Bitzer CSH7583-80Y User Manual

SB-170-9 RUS
68
SB-170-990
5
.1 Raccordements réseau
Lors du dimensionnement des contacteurs du moteur,
des conduites d'amenée et des fusibles:
• Prendre en considération le courant de service maxi-
mal ou la puissance absorbée maximale du moteur.
• Choisir des contacteurs de la catégorie d'utilisation
AC3.
• Régler le relais thermique sur le courant de service
maximal du compresseur.
5
.2 Versions moteur
!
!
AVIS
Risque de défaillance de compresseur!
N'utiliser le compresseur que dans le sens de
rotation prescrit!
Les séries de compresseurs CS.65, CS.75, CS.85,
CSH76 et CSH86 sont équipées de série de moteurs à
bobinage partiel (Part Winding, «PW») avec
connexion Δ/ΔΔ. En option, elles peuvent également
être équipées de moteurs à étoile/triangle (Y/Δ). Pour
des informations détaillées, se reporter au manuel
SH-170.
Les modèles CS.95, CSH96 et CSW105 sont générale-
ment équipés de moteurs à étoile/triangle (Y/Δ).
M
oteurs à bobinage partiel (PW)
Méthodes de démarrage:
• Démarrage à bobinage partiel pour réduire le cou-
rant de démarrage.
• Démarrage direct.
Retard de temps avant l’allumage du 2ème bobinage
partiel: 0,5s max.!
Effectuer correctement les raccordements! Une erreur
d’arrangement des raccords électriques aboutit à des
champs tournants contraires ou à l’angle de phase dé-
calé, et donc à un blocage du moteur!
Raccorder les bornes du moteur au couvercle de la
boîte de raccordement conformément aux instructions.
Tenir compte absolument de l’ordre des bobinages par-
tiels!
• 1er bobinage partiel (contacteur K1): Raccords 1 /
2 / 3.
• 2ème bobinage partiel (contacteur K2): Raccords 7 /
8 / 9.
• Partage de bobinage 50%/50%.
• Répartition des contacteurs moteur:
– 1er contacteur (PW 1): 60% du courant de ser-
vice max.
– 2ème contacteur (PW 2): 60% du courant de ser-
vice max.
M
oteur à étoile-triangle
Le retard de temps entre la mise en route du compres-
seur d’un côté et, de l’autre, la commutation entre
l’opération en étoile et celle en triangle ne doit pas dé-
passer les 2s.
Effectuer correctement les raccordements!
Toute erreur d’arrangement des raccords électriques
aboutit à un court-circuit!
Information
Les contacteurs réseau et triangles doivent être
calculés à au moins 60% du courant de service
max., le contacteur étoile à 33%.
5.3 Essai de haute tension (test de résistance
d'isolation)
Les compresseurs ont déjà été soumis avant leur sortie
d’usine à un essai de haute tension conformément à la
norme EN12693 ou conformément aux normes UL984
ou UL60335-2-34 pour la version UL.
!
!
AVIS
Risque d'endommagement de l'isolant et de dé-
faillance du moteur!
Il ne faut surtout pas répéter l'essai de haute
tension de la même manière!
Un nouvel essai de haute tension ne doit être réalisé
qu’à une tension alternative max. de 1000 V CA.
SB-170-968
Sommaire
1 Introduction..........................................................................................................................................................70
1.1 Veuillez également tenir compte de la documentation technique suivante ................................................70
2
Sécurité ...............................................................................................................................................................70
2.1 Personnel spécialisé autorisé......................................................................................................................70
2.2 Dangers résiduels........................................................................................................................................70
2.3 Indications de sécurité.................................................................................................................................70
2.3.1 Indications de sécurité générales .................................................................................................... 70
3
Champs d’application ..........................................................................................................................................71
3.1 Economiseur et refroidissement additionnel................................................................................................72
3.2 Utilisation de fluides frigorigènes combustibles de catégorie de sécurité A2L (par exemple: R1234yf).....72
4
Montage...............................................................................................................................................................72
4.1 Transporter le compresseur.........................................................................................................................72
4.1.1 Centres de gravité et poids .............................................................................................................. 73
4.2 Installer le compresseur...............................................................................................................................75
4.2.1 Prévoir des espaces pour retrait de l’élément.................................................................................. 75
4.2.2 Application maritime......................................................................................................................... 75
4.2.3 Amortisseurs de vibrations............................................................................................................... 76
4.3 Raccordements de tuyauterie......................................................................................................................77
4.3.1 Raccordements de tuyauterie .......................................................................................................... 77
4.3.2 Vannes d'arrêt.................................................................................................................................. 77
4.3.3 Conduites......................................................................................................................................... 77
4.4 Raccord d'huile ............................................................................................................................................78
4.5 Régulation de puissance (CR) et démarrage à vide (SU) ...........................................................................78
4.5.1 Vannes magnétiques et séquences de commande ......................................................................... 79
4.6 Raccords et croquis coté .............................................................................................................................80
5
Raccordement électrique.....................................................................................................................................89
5.1 Raccordements réseau................................................................................................................................90
5.2 Versions moteur...........................................................................................................................................90
5.3 Essai de haute tension (test de résistance d'isolation)................................................................................90
5.4 Dispositifs de protection...............................................................................................................................91
5.4.1 SE-E1............................................................................................................................................... 91
5.4.2 CM-SW-01 ....................................................................................................................................... 91
5.4.3 SE-i1 ................................................................................................................................................ 92
5.4.4 SE-E2............................................................................................................................................... 92
5.4.5 Contrôle du circuit d'huile................................................................................................................. 92
5.4.6 Dispositifs de sécurité pour la limitation de pression (HP et LP) ..................................................... 93
5.4.7 Chauffage d’huile ............................................................................................................................. 93
6
Mettre en service.................................................................................................................................................93
6.1 Contrôler la résistance à la pression ...........................................................................................................93
6.2 Contrôler l'étanchéité...................................................................................................................................94
6.3 Mettre sous vide ..........................................................................................................................................94
6.4 Remplir de fluide frigorigène........................................................................................................................94
6.5 Contrôler avant le démarrage du compresseur ...........................................................................................94
1 Введение ....................................................................................................................................................... 70
1.1 Также соблюдайте требования следующей технической документации ................................................70
2 Безопасность ................................................................................................................................................ 70
2.1 Специалисты, допускаемые к работе ......................................................................................................... 70
2.2 Остаточная опасность ..................................................................................................................................70
2.3 Указания по технике безопасности ............................................................................................................. 70
2.3.1 Общие указания по технике безопасности .....................................................................................70
3 Области применения .................................................................................................................................... 71
3.1 Экономайзер и дополнительное охлаждение ............................................................................................72
3.2 Использование воспламеняющихся хладагентов группы безопасности A2L (например, R1234yf) ...... 72
4 Монтаж .......................................................................................................................................................... 72
4.1 Транспортировка компрессора .................................................................................................................... 72
4.1.1 Центры тяжести и массы .................................................................................................................. 73
4.2 Монтаж компрессора .................................................................................................................................... 75
4.2.1 Организация пространства для замены .......................................................................................... 75
4.2.2 Морское применение ........................................................................................................................75
4.2.3 Виброопоры .......................................................................................................................................76
4.3 Присоединение трубопроводов ..................................................................................................................77
4.3.1 Присоединение трубопроводов ...................................................................................................... 77
4.3.2 Запорные клапаны ............................................................................................................................77
4.3.3 Трубопроводы ....................................................................................................................................77
4.4 Присоединение для масла .......................................................................................................................... 78
4.5 Регулирование производительности (CR) и разгрузка при пуске (SU) .................................................... 78
4.5.1 Электромагнитные клапаны и последовательность управления ................................................. 79
4.6 Присоединения и чертежи с указанием размеров .................................................................................... 80
5 Электрическое подключение ....................................................................................................................... 89
5.1 Основные подключения ...............................................................................................................................90
5.2 Версии мотора .............................................................................................................................................. 90
5.3 Испытание высоким напряжением (испытание электрической прочности изоляции) ........................... 90
5.4 Защитные устройства .................................................................................................................................. 91
5.4.1 SE-E1 ..................................................................................................................................................91
5.4.2 CM-SW-01 ........................................................................................................................................... 91
5.4.3 SE-i1 .................................................................................................................................................... 92
5.4.4 SE-E2 .................................................................................................................................................92
5.4.5 Контроль масляного контура ............................................................................................................ 92
5.4.6 Защитные устройства для ограничения давления (HP и LP) ........................................................ 93
5.4.7 Подогреватель масла ........................................................................................................................ 93
6 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................................... 93
6.1 Испытание давлением на прочность .........................................................................................................93
6.2 Испытание на плотность ..............................................................................................................................94
6.3 Вакуумирование ...........................................................................................................................................94
6.4 Заправка хладагентом ................................................................................................................................. 94
6.5 Проверки перед запуском ............................................................................................................................94
Содержание

Bitzer CSH7583-80Y Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	CSH7583-80Y
Category	Air Compressor
Language	English