de
Ø
.POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLV%JF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIEFT(FS¤UFT
JTUOVSHFX¤ISMFJTUFUXFOOEFS&JOCBVUFDIOJTDILPSSFLUVOE
HFN¤EJFTFS.POUBHFBOMFJUVOHWPSHFOPNNFOXVSEF'¼S4DI¤
EFOEJFEVSDIFJOFOVOTBDIHFN¤FO&JOCBVFOUTUFIFOIBGUFU
EFS.POUFVS
%JFTFT(FS¤UJTU[VS7FSXFOEVOHJO)¶IFOWPOCJT[V
.FUFSO[VHFMBTTFO
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
%BT(FS¤ULBOO1FSNBOFOUNBHOFUFFOUIBMUFOEJFFMFLUSPOJTDIF
*NQMBOUBUFXJF[#)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS*OTVMJOQVNQFOCFFJO
GMVTTFOL¶OOFO%FTIBMCCFJEFS.POUBHFFJOFO.JOEFTUBCTUBOE
WPODN[VFMFLUSPOJTDIFO*NQMBOUBUFOFJOIBMUFO
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV&SNVTTWPOFJOFNLPO[FTTJPOJFSUFO
'BDINBOOWPSHFOPNNFOXFSEFO%BCFJHFMUFOEJF#FTUJNNVO
HFOEFS¶SUMJDIFO4USPNWFSTPSHFS
%BT(FS¤UNVTTBOFJOFSGFTUFO*OTUBMMBUJPOBOHFTDIMPTTFOTFJO
VOEHFN¤EFO*OTUBMMBUJPOTWPSTDISJGUFON¼TTFOFOUTQSFDIFOEF
5SFOOTDIBMUFSFJOHFSJDIUFUXFSEFO
$QVFKOXVVW\SHQ%BT(FS¤UHFI¶SU[VS4DIVU[LMBTTF *VOEEBSG
OVSJO,PNCJOBUJPONJUFJOFNHFFSEFUFO"OTDIMVTTWFSXFOEFU
XFSEFO
%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNULFJOF7FSBOUXPSUVOHG¼S#FUSJFCTTU¶SVO
HFOPEFSN¶HMJDIF4DI¤EFOEJFBVGFJOFGFIMFSIBGUFFMFLUSJTDIF
*OTUBMMBUJPO[VS¼DL[VG¼ISFOTJOE
1HW]NDEHO %BT/FU[LBCFMEBSGOVSWPOFJOFSBVUPSJTJFSUFO'BDI
LSBGUPEFSFJOFNBVTHFCJMEFUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSJOTUBMMJFSU
XFSEFO
(LQEDXP|JOLFKNHLWHQXQWHUGHU$UEHLWVSODWWH%BT*OEVLUJPOT
LPDIGFME LBOO OVS ¼CFS #BDL¶GFO NJU -¼GUVOH EFSTFMCFO .BSLF JOT
UBMMJFSUXFSEFO6OUFSEFN,PDIGFMEL¶OOFOLFJOF,¼IMTDIS¤OLF
4Q¼MNBTDIJOFOGFOPIOF-¼GUVOHPEFS8BTDINBTDIJOFOFJOHF
CBVUXFSEFO
$E]XJVHVVH%FS"CTUBOE[XJTDIFOEFS"C[VHTFTTFVOEEFN
,PDIGFMENVTTNJOEFTUFOTEFNJOEFS.POUBHFBOMFJUVOHG¼SEJF
"C[VHTFTTFBOHFHFCFOFO"CTUBOEFOUTQSFDIFO
.RFKIHOGXQG%DFNRIHQ#FJEFN¼TTFOWPOEFSHMFJDIFO.BSLF
TFJOVOE¼CFSEJFHMFJDIFO"OTDIM¼TTFWFSG¼HFO $EE
%BT (S¼O EFT "VGLMFCFST BN /FU[LBCFM EFT ,PDIGFMEFT NVTT EFN
(S¼OEFT"VGLMFCFSTBN#BDLPGFOFOUTQSFDIFO5SJGGUEJFTOJDIU
[V NVTT FJO HFFJHOFUFS "EBQUFS CFJN 5FDIOJTDIFO ,VOEFOEJFOTU
CFTUFMMUXFSEFO%JF3FGFSFO[OVNNFSG¼SEFO"EBQUFSMBVUFU
$UEHLWVSODWWH4JFNVTTFCFOIPSJ[POUBMVOETUBCJMTFJO%JF
"OXFJTVOHFOEFT"SCFJUTQMBUUFO)FSTUFMMFSTCFBDIUFO
8FOOEJF%JDLFEFS"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVU
XJSEOJDIUEFO7PSHBCFOFOUTQSJDIUEJF"SCFJUTQMBUUFNJUGFVFS
VOEXBTTFSGFTUFN.BUFSJBMWFSTU¤SLFOCJTEJFFNQGPIMFOF.JO
EFTUEJDLFFSSFJDIUJTU"OEFSOGBMMTJTULFJOFBVTSFJDIFOEF4UBCJMJU¤U
HFHFCFO
■ %JF"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVUXJSETPMMUF
#FMBTUVOHFOWPODB LHTUBOEIBMUFO
■ %JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU
JTU
*DUDQWLH&JOVOTBDIHFN¤FS&JOCBV"OTDIMVTTPEFSFJOFGFI
MFSIBGUF.POUBHFG¼ISFO[VN7FSMVTUEFS(BSBOUJF
+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJFMJDI EFN
"VTUBVTDIEFT/FU[LBCFMTN¼TTFOWPNFJHFOTEBG¼SBVTHFCJMEF
UFO,VOEFOEJFOTUWPSHFOPNNFOXFSEFO
9RUEHUHLWXQJGHU0|EHO$EELOGXQJHQ
(LQEDXP|EHO4JFN¼TTFOCJTNJOEFTUFOT p$UFNQFSBUVSCF
TU¤OEJHTFJO
$XVVFKQLWW4Q¤OFOBDIEFO"VTTDIOJUUBSCFJUFOFOUGFSOFO
6FKQLWWIOlFKHQ.JUIJU[FCFTU¤OEJHFN.BUFSJBMWFSTJFHFMO
0RQWDJHEHU%DFN|IHQ$EELOGXQJD
"CMBHF.VTT¼CFSFJOF.JOEFTUEJDLFWPO NNWFSG¼HFO
+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO
OBDIGBMMTEFS"CTUBOE[XJTDIFO,PDIGFMEVOE#BDLPGFOWFSHS¶
FSUXFSEFONVTT
#FM¼GUVOH%FS"CTUBOE[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFMENVTT
NJOEFTUFOTNNCFUSBHFO
/IWXQJ$EELOGXQJ
6NFJOFLPSSFLUF'VOLUJPOTXFJTFEFT(FS¤UT[VHBSBOUJFSFO
NVTTEBT,PDIGFMEBOHFNFTTFOCFM¼GUFUXFSEFO
%BEJF-¼GUVOHJNVOUFSFO#FSFJDIEFT(FS¤UTFJOFBVTSFJDIFOEF
'SJTDIMVGU[VGVISCFO¶UJHUN¼TTFOEJF.¶CFMFOUTQSFDIFOEBVTHF
MFHUTFJO)JFS[VXJSE'PMHFOEFTCFO¶UJHU
■ FJO.JOEFTUBCTUBOE[XJTDIFO.¶CFMS¼DLTFJUFVOE,¼DIFOXBOE
TPXJF[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFME $EELOGXQJD
■ FJOFGGOVOHBNPCFSFO&OEFEFS.¶CFMS¼DLTFJUF
$EELOGXQJ E
+LQZHLV 8FOOEBT(FS¤UJOFJOFS,PDIJOTFMPEFSFJOFSBOEFSFO
OJDIUCFTDISJFCFOFO*OTUBMMBUJPOFJOHFCBVUXJSENVTTBVGFJOF
BOHFNFTTFOF#FM¼GUVOHEFT,PDIGFMETHFBDIUFUXFSEFO
*HUlWDQVFKOLHHQ$EELOGXQJ
%BT,PDIGFMEOVSBOTDIMJFFOXFOOFTTQBOOVOHTMPTJTU4JDIF
SVOHFOBVTTDIBMUFO
%BT,PDIGFMEWPSEFN.¶CFMTU¼DLQMBU[JFSFO
4DIVU[MFJUFS 3( HS¼OHFMC EFT ,PDIGFMEFT BO &SEVOHTTUFMMF <
EFT#BDLPGFOTBOTDISBVCFO
+LQZHLV %FS4DIVU[MFJUFS3( NVTTBMT&STUFTBOHFTDIMPTTFO
VOEBMT-FU[UFTHFUSFOOUXFSEFO
%FO 3RO\%R[1MBTUJLTUFDLFSBN#BDLPGFOFJOTUFDLFO
4DISBVCFOEFT 3RO\%R[4UFDLFSTGFTUESFIFO
%BUFOMFJUVOH 6BOTDIMJFFO