Bitzer HS 53 - Page 69

Daten für Zubehör und Ölsorten
• Leistungsregler:
230 V / 50 Hz
230 V / 60 Hz
andere Spannungen auf Anfrage
• Ölsorten siehe Kapitel 3.1
Ölheizung im Ölabscheider
gewährleistet die Schmierfähigkeit
des Öls auch während längerer Still-
standszeiten. Sie verhindert stärkere
Kältemittel-Anreicherung im Öl und
damit Viskositätsminderung. Die Öl-
heizung muss im Stillstand des Ver-
dichters betrieben werden. Siehe
Kapitel 12.4.
Data for accessories and oil types
• Capacity control:
230 V / 50 Hz
230 V / 60 Hz
other voltages upon request
• Oil types see chapter 3.1
Oil heater in oil separator
ensures the lubricity of the oil even
during long standstill periods. It pre-
vents increased refrigerant dillution
into the oil and therefore reduction of
viscosity. The oil heater must be used
during the standstill. See chapter
12.4.
Données pour accessoires et types
d'huile
• Régulation de puissance:
230 V / 50 Hz
230 V / 60 Hz
d
'autres tensions sur demande
• Types d ' huile voir chapitre 3.1
Chauffage d'huile dans séparateur
d'huile
garantit le pouvoir lubrifiant de l'huile,
même durant des longues périodes sta-
tionnaires. Elle permet d'éviter un enrichis-
sement de l'huile en fluide frigorigène et
par conséquent, une baisse de la viscosité.
Le chauffage d'huile doit être utilisé
durant l'arrêt . Voir chapitre 12.4.
69SH-100-3