Britax First Class plus - Montaje Correcto del Asiento Infantil para Vehículos para Niños de hasta 13 Kg; A Sua Cadeira de Criança para; Automóvel Está; Montada Correctamente para

23
4.2 Corretta
installazione del
seggiolino da auto
per bambini fino a 13 kg
Per la sicurezza del vostro bambino
verificate che...
• il seggiolino sia fissato in senso
contrario alla direzione di marcia,
• il seggiolino sia fissato sul sedile del
passeggero solo se nessun airbag
frontale può agire sul seggiolino,
• il seggiolino sia fissato con una cintura
a 3 punti,
• il piedino di inclinazione 37 sia estratto
e bloccato,
• la cintura addominale 12 scorra
attraverso le relative due guide blu
chiaro 39 sul lato piedi della parte
inferiore del sedile,
• Fate scorrere la cintura diagonale 15
attraverso la guida della cintura, tra il
seggiolino dell’auto e lo scomparto
contenente le istruzioni per l’uso 44,
• la cintura diagonale 15 scorra
attraverso il relativo supporto 40 di
fronte alla Auto-Gurtschloss 11,
• la chiusura della cintura dell'auto 11
non si trovi né nella guida blu chiaro
39, né davanti la guida blu chiaro 39,
• la cintura sia tesa e non attorcigliata.
4.2 A sua cadeira de
criança para
automóvel está
montada correctamente
para crianças até 13 kg
Para a segurança da criança, verifique
se...
• o assento para criança está instalado
no sentido contrário ao da marcha,
• o assento para criança se encontra
instalado no banco do passageiro caso
não exista nenhum airbag dianteiro,
• o assento para criança está fixo com
um cinto de 3 pontos de fixação,
• a base de inclinação 37 está
desdobrada e encaixada,
• o cinto para a cintura 12 atravessa
ambas as guias do cinto marcadas a
azul claro 39 na extremidade para os
pés da parte inferior do assento,
• o cinto diagonal passa através da guia
do cinto 15 entre a cadeira de criança
para automóvel e o compartimento
para o manual de instruções 44,
• o cinto diagonal 15 atravessa o suporte
do cinto diagonal 40 que se encontra à
frente do fecho do cinto do automóvel
11,
• o cinto diagonal 11 não se encontra
na guia do cinto marcada a azul claro
39, nem à frente da guia do cinto
marcada a azul claro 39,
• o cinto do automóvel está esticado e
não torcido.
4.2 Montaje correcto del
asiento infantil para
vehículos para niños
de hasta 13 kg
Para mayor seguridad del niño,
compruebe que:
• el asiento se haya fijado en sentido
contrario a la marcha,
• el asiento infantil sólo se instale en el
asiento del copiloto si no hay ningún
airbag frontal que pueda golpearlo,
• el asiento infantil esté sujeto con un
cinturón de 3 puntos,
• el pie de inclinación 37 haya sido
abatido y encajado,
• el cinturón de la cintura 12 pase por
ambas guías azul claro 39 situadas en
el extremo del pie de la parte inferior
del asiento,
• el cinturón diagonal 15 pasa por la guía
entre el asiento infantil para vehículos y
el compartimento previsto para guardar
las instrucciones de uso 44,
• el cinturón diagonal 15 pase por el
soporte del cinturón diagonal 40,
situado frente al broche del cinturón de
seguridad del vehículo 11,
• el cinturón de seguridad del vehículo
11 no esté ni en la guía azul claro 39
ni delante de la guía azul claro 39,
• el cinturón de seguridad del vehículo
esté tenso y no se haya retorcido.
100927-P3p_FirstClassPlus_E-P-I.book Seite 23 Dienstag, 28. September 2010 8:55 20