Bitzer HS 53 - 5 Electrical connection; 5.1 Motor design

5 Elektrischer Anschluss
5.1 Motor-Ausführung
Die Verdichter der HS-Serie sind stan-
dardmäßig mit Teilwicklungs-Motoren
(Part Winding "PW") in
∆/∆∆-Schal-
tung ausgerüstet.
Anlaufmethoden (Anschluss entspre-
chend Abb. 19 und 20):
• Teilwicklungs-Anlauf zur Minderung
des Anzugstroms
• Direktanlauf
5 Electrical connection
5.1 Motor design
The compressors of the HS series are
fitted as standard with part winding
motors of
∆/∆∆ connection (Part
Winding "PW").
Starting methods (connections accor-
ding to figures 19 and 20):
• Part winding start to reduce the
starting current
• Direct on line start (DOL)
5 Raccordement électrique
5.1 Conception du moteur
En standard, les compresseurs de la
série HS sont équipés de moteurs à bobi-
nage partiel "PW" (part winding) en rac-
cordement
∆/∆∆.
Modes de démarrage (raccordement sui-
vant figures 19 et 20):
• Démarrage à bobinage partiel pour
réduire le courant de démarrage
• Démarrage direct
43SH-100-3
Abb. 20 Prinzipschaltbild (PW)
A: Teilwicklungs-Anlauf
B: Direktanlauf
 Brücken für Direktanlauf
(optionales Zubehör)
Fig. 20 Schematic wiring diagram (PW)
A: Part winding start
B: Direct on line start
 Bridges for direct on line start
(optional accessory)
L1
L2
L3
K1
K2
U1
U2
V1
V2
W1
W2
L1
L2
L3
K1
U1
U2
V1
V2
W1
W2
A
B
1
1
1
Fig. 20 Schéma de principe (PW)
A: Démarrage à bobinage partiel
B: Démarrage direct
 Ponts pour démarrage direct
(accessoire en option)
Abb. 19 Motoranschluss (PW) Fig. 19 Motor connections (PW)
L 1
L 2
L 3
L 1
L 2
L 3
T 1
T 2
7
8
9
L 1
L 2
L 3
T 1
T 2
T e i l w i c k l u n g s - A n l a u f
P a r t w i n d i n g s t a r t
D é m a r r a g e à b o b i n a g e p a r t i e l
D i r e k t - A n l a u f
D i r e c t o n l i n e s t a r t
D é m a r r a g e d i r e c t
P W 1P W 2
7
8
9
1
2
3
1
2
3
P W
Fig. 19 Raccordement du moteur (PW)
K1

K2: 0.5 s
Netzdrehfeld
Supply rotating field
Champ tournant