Britax First Class plus - Abrochar el Cinturón al Niño; Aperte O Cinto de Segurança da Criança

7.2 Allacciamento del vostro
bambino

Allentate le cinture spalle (ved. 7.1).
 Aprite la chiusura della cintura 20
(premendo il tasto rosso).
 Inserite le linguette di chiusura 22 nei
gommini di fissaggio 21.
 Collocate il bambino nel seggiolino da
auto.
 Sganciate nuovamente le linguette di
chiusura 22 .
 Fate passare le cinture 2 sulle spalle
del vostro bambino.
Attenzione! Non attorcigliate né
scambiate 2 le cinture spalle.
 Fate passare insieme le due linguette
di chiusura 22...
 ... e fatele scattare nella chiusura della
cintura 20 in modo percettibile.
Dovreste udire un "clic"!
 Tendete le cinture fino a farle aderire
bene al corpo del vostro bambino (ved.
7.3)
Attenzione! Le cinture gambe 23
devono passare il più in basso
possibile sull’inguine del vostro
bambino.
7.2 Aperte o cinto de
segurança da criança

Solte os cintos para os ombros (ver
7.1).
 Abra o fecho do cinto 20 (premir a tecla
vermelha).
 Insira as linguetas de fecho 22 nas
borrachas de fixação 21.
 Coloque a criança na cadeira de
criança para automóvel.
 Levante novamente as linguetas de
fecho 22 .
 Coloque os cintos para os ombros 2
por cima dos ombros da criança.
Cuidado! Não torça 2 ou troque os
cintos para os ombros.
 Una ambas as linguetas de fecho 22...
 ...e encaixe-as de forma audível no
fecho do cinto 20. CLIQUE!
 Estique os cintos até que estejam
ajustados ao corpo da criança. (ver
7.3)
Cuidado! Os cintos para a cintura 23
devem passar o mais justo possível por
cima da região inguinal da criança.
7.2 Abrochar el cinturón al
niño

Afloje los cinturones de los hombros
(véase 7.1).
 Abra el broche del cinturón 20
(presione el pulsador rojo).
 Introduzca las lengüetas del broche 22
en las gomas de sujeción 21.
 Coloque al niño en el asiento infantil.
 Vuelva a desenganchar las lengüetas
del broche 22.
 Pase los cinturones 2 sobre los
hombros del niño.
¡Cuidado! No retuerza o confunda los
cinturones de los hombros 2.
 Una las dos lengüetas del broche 22...
 y encájelas en el broche 20 hasta que
oiga un
CLIC.
 Tense los cinturones hasta que queden
bien ajustados al cuerpo del niño.
(véase 7.3)
¡Cuidado! Los cinturones de la cadera
23 deben quedar tan tensados como
sea posible.
100927-P3p_FirstClassPlus_E-P-I.book Seite 36 Dienstag, 28. September 2010 8:55 20