Bosch BT-ANGLEEXACT 2 - Page 495

¿“…“‰∑¬–2
3 609 929 A44 • (05.09) T
‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™Ñß“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“ „Àч°Á∫‡§√◊ËÕ߉«Ñ„π∑’Ë∑’ˇ¥Á°À¬‘∫
‰¡à∂÷ß ·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀÑ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à§ÿÑπ‡§¬°—∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë
‰¡à‰¥ÑÕà“𧔷π–π”π’È„™Ñ‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“‡ªÁπ¢Õß
Õ—πµ√“¬À“°µ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸÑ„™Ñ∑’ˉ¡à‰¥Ñ√—∫°“√Ω÷°Ωπ
‡Õ“„®„य़·≈√—°…“‡§√◊ËÕß µ√«®¥Ÿà«π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰¥Ñ¢Õ߇§√◊ËÕß
«à“∑”ß“π‰¥ÑÕ¬à“߉√Ñ¢ÑÕ∫°æ√àÕß·≈–‰¡àµ‘¥¢—¥À√◊Õ‰¡à¡’™‘Èπà«π
¢Õ߇§√◊ËÕß·µ°À—°À√◊Õ™”√ÿ¥´÷ËßÕ“®¡’º≈µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß
‡§√◊ËÕß À“°™”√ÿ¥µÑÕßà߇§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“´àÕ¡·´¡°àÕπ„™Ñß“π
Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ≈“¬Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕ߉¡à¥’æÕ
√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õµ—¥„Àѧ¡·≈––Õ“¥ À“°∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õ
∑’Ë¡’¢Õ∫µ—¥·À≈¡§¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µÑÕß ®–“¡“√∂µ—¥‰¥Ñ≈◊Ëπ‰¡àµ‘¥¢—¥
·≈–§«∫§ÿ¡‰¥Ñßà“¬°«à“
„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“ Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å
Õ◊ËπÊ „Àѵ√ßµ“¡§”·π–π”π’È ·≈–„π≈—°…≥–µ“¡∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊Õ
‰øøÑ“ª√–‡¿∑π—ÈπÊ °”Àπ¥‰«Ñ ‚¥¬µÑÕߧ”π÷ß∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢°“√
∑”ß“π·≈–ß“π∑’Ë®–∑”¥Ñ«¬ °“√„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“∑”ß“π∑’˵à“ß
‰ª®“°«—µ∂ÿª√–ߧ尓√„™Ñß“π¢Õ߇§√◊ËÕß Õ“®π”‰ªŸà
∂“π°“√≥å∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬‰¥Ñ
À¬‘∫®—∫ ·≈– „™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß
¢Õ„À⥟®π·πà„®«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õªî¥Õ¬Ÿà °àÕπ∑’Ë®–„à·∫µ‡µÕ√’Ë °“√
„à·∫µ‡µÕ√’Ë„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“∑’ˇªî¥Õ¬Ÿàπ—Èπ Õ“®°àÕ„À⇰‘¥
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â
Õ—¥ª√–®ÿ‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë„π‡§√◊ËÕßÕ—¥ª√–®ÿ‰ø∑’˺Ÿâº≈‘µ·π–π”„Àâ„™â
‡∑à“π—È𠇧√◊ËÕßÕ—¥ª√–®ÿ‰ø∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°—∫·∫µ‡µÕ√’˪√–‡¿∑
Àπ÷Ëßπ—Èπ ∂â“𔉪„™â°—∫·∫µ‡µÕ√’˪√–‡¿∑Õ◊Ëπ·≈â« ®–‡°‘¥
Õ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡â‰¥â
‚ª√¥„™â·µà·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë°”Àπ¥„ÀℙⰗ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“π—Èπ‡∑à“
π—Èπ °“√„™â·∫µ‡µÕ√’˪√–‡¿∑Õ◊ËπÊ Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√∫“¥‡®Á∫
·≈–Õ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡â‰¥â
‡°Á∫·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˉ¡à„™âß“π„ÀâÀà“ß®“°§≈‘ªÀπ’∫°√–¥“…, ‡À√’¬≠
‡ß‘π, °ÿ≠·®, µ–ªŸ, µ–ªŸ§«ß À√◊Õ«—¥ÿ‚≈À–¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß®–‡ªìπ
◊ËÕ–æ“π‰ø‡™◊ËÕ¡¢—È«·µà≈–¢—È«‡¢â“°—π‰¥â ‰øøÑ“≈—¥«ß®√∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ∑’Ë¢—È«·∫µ‡µÕ√’ËÕ“®∑”„Àâ∂Ÿ°‰ø≈«° À√◊Õ ‰ø‰À¡â‰¥â
„π°“√„™âß“πº‘¥ª√–‡¿∑ Õ“®∑”„Àâ¡’¢Õ߇À≈«√—Ë«‰À≈ÕÕ°¡“
®“°·∫µ‡µÕ√’ˉ¥â 欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬßÕ¬à“‰ª—¡º—∂Ÿ° ·µà∂Ⓣª
∂Ÿ°‡¢â“‚¥¬∫—߇Ց≠ „Àâ™–≈â“ߥ⫬πÌÈ“ πÕ°®“°π’È·≈â« ∂â“¢Õß
‡À≈«π’È°√–‡¥Áπ‡¢â“µ“ §«√®–µâÕ߉ªÀ“·æ∑¬å‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬µ√«®
¥ŸÕ’°¥â«¬ ¢Õ߇À≈«∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“®“°·∫µ‡µÕ√’’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥
Õ“°“√√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘«Àπ—ß À√◊Õ°—¥„À⺑«Àπ—߉À¡â‰¥â
°“√∫√‘°“√
à߇§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“„ÀÑ™à“ߺŸÑ‡™’ˬ«™“≠µ√«®´àÕ¡·≈–„™ÑÕ–‰À≈à
‡ª≈’ˬπ¢Õß·∑ч∑à“π—Èπ „π≈—°…≥–π’È∑à“π®–·πà„®‰¥Ñ«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‰øøÑ“Õ¬Ÿà„π¿“æ∑’˪≈Õ¥¿—¬
2 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫Õÿª°√≥åπ’È‚¥¬‡©æ“–
”À√—∫‰¢§«ß∑’Ë„™â·∫µ‡µÕ√’
¬÷¥«—¥ÿ„Àâ·πàπ «—¥ÿ„™âß“π∑’Ë„™â·§≈â¡À√◊Õ‡§√◊ËÕ߬÷¥™‘Èπß“π¬÷¥
‰«â ®–Õ¬Ÿà°—∫∑’ˉ¥â¡—Ëπ§ß·πàπÕπ¥’°«à“„™â¡◊Õ®—∫¬÷¥‰«â
°àÕπ∑”ß“π°—∫µ—«‡§√◊ËÕß (‡™àπ ∫”√ÿß√—°…“, ‡ª≈’ˬπÀ—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ
œ≈œ) √«¡∑—È߇¡◊ËÕ∑”°“√¢π¬â“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡°Á∫‡¢â“∑’Ë ¢Õ„Àâ
∫‘¥«‘µ™åª√—∫∑‘»∑“ß°“√À¡ÿπ‰ª∑’˵”·Àπàßµ√ß°≈“ß
‡æ√“–«à“∂â“À“°‡ºÕ‘≠‰ª°¥«‘µ™å‡ªî¥-ªî¥‡¢â“·≈â« Õ“®∑”„Àâ
‡°‘¥Õ—πµ√“¬®“°°“√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‰¥â
Õ¬à“·°–·∫µ‡µÕ√’„À⇪î¥ÕÕ° ‡æ√“–®–¡’Õ—πµ√“¬®“°‰øøÑ“≈—¥
«ß®√‰¥â
ªÑÕß°—π·∫µ‡µÕ√’®“°§«“¡√âÕ𠇙àπ Õ¬à“∑‘Èß„Àⵓ°·¥¥µ≈Õ¥
‡«≈“ À√◊Õ∂Ÿ°‰ø‡º“ Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬®“°°“√√–‡∫‘¥‰¥â
Õ¬à“µàÕ‰øøÑ“·∫µ‡µÕ√’„Àâ≈—¥«ß®√ Õ“®¡’Õ—πµ√“¬®“°°“√‡°‘¥
√–‡∫‘¥‰¥â
®—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß „π¢≥–¢—πÀ√◊Õ§≈“¬µ–ªŸ§«ß
Õ“®¡’·√ß∫‘¥‚µâ°≈—∫Õ¬à“ß·√߇°‘¥¢÷Èπ™à«ß—ÈπÊ ‰¥â
BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17