3 609 929 A44 • (05.09) T
11 – ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻟا
ﺔﻣزر ﻥﻭد ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑر ةﺰﻬﺟأ ﻝﺎﺳرإ
ﹼ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣأ ،ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﻭأ ﻡﻮﻴﻣدﺎﻛ ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻢﻛاﺮﻣ
سأر ﻥﻭد ﻞﺳﺮﺘﻓ ،ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑر ةﺰﻬﺟأ
ﻭأ ﻡﻮﻴﻣدﺎﻛ ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻢﻛاﺮﻣ ﺔﻣزر ﻭأ ﻱﻭاﺰﻟا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑر
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﻼﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻﻭ
ةﺰﻬﺟأﻭ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا شﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺻﻮﻟ ﻂﻘﻓ
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻳﻭاﺰﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا شﻮﺑ
.
4EXACT ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا شﻮﺑ تاﺪﻌﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا دﺪﺼﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ
ﻝﻮﻄﺗ .
ﹰ
اﺪﺑأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻦﻄﻓا .داﺮﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ
.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣﻷ ﻪﺑ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ
ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا
دﺪﺼﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺳاﺮﻛ ﻊﺟاﺮﺗ .ﻚﻟﺬﻟ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺻﻭ
ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟاﻭ
NTC ةراﺮﺤﻠﻟ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﺰ
ﹼ
ﻬﺠﻣ ﻢ
ﹼ
ﻛﺮﻤﻟا ﻥإ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
0 ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ ﻱراﺮﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﺔﺟرد
113+) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﻭ (ﺔﻴﺘﻴﻬﻧﺮﻓ ﺔﺟرد 32+)
ﺪﻨﻋ .ﻢ
ﹼ
ﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،(ﺔﻴﺘﻴﻬﻧﺮﻓ
ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.ةﺮﻣ
3 000 برﺎﻘﻳ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻢ
ﹼ
ﻛﺮﻣ ﻭأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢ
ﹼ
ﻛﺮﻣ ﺰﺠﻨﻳ ﻻ
.ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺷ تارﻭد ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻩءادأ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻧﻮﺼﻟ (
ﹰ
ﻼﺜﻣ ﻖﺋﺎﻗد
3) ةﺰﻴﺟﻭ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻰﻟإ
13 ﻱرﺎﺴﻴﻟا/ﻲﻨﻴﻤﻴﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛرﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻝﺎﻔﻗإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻨﻤﻳ .''ءﺎﻔﻃﻹا'' ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
12 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
18
12
13
ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻓ 18 ﻥﻮﺤﺸﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻓدا
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻪﻘﺷﺎﻌﺗ ﻰﻟإﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻓد
.سﻮﺴﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻫﺪﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﻼﺻﻭ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻜﻴﻫ ﻥإ .
21 D-Sub ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
،ﺢﺗﺎﻓ ﻕرزأ ﻪﻧﻮﻟ ﻂﻟﻮﻓ
9,6 ﺪﻬﺠﻟ D-Sub ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻪﻧﻮﻟ ﻂﻟﻮﻓ
14,4 ﺪﻬﺠﻟﻭ ،ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟ ﻂﻟﻮﻓ 12 ﺪﻬﺠﻟﻭ
.دﻮﺳأ
ﻚﻔﻤﺑ
24 ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻚﻓ ﻭأ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﻮﺠﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﹰ
ﻻﻮﺼﻔﻣ
21 ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻦﻋ
20
23
21
17
24
22
ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ﺊﻔﻃاﻭ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﻐﺷ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻊﻓدا .ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺒﻗ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ
24 ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
.رﻮﻌﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﺷﺎﻌﺗ ﻰﻟإﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻢﻈﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.
4EXACT ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺖﺑﺎﺛ
BTEXACT_et_3609929A44_t.indd 11BTEXACT_et_3609929A44_t.indd 11 31.08.2005 17:36:0031.08.2005 17:36:00