Bosch NIF645CB1E - Afmontering af apparatet; Pas på!; Tärkeitä vihjeitä; : Elektronisten implanttien käyttäjät!


$IPRQWHULQJDIDSSDUDWHW
"GCSZEBQQBSBUFUTTUS¸NUJMTMVUOJOH
5S¦LPWOFOVEPHBOCSJOHEFOGPSBON¸CMFU
"GCSZEEBUBLBCMFU 6
-¸TO TLSVFO J LBTTFO BG UZQFO 3RO\%R[ PH US¦L LBTTFO VE 5S¦L
JLLFJLBCMFSOFVOEFSVEUS¦LOJOHFO
5JM TJETU TLBM EV M¸TOF TLSVFO UJM KPSELPOUBLUFO NFE KPSEJOHTTLSVFO
-¸GULPHFTFLUJPOFOPQWFEBUQSFTTFOFEFGSB
3DVSn
4LBEFSQ¥BQQBSBUFU'PST¸HJLLFBUBGNPOUFSFBQQBSBUFUWFEBU
M¸GUFEFUBGGSBPWFO
fi
Ý
"TFOOVTPIKF
7lUNHLWlYLKMHLWl
7XUYDOOLVXXVL¤ZUU¶UVSWBMMJTVVTPOUBBUUVBJOPBTUBBOTJMMPJOLVO
BTFOOVT PO TVPSJUFUUV UFLOJTFTUJ PJLFJO KB O¤JEFO BTFOOVTPIKFJEFO
NVLBBO7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBBJIFVUVWBUWBIJOHPUPWBU
BTFOUBKBOWBTUVVMMB
5¤N¤OMBJUUFFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVFOJOU¤¤O NFUSJO
LPSLFVEFTTB
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
-BJUUFFTTBWPJPMMBLFTUPNBHOFFUUFKBKPULBWPJWBUWBJLVUUBB
FMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJOFTJNFSLJLTJTZE¤NFOUBIEJTUJNJJOUBJ
JOTVMJJOJQVNQQVJIJO1JE¤TFOU¤IEFOBTFOOVLTFOZIUFZEFTT¤
W¤IJOU¤¤ODNOFU¤JTZZTFMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJO
6lKN|OLLWlQWlMJJU¤OO¤OTBBTVPSJUUBBWBJOWBMUVVUFUUVBMBO
BTJBOUVOUJKB,ZULFOO¤TT¤POOPVEBUFUUBWBQBJLBMMJTFO
T¤IL¶OUPJNJUUBKBOT¤¤OU¶K¤
-BJUFQJU¤¤MJJUU¤¤LJJOUF¤¤OMJJU¤OU¤¤OKBMBJUUFFTTBPOPMUBWB
BTFOOVTN¤¤S¤ZTUFONVLBJTFUFSPUVTLBULBJTJNFU
/LLWlQWlW\\SSL MBJUUFFO TVPKBVTMVPLLB PO * KB TJU¤ WPJEBBO L¤ZUU¤¤
WBJONBBEPJUFUVMMBT¤IL¶MJJU¤OO¤MM¤
7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUBWJSIFFMMJTFTU¤UPJNJOOBTUBKB
NBIEPMMJTJTUBWBIJOHPJTUBKPULBBJIFVUVWBUWJSIFFMMJTJTU¤
T¤IL¶BTFOOVLTJTUB
9HUNNRMRKWR 7FSLLPKPIEPOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUV
BNNBUUJBTFOUBKBUBJBTJBONVLBJTFOLPVMVUVLTFOTBBOVU
IVPMUPQBMWFMVUFLOJLLP
$VHQQXVPDKGROOLVXXGHWW\|WDVRQDODSXROHOOD
*OEVLUJPLFJUUPUBTPWPJEBBOBTFOUBBWBJOTBNBBNFSLLJ¤PMFWJFO
UVVMFUVLTFMMBWBSVTUFUUVKFOVVOJFOZM¤QVPMFMMF,FJUUPUBTPO
BMBQVPMFMMFFJTBBBTFOUBBK¤¤LBBQQJBBTUJBOQFTVLPOFUUBJMNBO
UVVMFUVTUBPMFWBBVVOJBUBJQZZLJOQFTVLPOFUUB
/LHVLWXXOHWLQ-JFTJUVVMFUUJNFOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFO
QJU¤¤PMMBW¤IJOU¤¤OMJFTJUVVMFUUJNFOBTFOOVTPIKFFTTBBOOFUVO
FU¤JTZZEFONVLBJOFO
.HLWWRWDVRMDXXQL.PMFNQJFOQJU¤¤PMMBTBNBBNFSLLJ¤KBOJJTT¤
QJU¤¤PMMBTBNBOMBJTFUMJJU¤OO¤U NXYD 
,FJUUPUBTPOWFSLLPKPIEPTTBPMFWBOUBSSBOWJISF¤OQJU¤¤WBTUBUB
VVOJOUBSSBOWJISF¤¤+PTO¤JOFJPMFPOUJMBUUBWBTPWFMUVWB
BEBQUFSJUFLOJTFTU¤IVPMUPQBMWFMVTUB"EBQUFSJOWJJUFOVNFSPPO

.HLWWRWDVRUBTBJOFOWBBLBTVPSBWBLBB/PVEBUBLFJUUPUBTPO
WBMNJTUBKBOPIKFJUB
+PTUZ¶UBTPOQBLTVVTKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOFJWBTUBB
N¤¤S¤ZLTJ¤WBIWJTUBUZ¶UBTPBUVMFOKBWFEFOLFTU¤W¤MM¤
NBUFSJBBMJMMBLVOOFTTVPTJUFMUVW¤IJNN¤JTQBLTVVTPOTBBWVUFUUV
.VVUPOMVKVVTFJPMFSJJUU¤W¤
■ 5Z¶UBTPOKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOQJU¤¤LFTU¤¤O LHO
LVPSNJUVTUB
■ 5BSLBTUBLFJUUPUBTPOQJOOBOUBTBJTVVTWBTUBLVOTFPO
BTFOOFUUVQBJLBMMFFO
7DNXXWJSIFFMMJOFOBTFOOVTUBJMJJU¤OU¤NJU¤U¶JUVPUUFFOUBLVVO
+XRPDXWXV -BJUUFFOTJT¤PTJFOL¤TJUUFMZNVLBBOMVLJFO
WJSUBKPIEPOWBJIUPUVMFFK¤UU¤¤WBTUBBWBOLPVMVUVLTFOTBBOFFO
IVPMUPQBMWFMVOTVPSJUFUUBWBLTJ
.DOXVWHLGHQYDOPLVWHOXNXYDW 
6LVllQUDNHQQHWXWNDOXVWHHWLFTU¤W¤UW¤IJOU¤¤Op$
M¤NQ¶UJMBO
$VHQQXVDXNNRQPJTUBMBTUVUMFJLLBVTUPJNFOQJUFJEFOK¤MLFFO
/HLNNDXVSLQQDWUJJWJTU¤M¤NN¶OLFTU¤W¤MM¤NBUFSJBBMJMMB
$VHQQXVXXQLHQ\OlSXROHOOHNXYDD
5Z¶UBTPQBLTVVEFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤O  NN
+XRPDXWXV ,BUTP PIKFFU VVOJO BTFOOVTPIKFFTUB KPT LFJUUPUBTPO
KBVVOJOW¤MJTU¤FU¤JTZZUU¤POTVVSFOOFUUBWB
*MNBOWBJIUP6VOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFOQJU¤¤PMMB
W¤IJOU¤¤ONN
7XXOHWXVNXYD 
+PUUBMBJUUFFOPJLFBUPJNJOUBWPJEBBOUBBUBLFJUUPUBTPBPO
UVVMFUFUUBWBBTJBONVLBJTFTUJ
,PTLBUVVMFUVTUBWBSUFOUBSWJUBBOMBJUUFFOBMBPTBTTBSJJUU¤W¤SBJUUJJO
JMNBO UVMP U¤N¤ PO PUFUUBWB IVPNJPPO LBMVTUFJEFO BTFOOVLTFTTB
5¤U¤WBSUFOUBSWJUBBOTFVSBBWJB
■ NJOJNJFU¤JTZZTLBMVTUFFOUBLBTJWVOKBLFJUUJ¶OTFJO¤OW¤MJTT¤
TFL¤VVOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTT¤ NXYDD
■ BVLLPLBMVTUFFOUBLBTJWVOZM¤SFVOBTTB NXYD E
+XRPDXWXV +PTMBJUFBTFOOFUBBOLFJUUJ¶TBBSFLLFFTFFOUBJ
NVVIVOQBJLLBBOKPUBU¤TT¤FJPMFLVWBUUVPOWBSNJTUFUUBWB
LFJUUPUBTPOBTJBONVLBJOFOUVVMFUVT
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQNXYD 
-JJU¤LFJUUPUBTPWBJOLVOTFPOK¤OOJUUFFU¶OLZULFTVMBLLFFUQPJT
Q¤¤MU¤
"TFUBLFJUUPUBTPLBMVTUFFOFUFFO
 ,JFSS¤ LFJUUPUBTPO TVPKBKPIEJO 3( WJISF¤LFMUBJOFO LJJOOJ VVOJO
NBBEPJUVTQJTUFFTFFO <
+XRPDXWXV 4VPKBKPIEJO3( QJU¤¤MJJUU¤¤FOTJNN¤JTFO¤KB
JSSPUUBBWJJNFJTFO¤
 -JJU¤ 3RO\%R[NVPWJQJTUPLFVVOJJO
 ,JSJTU¤ 3RO\%R[QJTUPLLFFOSVVWJU
 -JJU¤EBUBKPIUP 6
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQNXYDW 
+XRPDXWXV ,¤ZU¤LFJUUPUBTPBBTFOUBFTTBTJTVPKBL¤TJOFJU¤
/¤LZN¤UU¶NJTT¤PMFWJTTBQJOOPJTTBWPJPMMBUFS¤WJ¤SFVOPKB
.HLWWRWDVRQDVHQWDPLQHQNXYD 
5Z¶OO¤MBJUFBTFOOVTUJMBBO
■ M¤ K¤U¤ WFSLLPKPIUPB QVSJTUVLTJJO UBJ WJF TJU¤ UFS¤WJFO LVMNJFO ZMJ
+PTLFJUUPUBTPOBMMBPOVVOJWJFKPIUPVVOJOUBLBLVMNJTUB
MJJU¤OU¤SBTJBBO+PIUPPOBTFOOFUUBWBTJUFOFUU¤TFFJLPTLFUB
LFJUUPUBTPOUBJVVOJOLVVNJBPTJB
■ +PTUZ¶UBTPPOLBBLFMPJUVUJJWJTU¤LBBLFMJTBVNBUTJMJLPOJMMB
.HLWWRWDVRQ DVHQWDPLQHQ SDLNDOOHHQ W\|WDVRQ DXNNRRQ MRQND
V\Y\\VRQPPNXYD
 .FSLJUTFUZ¶UBTPOBVLPOLFTLJLPIUB
 "TFUBLFJUUPUBTPQBJLBMMFFO
 ,PIEJTUBLFJUUPUBTPOLFIZLTFONFSLJOO¤UUZ¶UBTPONFSLJOU¶JIJO
 1BJOBLFJUUPUBTPTJT¤¤O
■ M¤ K¤U¤ WFSLLPKPIUPB QVSJTUVLTJJO UBJ WJF TJU¤ UFS¤WJFO LVMNJFO ZMJ
+PTLFJUUPUBTPOBMMBPOVVOJWJFKPIUPVVOJOUBLBLVMNJTUB
MJJU¤OU¤SBTJBBO+PIUPPOBTFOOFUUBWBTJUFOFUU¤TFFJLPTLFUB
LFJUUPUBTPOUBJVVOJOLVVNJBPTJB
■ +PTUZ¶UBTPPOLBBLFMPJUVUJJWJTU¤LBBLFMJTBVNBUTJMJLPOJMMB
/DLWWHHQSXUNDPLQHQ
*SSPUBMBJUFT¤IL¶WFSLPTUB
1PJTUBMJFTJKBTJKPJUBTFIVPOFLBMVOFUFFO
*SSPUBMJJUPTKPIUP 6
-¶ZT¤¤MBBUJLPO 3RO\%R[SVVWJBKBQPJTUBTFM¤WFE¤
LBBQFMFJTUBQPJTUBNJTFOBJLBOB
-¶ZT¤¤MPQVLTJNBBEPJUVTSVVWJB
1PJTUBLFJUUPUBTPQBJOBNBMMBTJU¤BMIBBMUBQ¤JO
+XRPLR
-BJUUFFOWBVSJPJUVNJTWBBSBM¤ZSJU¤QPJTUBBMBJUFUUBZMI¤¤MU¤Q¤JO
UBOLPBBQVOBL¤ZUU¤FO