
8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL /STOP 8K2
Siehe Tabelle “Konguration der Sicherheitseingänge”.
73 SAFE 2
Kongurierbarer Sicherheitseingang 2 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL / BAR CL TEST
Siehe Tabelle “Konguration der Sicherheitseingänge”.
ESPAÑOL
Terminal Denición Descripción
Aux
20
INTERMITENTE -
CONTACTO ALIMEN-
TADO 24 V (N.A.)
(1 A MÁX)
Salida INTERMITENTE.
El contacto permanece cerrado durante el movimiento de las hojas.
21
26
AUX 3 - CONTACTO
LIBRE (N.A.)
(Máx 24 V 1 A)
Salida congurable AUX 3 - Default salida 2°CANAL RADIO.
CANAL DE RADIO MONOESTABLE / TESTIGO DE CANCELA ABIERTA SCA / MANDO LUZ DE CORTESÍA / MANTENIMIENTO / ESTADO CANCELA
CERRADO / CANAL DE RADIO BIESTABLE / CANAL DE RADIO TEMPORIZADO / ESTADO CANCELA ABIERTA / SALIDA 1 PROGRAMABLE EN
ALTURA / SALIDA 2 PROGRAMABLE EN ALTURA
27
Alim.
Acceso-
rios
50 24V-
Salida alimentación de los accesorios.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Salida alimentación para dispositivos de seguridad vericados (transmisor de células fotoeléctricas).
Salida activa solo durante el ciclo de maniobra.
Mandos
60 Común Común entradas IC 1 e IC 2
61 IC 1
Entrada de mando congurable 1 (N.A.) - Default START E.
START E/START I/OPEN/CLOSE/PED/TIMER/TIMER PED
Consultar la tabla “Conguración de las entradas de mando”.
62 IC 2
Entrada de mando congurable 2 (N.A.) - Default PED.
START E/START I/OPEN/CLOSE/PED/TIMER/TIMER PED
Consultar la tabla “Conguración de las entradas de mando”.
Medidas de
seguridad
70 Común Común entradas STOP, SAFE 1 y SAFE 2
71 STOP
El mando interrumpe la maniobra. (N.C.)
Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
72 SAFE 1
Entrada de seguridad congurable 1 (N.C.) - Default BAR.
PHOT/PHOT TEST/PHOT OP/PHOT OP TEST/PHOT CL/PHOT CL TEST/BAR/BAR TEST/BAR 8K2/BAR OP/BAR OP TEST/BAR 8K2 OP/
BAR CL/BAR CL TEST/BAR 8K2 CL/STOP 8K2
Consultar la tabla “Conguración de las entradas de seguridad”.
73 SAFE 2
Entrada de seguridad congurable 2 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT/PHOT TEST/PHOT OP/PHOT OP TEST/PHOT CL/PHOT CL TEST/BAR/BAR TEST/BAR OP/BAR OP TEST/ BAR CL/BAR CL TEST
Consultar la tabla “Conguración de las entradas de seguridad”.
NEDERLANDS
Klem Denitie Beschrijving
Aux
20
KNIPPERLICHT - CON-
TACT GEVOED 24V
(N.O.) (1A MAX)
Uitgang KNIPPERLICHT.
Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels.
21
26
AUX 3 - VRIJ CONTACT
(N.O.)
(Max 24V 1A)
Congureerbare AUX 3 - Standaard Uitgang 2° RADIOKANAAL.
MONOSTABIEL RADIOKANAAL / CONTROLELAMP POORT GEOPEND SCA / BEDIENING HOFFELIJKHEIDSLICHT / ONDERHOUD / STATUS
POORT GESLOTEN / BISTABIEL RADIOKANAAL / RADIOKANAAL OP TIJDBASIS / STATUS POORT GEOPEND / UITGANG 1 PROGRAMMEERBAAR
IN HOOGTE / UITGANG 2 PROGRAMMEERBAAR IN HOOGTE
27
Toev.
Accessoi-
res
50 24V-
Uitgang toevoer accessoires.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Uitgang voeding voor geverieerde veiligheidsvoorzieningen (zender fotocellen).
Uitgang enkel actief tijdens de bewegingscyclus.
Bedieningen
60 Gemeenschappelijk Gemeenschappelijk ingangen IC 1 en IC 2
61 IC 1
Congureerbare ingang bediening 1 (N.O.) - Standaard START E.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Zie de tabel “Conguratie ingangen bediening”.
62 IC 2
Congureerbare ingang bediening 2 (N.O.) - Standaard PED.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Zie de tabel “Conguratie ingangen bediening”.
Beveiligingen
70 Gemeenschappelijk Gemeenschappelijk ingangen STOP, SAFE 1 en SAFE 2
71 STOP
Het commando onderbreekt de beweging. (N.C.)
Laat de brug verbonden indien ze niet gebruikt wordt.
72 SAFE 1
Congureerbare ingang veiligheid 1 (N.C.) - Standaard BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST /
BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL /STOP 8K2
Zie de tabel “Conguratie ingangen veiligheid”.
73 SAFE 2
Congureerbare ingang veiligheid 2 (N.C.) - Standaard PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL / BAR CL TEST
Zie de tabel “Conguratie ingangen veiligheid”.
ARGO BT A 20-35 - 11
D814038 0AA00_03