Bitzer HS.85 - Leistungsdaten Ermitteln; Déterminer des Données

78 SH-110-2
9.3 Determine compressor perfor-
mance data using the BITZER
Software
• Select the main menu S
EMI-
HERMETIC SCREWS.
• Select COMPRESSOR MODEL.
• Select the desired operating condi-
tions:
-R
EFRIGERANT and for R404A and
R407C REFERENCE TEMPERATURE
(DEW POINT TEMP. or MEAN TEMPER-
ATURE),
-E
VAPORATING (temperature) SST,
-CONDENSING (temperature) SDT,
- without or
WITH ECONOMISER,
-LIQUID SUBCOOLING,
-S
UCT. GAS SUPERHEAT or SUCTION
GAS TEMPERATURE,
-USEFUL SUPERHEAT,
-P
OWER SUPPLY and
-D
ISCHARGE GAS TEMP(erature).
• Hit CALCULATE.
In the window OUTPUT DATA the
selected compressor with perfor-
mance data is shown (fig. 33).
•EXPORT (Data output):
Input of individual text possible
(3 H
EAD LINES).
-EXPORT TO PRINTER with application
limits or
-E
XPORT AS PDF-FILE with applica-
tion limits or
-E
XPORT AS TEXT-FILE (ANSI)
9.3 Déterminer les données de puis-
sance du compresseur avec le
BITZER Software
• Choisir le menu principal V
IS SEMI-
HERMÉTIQUES.
• Choisir MODÈLE DE COMPRESS.
• Choisir les conditions de fonctionne-
ment desirées:
-F
LUIDE FRIGORIGÈNE et en cas R404A
et R407C TEMPÉRATURE DE RÉFÉRENCE
(POINT DE ROSÉE ou TEMP. MOYENNE),
-T
EMP. D'ÉVAPORATION,
-T
EMP. DE CONDENSATION,
- sans ou AVEC ÉCONOMISEUR,
-S
OUS-REFROID. DE LIQUIDE,
-SURCHAUFFE À L'ASPIRATION ou
T
EMPÉRATURE DE GAZ ASPIRÉ,
-SURCHAUFFE UTILISABLE,
-TENSION D'ALIMENTATION et
-T
EMP. GAZ CHAUDS (température du
gaz de refoulement).
• Appeler C
ALCULER.
Dans la fenêtre DONNÉES D'ÉDITION
apparaît le compresseur choisi avec
les données de puissance (fig. 33).
•EDITION des données:
L'entrée du texte individuel est pos-
sible (3 L
IGNES D'EN-TÊTE).
-EXPORTER POUR IMPRIMER avec limites
d'application ou
-E
XPORTER COMME FICHIER PDF ou
-E
XPORTER COMME FICHIER TEXTE
(ANSI)
9.3 Leistungsdaten eines Verdich-
ters mit der BITZER Software
ermitteln
• Hauptmenü H
ALBHERMETISCHE
SCHRAUBEN auswählen.
•VERDICHTERTYP auswählen.
• Gewünschte Betriebsbedingungen
auswählen:
-K
ÄLTEMITTEL und bei R404A und
R407C BEZUGSTEMPERATUR (TAU-
PUNKT oder MITTELTEMPERATUR),
-V
ERDAMPFUNG(stemperatur),
-V
ERFLÜSSIGUNG(stemperatur),
- ohne oder MIT ECONOMISER,
-F
LÜSSIGKEITSUNTERKÜHLUNG,
-SAUGGASÜBERHITZUNG oder
S
AUGGASTEMPERATUR,
-NUTZBARE ÜBERHITZUNG,
-NETZVERSORGUNG und
-D
RUCKGASTEMPERATUR
•BERECHNEN aufrufen.
Im Fenster ERGEBNISWERTE wird der
ausgewählte Verdichter mit den
Leistungsdaten angezeigt
(Abb. 33).
•AUSGABE der Daten:
Eingabe von individuellem Text
möglich (3 K
OPFZEILEN).
-AUSGABE AUF DRUCKER mit Einsatz-
grenzen oder
-A
USGABE ALS PDF-DATEI mit
Einsatzgrenzen oder
-A
USGABE ALS TEXT-DATEI (ANSI)
Abb. 33 Beispiel:
Leistungsdaten des ausgewählten
Verdichters HSK8571-140 mit
R404A, Hauptmenü, englische
Version
Fig. 33 Example:
Performance data of the selected
compressor HSK8571-140 with
R404A, main menu
english version
Fig. 33 Exemple:
Données de puissance du com-
presseur choisi HSK8571-140 avec
R404A, menu principal
version anglaise