.RRNSODDWLQGHZHUNEODGXLWVQLMGLQJYDQPPGLHS
LQEUHQJHQDIE
)FUNJEEFOWBOEFXFSLCMBEVJUTOJKEJOHNBSLFSFO
,PPLQMBBUQMBBUTFO
%FNBSLFSJOHFOWBOEFLPPLQMBBUPNMJKTUJOHPQ©©OMJKOCSFOHFO
NFUEJFWBOIFUXFSLCMBE
,PPLQMBBUJOESVLLFO
■ ;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUCFLMFNESBBLUFOOJFU
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEUHFMFJE*TFSFFOPWFOPOEFSEF
LPPLQMBBUHFQMBBUTUEBOEFLBCFMWJBEFBDIUFSTUFIPFLFOWBO
EF PWFO OBBS EF BBOTMVJUEPPT MFJEFO %F MFJEJOH NPFU [P XPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEBUFSHFFODPOUBDUXPSEUHFNBBLUNFUIFUF
QMBBUTFOWBOEFLPPLQMBBUPGEFPWFO
■ #JKCFUFHFMEFXFSLCMBEFOEFWPFHFOWBOEFUFHFMTBGEJDIUFO
NFUTJMJDPOFOSVCCFS
+HWDSSDUDDWGHPRQWHUHQ
4MVJUIFUBQQBSBBUBGWBOIFUWFSEFFMOFU
/FFNEFPWFOVJUFO[FUIFNW³³SIFUNFVCFMTUVL
4MVJUEFHFHFWFOTLBCFM 6BG
%SBBJEFTDISPFGWBOEF 3RO\%R[MPTFOOFFNIFNVJU5SFLOJFU
BBOEFLBCFMTCJKIFUVJUOFNFO
4DISPFGUFOTMPUUFEFBBSEMFJEJOHWBOEFBBSEJOHTCPVUMPT
/FFNEFLPPLQMBBUVJUEPPSWBOCFOFEFOBGESVLVJUUFPFGFOFO
$WWHQWLH
4DIBEFBBOIFUBQQBSBBU1SPCFFSIFUBQQBSBBUOJFUVJUUFOFNFO
EPPSIFNWBOCPWFOBGVJUUFXJQQFO
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
6pFXULWp MBT©DVSJU©QFOEBOUMVUJMJTBUJPOOFTUHBSBOUJFRVFTJ
MJOTUBMMBUJPOB©U©FGGFDUV©FEFNBOJ¨SFDPSSFDUFEVQPJOUEFWVF
UFDIOJRVFFUDPOGPSN©NFOUDFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
-JOTUBMMBUFVS TFSB SFTQPOTBCMF EF UPVU EPNNBHF QSPWPRV© QBS VO
NPOUBHFJODPSSFDU
$FUBQQBSFJMQFVUªUSFVUJMJT©EFTIBVUFVSTBMMBOUKVTRV
N¨USFT
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV
-BQQBSFJMQFVUDPOUFOJSEFTBJNBOUTQFSNBOFOUTRVJQFVWFOU
JOGMVFSTVSEFTJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFTQBSFYTUJNVMBUFVST
DBSEJBRVFTPVQPNQFTJOTVMJOF1PVSDFUUFSBJTPOMPSTEV
NPOUBHFSFTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNVNEFDNQBSSBQQPSU
BVYJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT
&RQQH[LRQpOHFWULTXH OFQFVUªUSFFGGFDUV©FRVFQBSVO
TQ©DJBMJTUFBVUPSJT©*MEFWSBTVJWSFMFTEJTQPTJUJPOTEVGPVSOJTTFVS
E©MFDUSJDJU©EBOTMB[POF
-BQQBSFJMEPJUªUSFSBDDPSE©VOFJOTUBMMBUJPOGJYFFUEFT
TFDUJPOOFVSTDPSSFTQPOEBOUTEPJWFOUBWPJS©U©JOTUBMM©T
DPOGPSN©NFOUBVYQSFTDSJQUJPOTEJOTUBMMBUJPO
7\SHGHEUDQFKHPHQW MBQQBSFJMGBJUQBSUJFEFMBDMBTTFEF
QSPUFDUJPO *FUOFQFVUªUSFVUJMJT©RVBWFDVOFQSJTFQPTT©EBOUVO
DPOEVDUFVSEFQSJTFEFUFSSF
-FGBCSJDBOUTFE©HBHFEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©RVBOUBV
GPODUJPOOFNFOUJOBQQSPQSJ©FUBVYQPTTJCMFTEPNNBHFT
QSPWPRV©TQBSEFTJOTUBMMBUJPOT©MFDUSJRVFTOPOBQQSPQSJ©FT
&kEOHVHFWHXU MFD¢CMFTFDUFVSEPJUVOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©QBS
VOQFSTPOOFMBVUPSJT©PVQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ©EVTFSWJDF
BQS¨TWFOUF
3RVVLELOLWpVGHPRQWDJHVRXVOHSODQGHWUDYDLO MBUBCMFEF
DVJTTPOJOEVDUJPOOFQFVUªUSFNPOU©FRVBVEFTTVTEFGPVS
WFOUJMBUJPO EF MB NªNF NBSRVF *M OFTU QBT QPTTJCMF EF NPOUFS VO
S©GSJH©SBUFVSVOMBWFWBJTTFMMFVOGPVSTBOTWFOUJMBUJPOOJVOMBWF
MJOHFTPVTMBUBCMFEFDVJTTPO
+RWWH MBEJTUBODFFOUSFMBIPUUFFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJUBV
NJOJNVNDPSSFTQPOESFMBEJTUBODFJOEJRV©FQPVSMBIPUUFEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
7DEOHGHFXLVVRQHWIRXU EPJWFOUUPVTEFVYªUSFEFMBNªNF
NBSRVFFUEJTQPTFSEFTNªNFTSBDDPSEFNFOUT )LJ
-BQBSUJFWFSUFEFMBVUPDPMMBOUEVD¢CMFTFDUFVSEFMBUBCMFEF
DVJTTPO EPJU DP¯ODJEFS BWFD MB QBSUJF WFSUF EF MBVUPDPMMBOU EV GPVS
4JDFOFTUQBTMFDBTJMGBVUDPNNBOEFSVOBEBQUBUFVSBQQSPQSJ©
BVQS¨TEVTFSWJDFBQS¨TWFOUF-FOVN©SPEFS©G©SFODFEF
MBEBQUBUFVSFTU
3ODQGHWUDYDLO QMBUIPSJ[POUBMTUBCMF3FTQFDUF[MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
4J M©QBJTTFVS EV QMBO EF USBWBJM NPOU© EBOT MB UBCMF EF DVJTTPO OF
DPSSFTQPOEQBTBVYJOEJDBUJPOTSFOGPSDFSMFQMBOEFUSBWBJMBWFD
VONBU©SJBVJNQFSN©BCMFFUS©GSBDUBJSFKVTRVBUUFJOESF
M©QBJTTFVSNJOJNBMFSFRVJTF4JOPOBVDVOFTUBCJMJU©TVGGJTBOUF
OFTUHBSBOUJF
■ -FQMBOEFUSBWBJMRVJFTUNPOU©EBOTMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
QPVWPJSTVQQPSUFSFOW LH
■ 7©SJGJFSMBQMBO©JU©EFMBUBCMFEFDVJTTPOVOFGPJTRVFMMFFTU
NPOU©F
*DUDQWLH VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO VO NBVWBJT CSBODIFNFOU PV
VO NPOUBHF JOBEBQU© QFVWFOU DPOEVJSF MB QFSUF EF WBMJEJU© EF MB
HBSBOUJFEVQSPEVJU
5HPDUTXH 5PVUFNBOJQVMBUJPOMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMZ
DPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFWSBªUSF
FGGFDUV©FQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFEVTFSWJDFEBTTJTUBODF
UFDIOJRVFBZBOUSF§VVOFGPSNBUJPOTQ©DJGJRVF
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUHV
0HXEOHV HQFDVWUpV DBQBCMFT EF S©TJTUFS VOF UFNQ©SBUVSF EBV
NPJOT p$
&UHX[GHQFDVWUHPHQW SFUJSFSMFTDPQFBVYEVTMBE©DPVQF
6XUIDFHV GH GpFRXSH TDFMMFS MBJEF EVO NBU©SJBV S©TJTUBOU MB
DIBMFVS
0RQWDJHDXGHVVXVGHIRXUVILJXUHD
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF NN
5HPDUTXH 7FVJMMF[DPOTVMUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEVGPVSTJMB
EJTUBODFFOUSFMBUBCMFEFDVJTTPOFUMFGPVSEPJUªUSFBHSBOEJF
7FOUJMBUJPO-BEJTUBODFFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
ªUSFEBVNPJOTNN
9HQWLODWLRQILJXUH
"GJO EF HBSBOUJS VO GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU EF MBQQBSFJM MB UBCMF EF
DVJTTPOEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUWFOUJM©F
UBOU EPOO© RVF MB WFOUJMBUJPO EBOT MB QBSUJF JOG©SJFVSF EF MBQQBSFJM
SFRVJFSU VOF BNFO©F EBJS GSBJT TVGGJTBOUF MFT NFVCMFT EPJWFOU ªUSF
BEBQU©TFODPOT©RVFODF*MDPOWJFOUQPVSDFGBJSFEFQSPD©EFS
DPNNFTVJU
■ VOFEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMBSSJ¨SFEVNFVCMFFUMFNVSEFMB
DVJTJOFBJOTJRVFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPO ILJXUHD
■ VOFPVWFSUVSFMFYUS©NJU©TVQ©SJFVSFEFMBSSJ¨SFEVNFVCMF
ILJXUH E
5HPDUTXH 4J MBQQBSFJM FTU NPOU© EBOT VO ®MPU EF DVJTTPO PV VOF
BVUSF JOTUBMMBUJPO OPO E©DSJUF WFJMMFS MB WFOUJMBUJPO BE©RVBUF EF MB
UBCMFEFDVJTTPO
5DFFRUGHUODSSDUHLOILJXUH
3BDDPSEFSMBUBCMFEFDVJTTPOVOJRVFNFOUMPSTRVFMMFFTUIPST
UFOTJPODPVQFSMFTGVTJCMFT
1MBDFSMBUBCMFEFDVJTTPOEFWBOUMFNFVCMF
7JTTFS MF DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( WFSUKBVOF EF MB UBCMF EF
DVJTTPOBVQPJOUEFNJTFMBUFSSF
<EVGPVS
5HPDUTXH -F DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO 3( EPJU ªUSF SBDDPSE©
FOQSFNJFSFUªUSFE©CSBODI©FOEFSOJFS
&OGJDIFSMFDPOOFDUFVSFOQMBTUJRVF 3RO\%R[EBOTMFGPVS
7JTTFSMFTWJTEVDPOOFDUFVS 3RO\%R[
3BDDPSEFSMFD¢CMFEFEPOO©FT 6
0RQWHUODSSDUHLOILJXUHV
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO-FTTVSGBDFTOPOWJTJCMFTQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTDPVQBOUFT
0HWWUHODWDEOHGHFXLVVRQHQSODFHILJXUH
*OT©SFSMBQQBSFJMEBOTMBOJDIFEFODBTUSFNFOU
■ /FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVSOFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVTGBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRVMB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-FD¢CMFEPJUªUSFJOTUBMM©EFNBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
■ &ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM©©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF