Bitzer HS 53 - Export data sheets; Select COMPRESSOR MODEL in main menu.

Export data sheets
• Select COMPRESSOR MODEL in main
menu.
• Hit C
ALCULATE.
• Hit T
ABLES.
The blank PERFORMANCE TABLE is
shown in the window.
• Switch over into register INPUT.
Check the PARAMETERS FOR PERFOR
-
MANCE TABLES and change where
necessary. The P
ARAMETERS can
only be changed in the main menu.
In window D
ATA SHEET various
VALUE TABLES are listed. This
selection depends on the
PARAMETERS of the main menu.
• Switch over into register D
ATA
SHEET.
• Select the desired VALUE TABLES:
- Click on line of desired parameter.
- The chosen value tables are
marked by a consecutive number.
- Between one and seven value
tables can be chosen.
- The first three value tables are
displayed on the first page, the
following on the second page.
Sortir des feuilles de données
• Choisir MODÈLE DE COMPRESS. dans le
menu principal.
• Appeler C
ALCULER.
• Appeler T
ABLEAUX.
Le TABLEAU DE PUISSANCES blanc appa-
raît dans la fenêtre.
• Changer vers registre E NTRÉES . Contrô-
ler les P ARAMÈTRES POUR LES TABLEAUX
DE PERFORMANCES et en cas utile les
changer. Ces P
ARAMÈTRES peuvent être
changés seulement dans le menu prin-
cipal.
Dans la fenêtre F EUILLE DE DONNÉES
beaucoup de VALEURS SÉLECTION -
NABLES sont sur la liste . Cette sélec-
tion est dépendante des P ARAMÈTRES
du menu principal .
• Changer vers registre F EUILLE DE
DONNÉES .
• Choisir les VALEURS SÉLECTIONNABLES
desirées:
- Cliquer sur la ligne du paramètre
desiré.
- Les tables des valeurs sélectionées
sont signalées avec un numéro de
série.
- On peut choisir entre une et sept
tables de valeurs.
- Les 3 premières tables des valeurs
sont sur la première page, les sui-
vantes sur la seconde.
Typenblätter ausgeben
• Im Hauptmenü VERDICHTERTYP aus-
wählen.
•B
ERECHNEN aufrufen.
•T
ABELLEN aufrufen.
Die leere LEISTUNGSTABELLE
erscheint im Fenster.
• Ins Register VORGABEN wechseln.
Die VORGABEN FÜR DIE
LEISTUNGS-
TABELLEN prüfen und ggf. ändern.
Diese VORGABEN
können nur im
Hauptmenü geändert werden.
Im Fenster T
YPENBLATT ist eine
Vielzahl von WERTETABELLEN auf-
gelistet. Diese Auswahl ist ab-
hängig von den V
ORGABEN des
Hauptmenüs.
• Ins Register T
YPENBLATT wechseln.
• Gewünschte WERTETABELLEN aus-
wählen:
- Auf Zeile des gewünschten
Parameters klicken.
- Die ausgewählten Wertetabellen
sind mit einer laufenden Nummer
gekennzeichnet.
- Es können zwischen einer und
sieben Wertetabellen ausgewählt
werden.
- Die ersten 3 Wertetabellen
erscheinen auf der ersten Seite,
die weiteren auf der zweiten.
78 SH-100-3
Abb. 31 Auswahlfenster TYPENBLATT in der
Grundeinstellung, englische
Version
Fig. 31 Window DATA SHEET in default
selection, english version
Fig. 31 Fenêtre FEUILLE DE DONNÉES dans
sélection de base, version anglaise