Bitzer HS.85 - Page 76

76 SH-110-2
Select individual default sets
Select in start menu
P
ROGRAM  OPTIONS.
• Select L
ANGUAGE.
• Select DIMENSIONAL UNITS (SI or
I
MPERIAL).
• If desired, type O
UTPUT HEAD
(3 HEAD LINES).
• If desired, select S
EPARATOR FOR
CSV EXPORT:
- SEMICOLON (;) or
-
COMMA (,) or
- TABSTOP ().
• If desired, select DECIMAL COMMA
INSTEAD OF DECIMAL POINT.
•SAVE.
These settings are saved when the
BITZER Software is closed.
Dimensions transformation
This menu is contained in
E
XTRA  DIMENSION-TRANSFORMATION.
• Select the desired transformation.
• Type the INPUT VALUE and hit >>.
Input of specific data
The BITZER Software allows
also specific data input and
calculation based on "mean
temperatures".
Choisir paramètres de base indivi-
duels
Choisir dans le menu démarrer sous
P
ROGRAMME  OPTIONS.
• Choisir la L
ANGUE.
• Choisir UNITÉS DE MESURE (SI ou
I
MPERIAL).
• Si désiré, entrer T
OUCHE D'ÉDITION
(3 LIGNES D'EN-TÊTE).
• Si désiré, choisir S
YMBOLE DE SÉPARA-
TION POUR L'EXPORT CSV:
-P
OINT VIRGULE (;) ou
-VIRGULE (,) ou
-TABULATION ().
• Si désiré, choisir VIRGULE À LA PLACE DE
POINT COMME SÉPARATEUR DÉCIMAL.
•MÉMORISER.
Ces paramètres restent mémorisés, si le
BITZER Software est fermé.
Conversion d'unités
Ce menu est répertorié sous E
XTRA 
CONVERSION D'UNITÉS.
• Choisir la conversion desirée.
• Entrer la DONNÉE D'ENTRÉE et appeler
>>.
Entrée des valeurs spécifiques
Le BITZER Software permet en plus
une détermination avec des valeurs
spécifiques et un calcul sur base
des "températures moyennes".
Individuelle Grundeinstellungen
wählen
Im Startmenü auswählen unter
P
ROGRAMM  OPTIONEN.
•S
PRACHE auswählen.
•MAßEINHEITEN (SI oder IMPERIAL)
auswählen.
• Wenn gewünscht AUSGABEKOPF ein-
geben (3 K
OPFZEILEN).
• Wenn gewünscht T
RENNZEICHEN
BEIM CSV-EXPORT auswählen:
-S
EMIKOLON (;) oder
-KOMMA (,) oder
-TABULATOR ().
• Wenn gewünscht DEZIMAL-KOMMA
STAT T DEZIMAL-PUNKT auswählen.
•SPEICHERN.
Diese Einstellungen bleiben auch
beim Schließen der BITZER Software
gespeichert.
Einheiten-Umrechnung
Dieses Menü befindet sich unter
E
XTRA  EINHEITEN-UMRECHNUNG.
• Gewünschte Umrechnung aus-
wählen.
•E
INGABEWERT eingeben und >>
aufrufen.
Spezifische Dateneingabe
Die BITZER Software erlaubt
auch spezifische Dateneingabe
sowie eine Berechnung auf
Basis von "Mitteltemperaturen".
Abb. 31 Menü OPTIONEN:
individuelle Grundeinstellungen
auswählen, englische Version
Fig. 31 Menu OPTIONS:
select individual default sets, eng-
lish version
Fig. 31 Menue OPTIONS:
choisir paramètres de base
individuels, version anglais