To Next Page

*9001093729*  



Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ

é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

Þ 1RWLFHGHPRQWDJH

â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

Ý $VHQQXVRKMH

ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV



PLQ

PLQ

PLQ

5



















[



&

$ PLQ

D

PLQ

PLQ

E

PLQ

PLQ

Wichtige Hinweise3
- : Träger von elektronischen Implantaten!3
■ Die Arbeitsplatte, in die das Kochfeld eingebaut wird, sollte Belastungen von ca. 60 kg standhalten.3
- Hinweis3
- Vorbereitung der Möbel, Abbildungen 1/23
■ ein Mindestabstand zwischen Möbelrückseite und Küchenwand sowie zwischen Backofen und Kochfeld (Abbildung 2a).3
- Hinweis3
- Gerät anschließen, Abbildung 43
  - 1. Schutzleiter PE1 (grün/gelb) des Kochfeldes an Erdungsstelle < des Backofens anschrauben.3
  - Hinweis3
- Gerät einbauen, Abbildungen 5/64
  - Hinweis4
  - Kochfeld einsetzen, Abbildung 54
■ Netzkabel nicht einklemmen und nicht über scharfe Kanten führen. Bei untergebautem Backofen die Leitung an den hinteren Ecken des Backofens zur Anschlussdose führen. Die Leitung muss so installiert werden, dass sie keine heißen Stellen des Ko...4
- 1. Mitte des Arbeitsplattenausschnittes markieren.4
- 2. Kochfeld aufsetzen.4
- 3. Die Markierungen des Kochfeldrahmens an jenen der Arbeitsplatte ausrichten.4
- 4. Kochfeld eindrücken.4
■ Netzkabel nicht einklemmen und nicht über scharfe Kanten führen. Bei untergebautem Backofen die Leitung an den hinteren Ecken des Backofens zur Anschlussdose führen. Die Leitung muss so installiert werden, dass sie keine heißen Stellen des Ko...4
- Ausbau des Geräts4
  - Achtung!4
- Belangrijke aanwijzingen4
  - : Dragers van elektronische implantaten!4
■ Het werkblad waarin de kookplaat wordt gemonteerd, moet bestand zijn tegen een belasting van ca. 60 kg.4
- Aanwijzing4
- Voorbereiding van de meubels, afb. 1/24
■ een minimale afstand tussen de achterkant van het meubel en de keukenwand evenals tussen de oven en de kookplaat (Afb. 2a).4
- Aanwijzing4
- Apparaat aansluiten, afb. 44
  - 1. Aardleiding PE1 (groen/geel) van de kookplaat aan de aardingsplaat < van de oven vastschroeven.4
  - Aanwijzing4
- Apparaat inbouwen, afb. 5/64
  - Aanwijzing4
  - Kookplaat inbrengen, afb. 54
■ Zorg ervoor dat de voedingskabel niet beklemd raakt en niet over scherpe randen wordt geleid. Is er een oven onder de kookplaat geplaatst, dan de kabel via de achterste hoeken van de oven naar de aansluitdoos leiden. De leiding moet zo worden ge...4
- 1. Het midden van de werkbladuitsnijding markeren.5
- 2. Kookplaat plaatsen.5
- 3. De markeringen van de kookplaatomlijsting op één lijn brengen met die van het werkblad.5
- 4. Kookplaat indrukken.5
■ Zorg ervoor dat de voedingskabel niet beklemd raakt en niet over scherpe randen wordt geleid. Is er een oven onder de kookplaat geplaatst, dan de kabel via de achterste hoeken van de oven naar de aansluitdoos leiden. De leiding moet zo worden ge...5
- Het apparaat demonteren5
  - Attentie!5
- Remarques importantes5
  - : Porteurs d'implants électroniques !5
■ Le plan de travail qui est monté dans la table de cuisson doit pouvoir supporter env. 60 kg.5
- Remarque5
- Préparation des meubles, figures 1/25
■ une distance minimale entre l'arrière du meuble et le mur de la cuisine ainsi qu'entre le four et la table de cuisson (figure 2a).5
- Remarque5
- Raccorder l'appareil, figure 45
  - 1. Visser le conducteur de protection PE1 (vert/jaune) de la table de cuisson au point de mise à la terre < du four.5
  - Remarque5
- Monter l'appareil, figures 5/65
  - Remarque5
  - Mettre la table de cuisson en place, figure 55
■ Ne pas coincer le câble secteur, ne pas le tirer au-dessus d'arêtes coupantes. En cas de four installé en-dessous, faire passer le câble au niveau des coins arrière du four jusqu'à la prise de raccordement. Le câble doit être installé de...5
- 1. Marquer le milieu de la découpe du plan de travail.6
- 2. Poser la table de cuisson6
- 3. Aligner les marquages du cadre de la table de cuisson avec celles du plan de travail.6
- 4. Faites rentrer la table de cuisson en appuyant.6
■ Ne pas coincer le câble secteur, ne pas le tirer au-dessus d'arêtes coupantes. En cas de four installé en-dessous, faire passer le câble au niveau des coins arrière du four jusqu'à la prise de raccordement. Le câble doit être installé de...6
- Démonter l'appareil.6
  - Attention !6
- Indicazioni importanti6
  - : Portatori di impianti elettronici!6
■ Il piano di lavoro all'interno del quale viene incassato il piano di cottura deve essere in grado di sostenere carichi di ca. 60 kg.6
- Avvertenza6
- Preparazione dei mobili, figure 1/26
■ una distanza minima tra la parte posteriore del mobile e la parete della cucina come pure tra il forno e il piano di cottura (figura 2a).6
- Avvertenza6
- Allacciamento dell'apparecchio, figura 46
  - 1. Avvitare il conduttore di terra PE1 (verde/giallo) del piano di cottura al punto di messa a terra < del forno.6
  - Avvertenza6
- Montaggio dell'apparecchio, figure 5/66
  - Avvertenza6
  - Inserimento del piano di cottura, figura 56
■ Fare in modo che il cavo di rete non rimanga incastrato e non passi su spigoli vivi. In caso di forni sottostanti, portare il cavo alla presa di collegamento facendolo passare dall'angolo posteriore del forno. Il cavo deve essere posizionato in m...6
- 1. Segnare il centro del foro d'incasso del piano di lavoro.7
- 2. Posizionare il piano di cottura.7
- 3. Allineare le marcature sul telaio del piano di cottura in corrispondenza di quelle sul piano di lavoro.7
- 4. Spingere il piano di cottura in sede.7
■ Fare in modo che il cavo di rete non rimanga incastrato e non passi su spigoli vivi. In caso di forni sottostanti, portare il cavo alla presa di collegamento facendolo passare dall'angolo posteriore del forno. Il cavo deve essere posizionato in m...7
- Smontare l'apparecchio7
  - Attenzione!7
- Vigtige henvisninger7
  - : Personer med elektroniske implantater!7
■ Bordpladen, hvor kogetoppen er indbygget, skal kunne tåle belastninger på op til ca. 60 kg.7
- Bemærk7
- Klargøring af indbygningsskab, figur 1/27
■ En minimumafstand mellem indbygningsskabets bagside og køkkenvæggen samt mellem ovn og kogetop (figur 2a).7
- Bemærk7
- Tilslutning af apparat, figur 47
  - 1. Skru kogesektionens beskyttelsesledning PE1 (grøn/gul) fast på ovnens jordforbindelsessted <.7
  - Bemærk7
- Indbygning af apparat, figur 5/67
  - Bemærk7
  - Placering af kogetoppen, figur 57
■ Netkablet må ikke komme i klemme og ikke lægges over skarpe kanter. Hvis der er indbygget en ovn nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner til tilslutningsdåsen. Ledningen skal installeres, så den ikke kommer i berøring...7
- 1. Marker midten af udskæringen i bordpladen.7
- 2. Sæt kogetoppen i udskæringen.7
- 3. Indjuster markeringerne på kogetoppens ramme, så de svarer til markeringerne på bordpladen.7
- 4. Tryk kogetoppen på plads.7
■ Netkablet må ikke komme i klemme og ikke lægges over skarpe kanter. Hvis der er indbygget en ovn nedenunder, skal ledningen føres over ovnens bagerste hjørner til tilslutningsdåsen. Ledningen skal installeres, så den ikke kommer i berøring...7
- Afmontering af apparatet8
  - Pas på!8
- Tärkeitä vihjeitä8
  - : Elektronisten implanttien käyttäjät!8
■ Työtason, johon keittotaso asennetaan, pitää kestää n. 60 kg:n kuormitusta.8
- Huomautus8
- Kalusteiden valmistelu, kuvat 1/28
■ minimietäisyys kalusteen takasivun ja keittiön seinän välissä sekä uunin ja keittotason välissä (kuva 2a).8
- Huomautus8
- Laitteen liittäminen, kuva 48
  - 1. Kierrä keittotason suojajohdin PE1 (vihreä/keltainen) kiinni uunin maadoituspisteeseen <.8
  - Huomautus8
- Laitteen asentaminen, kuvat 5/68
  - Huomautus8
  - Keittotason asentaminen, kuva 58
■ Älä jätä verkkojohtoa puristuksiin tai vie sitä terävien kulmien yli. Jos keittotason alla on uuni, vie johto uunin takakulmista liitäntärasiaan. Johto on asennettava siten, että se ei kosketa keittotason tai uunin kuumia osia.8
- 1. Merkitse työtason aukon keskikohta.8
- 2. Aseta keittotaso paikalleen.8
- 3. Kohdista keittotason kehyksen merkinnät työtason merkintöihin.8
- 4. Paina keittotaso sisään.8
■ Älä jätä verkkojohtoa puristuksiin tai vie sitä terävien kulmien yli. Jos keittotason alla on uuni, vie johto uunin takakulmista liitäntärasiaan. Johto on asennettava siten, että se ei kosketa keittotason tai uunin kuumia osia.8
- Laitteen purkaminen8
  - Huomio!8
- Viktige henvisninger9
  - : Personer med elektroniske implantater!9
■ Benkeplaten som koketoppen skal installeres i, skal tåle en belastning på ca. 60 kg.9
- Merk9
- Klargjøre møbel, figur 1/29
■ En minsteavstand mellom baksiden av møbelet og kjøkkenveggen samt mellom stekeovnen og koketoppen (figur 2a).9
- Merk9
- Koble til apparatet, figur 49
  - 1. Skru koketoppens jordledning PE 1 (grønn/gul) til jordingspunktet < på stekeovnen.9
  - Merk9
- Montere apparat, figur 5/69
  - Merk9
  - Montere koketopp, figur 59
■ Strømkabelen må ikke komme i klem eller trekkes over skarpe kanter. Hvis det er montert stekeovn under kokesonen, må ledningen legges rundt hjørnene på baksiden av stekeovnen og til stikkontakten. Ledningen må plasseres slik at den ikke kom...9
- 1. Marker midten av utsnittet i benkeplaten.9
- 2. Sett på koketoppen.9
- 3. Juster markeringene på koketoppens ramme i henhold til benkeplaten.9
- 4. Trykk på plass koketoppen.9
■ Strømkabelen må ikke komme i klem eller trekkes over skarpe kanter. Hvis det er montert stekeovn under kokesonen, må ledningen legges rundt hjørnene på baksiden av stekeovnen og til stikkontakten. Ledningen må plasseres slik at den ikke kom...9
- Demontere apparatet9
  - Obs!9
- Viktigt att observera9
  - : Om du har elektroniska implantat!9
■ Bänkskivan du ska montera hällen i ska klara belastningar på ca 60 kg.10
- Anvisning10
- Förbereda stommarna, bild 1/210
■ kräver minimiavstånd mellan stomrygg och vägg samt mellan ugn och häll (bild 2a).10
- Anvisning10
- Ansluta enheten, bild 410
  - 1. Skruva fast hällens skyddsjord PE1 (grön/gul) i ugnens jordpunkt <.10
  - Anvisning10
- Montera enheten, bild 5/610
  - Anvisning10
  - Sätta i hällen, bild 510
■ Se till så att sladden inte blir klämd eller dragen över vassa kanter. Vid underbyggd ugn, dra sladden till vägguttaget via ugnens bakre hörn. Dra ledningen så att den inte kommer i kontakt med heta ställen på häll eller ugn.10
- 1. Markera mitten på urtaget i bänkskivan.10
- 2. Sätt i hällen.10
- 3. Passa in markeringarna på hällinfattningen mot bänkskivans.10
- 4. Snäpp fast hällen.10
■ Se till så att sladden inte blir klämd eller dragen över vassa kanter. Vid underbyggd ugn, dra sladden till vägguttaget via ugnens bakre hörn. Dra ledningen så att den inte kommer i kontakt med heta ställen på häll eller ugn.10
- Demontera apparaten10
  - Obs!10
- Important notes10
  - : Wearers of electronic implants!10
■ The worktop into which the hob is installed should withstand loads of approx. 60 kg.10
- Note10
- Preparing the cupboard, figures 1/211
■ A minimum distance between the rear of the cupboard and the kitchen wall, and between the oven and the hob (figure 2a).11
- Note11
- Connecting the appliance, figure 411
  - 1. Screw the protective earth conductor PE1 (green/yellow) for the hob to the earthing point < on the oven.11
  - Note11
- Installing the appliance, figures 5/611
  - Note11
  - Installing the hob, figure 511
■ Do not trap the mains cable and do not route it over sharp edges. If the oven is a built-under type, route the cable on the rear corners of the oven to the socket. The line must be installed in such a way that it does not come into contact with a...11
- 1. Mark the centre of the worktop cut-out.11
- 2. Put the hob in place.11
- 3. Align the markings on the hob frame with those of the worktop.11
- 4. Press in the hob.11
■ Do not trap the mains cable and do not route it over sharp edges. If the oven is a built-under type, route the cable on the rear corners of the oven to the socket. The line must be installed in such a way that it does not come into contact with a...11
- Uninstalling the appliance11
  - Caution!11

Brand	Bosch
Model	NIF645CB1E
Category	Cooktop
Language	English

Bosch NIF645CB1E User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Bosch NIF645CB1E Specifications

Related product manuals