,QVHULUHLOSLDQRGLFRWWXUDQHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGL
ODYRURFRQSURIRQGLWjILJXUD
4FHOBSFJMDFOUSPEFMGPSPEJODBTTPEFMQJBOPEJMBWPSP
1PTJ[JPOBSFJMQJBOPEJDPUUVSB
"MMJOFBSFMFNBSDBUVSFTVMUFMBJPEFMQJBOPEJDPUUVSBJO
DPSSJTQPOEFO[BEJRVFMMFTVMQJBOPEJMBWPSP
4QJOHFSFJMQJBOPEJDPUUVSBJOTFEF
■ 'BSFJONPEPDIFJMDBWPEJSFUFOPOSJNBOHBJODBTUSBUPFOPO
QBTTJTVTQJHPMJWJWJ*ODBTPEJGPSOJTPUUPTUBOUJQPSUBSFJMDBWP
BMMBQSFTBEJDPMMFHBNFOUPGBDFOEPMPQBTTBSFEBMMBOHPMP
QPTUFSJPSFEFMGPSOP*MDBWPEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPJONPEP
DIFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOBMDVOB[POBDBMEBEFMQJBOPEJ
DPUUVSBPEFMGPSOP
■ *ODBTPEJQJBOJEJMBWPSPQJBTUSFMMBUJDIJVEFSFBUFOVUBMFGVHIF
USBMFQJBTUSFMMFNFEJBOUFHPNNBTJMJDPOJDB
6PRQWDUHODSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBSFUFFMFUUSJDB
&TUSBSSFJMGPSOPFQPTJ[JPOBSMPEBWBOUJBMNPCJMF
4DPMMFHBSFJMDBWPEBUJ 6
4WJUBSFMBWJUFEFMMBTDBUPMB 3RO\%R[FEFTUSBSMB/POUJSBSFJDBWJ
EVSBOUFMFTUSB[JPOF
*OGJOFTDPMMFHBSFMBQSFTBEJUFSSBEBMMBWJUFEJNFTTBBUFSSB
&TUSBSSFJMQJBOPEJDPUUVSBQSFNFOEPEBMCBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/PODFSDBSFEJFTUSBSSFMBQQBSFDDIJP
GBDFOEPMFWBEBTPQSB
da
×
.POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHGTJLLFSIFEVOEFSCSVHLBOLVOHBSBOUFSFTIWJT
JOTUBMMBUJPOFOFSVEG¸SUQ¥FOLPSSFLUUFLOJTLN¥EFPHJ
PWFSFOTTUFNNFMTFNFENPOUFSJOHTJOTUSVLUJPOFSOF4LBEFSEFS
PQTU¥SQHBGPSLFSUNPOUFSJOHFSJOTUBMMBU¸SFOTBOTWBS
%FUUFBQQBSBUFSUJMMBEUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NFUFSPWFS
IBWFU
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
"QQBSBUFULBOJOEFIPMEFQFSNBOFOUFNBHOFUFSTPNLBOQ¥WJSLF
FMFLUSPOJTLFJNQMBOUBUFSGFLTQBDFNBLFSFFMMFSJOTVMJOQVNQFS
0WFSIPMEEFSGPSFONJOJNVNBGTUBOEQ¥DNUJMFMFLUSPOJTLF
JNQMBOUBUFSWFENPOUBHFO
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ N¥ LVO GPSFUBHFT BG FO VEEBOOFU FMFLUSJLFS
3FHVMBUJWFSOFGSBFMGPSTZOJOHTTFMTLBCFUJPNS¥EFUTLBMG¸MHFT
"QQBSBUFUTLBMW¦SFUJMTMVUUFUUJMFOGBTUJOTUBMMBUJPOPHJIFOIPMEUJM
JOTUBMMBUJPOTGPSTLSJGUFSOFTLBMEFSW¦SFJOTUBMMFSFUFOQBTTFOEF
TJLLFSIFETBGCSZEFS
7LOVOXWQLQJVW\SHBQQBSBUFUUJMI¸SFSCFTLZUUFMTFTLMBTTF *PHN¥
VEFMVLLFOEFBOWFOEFTTBNNFONFEFOUJMTMVUOJOHNFE
KPSEGPSCJOEFMTF
'BCSJLBOUFOGSBTJHFSTJHFUIWFSUBOTWBSGPSGPSLFSUGVOLUJPOPH
NVMJHFTLBEFSEFSTLZMEFTGPSLFSUFMFLUSJTLJOTUBMMBUJPO
1HWNDEHO /FULBCMFU N¥ LVO JOTUBMMFSFT BG FO BVUPSJTFSFU GBHNBOE
FMMFSBGFOVEEBOOFULVOEFTFSWJDFUFLOJLFS
,QGE\JQLQJVPXOLJKHGHUXQGHUERUGSODGH
*OEVLUJPOTLPHFUPQQFO LBO LVO JOTUBMMFSFT PWFS WFOUJMFSFEF PWOF BG
TBNNFN¦SLF%FSLBOJLLFJOTUBMMFSFTL¸MFTLBCF
PQWBTLFNBTLJOFS VWFOUJMFSFEF PWOF FMMFS PQWBTLFNBTLJOFS VOEFS
LPHFUPQQFO
(PKWWH"GTUBOEFONFMMFNFNI¦UUFOPHLPHFUPQQFOTLBMTPN
NJOJNVNTWBSFUJMEFOBGTUBOEEFSFSBOG¸SUJFNI¦UUFOT
NPOUBHFWFKMFEOJOH
.RJHWRS RJ RYQ4LBM W¦SF BG TBNNF N¦SLF PH IBWF EF TBNNF
UJMTMVUOJOHFS ILJXU
%FUHS¸OOFQ¥N¦SLBUFOQ¥LPHFUPQQFOTOFULBCFMTLBMTUFNNF
PWFSFOT NFE N¦SLBUFO Q¥ PWOFO )WJT EFUUF JLLF FS UJMG¦MEFU TLBM
EFSCFTUJMMFTFOQBTTFOEFBEBQUFSIPTUFLOJTLLVOEFTFSWJDF
"EBQUFSFOIBSG¸MHFOEFSFGFSFODFOVNNFS
%RUGSODGHQMBOWBOESFUTUBCJM'¸MHCPSEQMBEFGBCSJLBOUFOT
BOWJTOJOHFS
)WJTUZLLFMTFOBGEFOCPSEQMBEFTPNLPHFUPQQFOFSJOECZHHFUJ
JLLFPQGZMEFSLSBWFOFTLBMCPSEQMBEFOGPSTU¦SLFTNFEFUJMEPH
WBOEGBTUNBUFSJBMFT¥EFOPQO¥SEFOBOCFGBMFEF
NJOJNVNUZLLFMTF*NPETBUGBMEFSTUBCJMJUFUFOJLLFUJMTUS¦LLFMJH
■ #PSEQMBEFOIWPSLPHFUPQQFOFSJOECZHHFUTLBMLVOOFU¥MF
CFMBTUOJOHFSQ¥PQUJMDBLH
■ ,POUSPMMFSG¸STUBULPHFUPQQFOFSQMBOFGUFSJOECZHOJOHFO
*DUDQWLFOGPSLFSUJOTUBMMBUJPOUJMTMVUOJOHFMMFSNPOUFSJOHCFUZEFS
BUQSPEVLUHBSBOUJFOCPSUGBMEFS
%HPUN &OIWFS ¦OESJOH J BQQBSBUFUT JOESF IFSVOEFS VETLJGUOJOH
BGGPSTZOJOHTLBCMFUTLBMVEG¸SFTBGT¦SMJHUVEEBOOFUQFSTPOBMFJ
WPSFTUFLOJTLFTFSWJDFBGEFMJOH
.ODUJ¡ULQJDILQGE\JQLQJVVNDEILJXU
0¡EOHUPHGXGVNULQJHUNPETUBOETEZHUJHFPWFSGPS
UFNQFSBUVSFSPQUJMNJOp$
8GVNULQJGKFSOTQ¥OFSOFO¥SVETL¦SJOHTBSCFKEFUFSVEG¸SU
8GVNULQJVNDQWHUGPSFUBHGPSTFHMJOHNFEWBSNFSFTJTUFOU
NBUFSJBMF
0RQWDJHRYHURYQILJXUD
#PSEQMBEFTLBMIBWFFOUZLLFMTFQ¥NJO NN
%HPUN 4FFGUFSJNPOUBHFWFKMFEOJOHFOGPSPWOFOIWJT
BGTUBOEFONFMMFNLPHFUPQPHPWOTLBMGPS¸HFT
7FOUJMBUJPO"GTUBOEFONFMMFNPWOPHLPHFTFLUJPOTLBMW¦SF
NJOETUNN
9HQWLODWLRQILJXU
,PHFUPQQFOTLBMW¦SFQBTTFOEFWFOUJMFSFUJNPETBUGBMELBOEFU
JLLFHBSBOUFSFTBUEFOGVOHFSFSLPSSFLU
&GUFSTPN WFOUJMBUJPOFO BG EFO VOEFSTUF EFM BG BQQBSBUFU LS¦WFS FO
UJMTUS¦LLFMJHTUPSMVGUUJMG¸STFMTLBMJOECZHOJOHTTLBCFUJOESFUUFT
UJMTWBSFOEF)FSUJMTLBMG¸MHFOEFVEG¸SFT
■ &ONJOJNVNBGTUBOENFMMFNJOECZHOJOHTTLBCFUTCBHTJEFPH
L¸LLFOW¦HHFOTBNUNFMMFNPWOPHLPHFUPQ ILJXUD
■ &O¥COJOH¸WFSTUQ¥CBHTJEFOBGJOECZHOJOHTTLBCFU ILJXU E
%HPUN )WJTBQQBSBUFUTLBMJOECZHHFTJFOLPHF¸FMMFSJFO
BOEFOJLLFCFTLSFWFUJOTUBMMBUJPOTLBMEFUTJLSFTBUVEMVGUOJOHFO
PNLSJOHLPHFUPQQFOFSUJMTUS¦LLFMJHTUPS
7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU
,PHFTFLUJPOFON¥LVOUJMTMVUUFTO¥SEFOFSVEFOTQ¦OEJOHTM¥
TJLSJOHFOGSB
1MBDFSLPHFTFLUJPOFOJJOECZHOJOHTTLBCFU
4LSV LPHFTFLUJPOFOT CFTLZUUFMTFTMFEOJOH 3( HS¸OHVM GBTU Q¥
PWOFOTKPSEGPSCJOEFMTFTTUFE
<
%HPUN #FTLZUUFMTFTMFEOJOHFO3( TLBMUJMTMVUUFTG¸STUPH
UBHFTBGUJMTJETU
4UJL 3RO\%R[HQVLVOTUTUPGTUJLJOEJPWOFO
4Q¦OETLSVFSOFQ¥ 3RO\%R[TUJLLFUUJM
5JMTMVUEBUBMFEOJOHFO 6
,QGE\JQLQJDIDSSDUDWILJXU
%HPUN "OWFOECFTLZUUFMTFTIBOETLFSWFENPOUBHFOBG
LPHFTFLUJPOFO%FSLBOW¦SFTLBSQFLBOUFSQ¥EFJLLFTZOMJHF
GMBEFS
3ODFHULQJDINRJHWRSSHQILJXU
4LZEBQQBSBUFUJOEJJOECZHOJOHTOJDIFO
■ /FULBCMFU N¥ JLLF LPNNF J LMFNNF PH JLLF M¦HHFT PWFS TLBSQF
LBOUFS )WJT EFS FS JOECZHHFU FO PWO OFEFOVOEFS TLBM MFEOJOHFO
G¸SFTPWFSPWOFOTCBHFSTUFIK¸SOFSUJMUJMTMVUOJOHTE¥TFO
-FEOJOHFOTLBMJOTUBMMFSFTT¥EFOJLLFLPNNFSJCFS¸SJOHNFE
WBSNFTUFEFSQ¥LPHFUPQQFOFMMFSQ¥PWOFO
■ #PSEQMBEFSNFEGMJTFCFM¦HOJOH'MJTFSOFTGVHFSTLBMU¦UOFT
NFETJMJLPOFHVNNJ
6WNRJHWRSSHQSnSODGVLXGVNULQJHQLERUGSODGHQVRP
VNDOKDYHHQG\EGHSnPPILJXU
.BSLFSNJEUFOBGVETL¦SJOHFOJCPSEQMBEFO
4¦ULPHFUPQQFOJVETL¦SJOHFO
*OEKVTUFS NBSLFSJOHFSOF Q¥ LPHFUPQQFOT SBNNF T¥ EF TWBSFS UJM
NBSLFSJOHFSOFQ¥CPSEQMBEFO
5SZLLPHFUPQQFOQ¥QMBET
■ /FULBCMFU N¥ JLLF LPNNF J LMFNNF PH JLLF M¦HHFT PWFS TLBSQF
LBOUFS )WJT EFS FS JOECZHHFU FO PWO OFEFOVOEFS TLBM MFEOJOHFO
G¸SFTPWFSPWOFOTCBHFSTUFIK¸SOFSUJMUJMTMVUOJOHTE¥TFO
-FEOJOHFOTLBMJOTUBMMFSFTT¥EFOJLLFLPNNFSJCFS¸SJOHNFE
WBSNFTUFEFSQ¥LPHFUPQQFOFMMFSQ¥PWOFO
■ #PSEQMBEFSNFEGMJTFCFM¦HOJOH'MJTFSOFTGVHFSTLBMU¦UOFT
NFETJMJLPOFHVNNJ