Carel pCO1 User Manual

9.2.1 Ingressi analogici
AVVERTENZA: per l’alimentazione di eventuali sonde attive, è possibile
utilizzare i 24 Vdc disponibili sul morsetto +Vdc, la corrente massima
erogabile è di 100 mA, protetta contro i corti circuiti. La resistenza dell’in-
gresso in corrente è 100Ω.L’ingresso 0/5Vdc è normalizzato tra 0/5Vdc.
A differenza del pCO
B
l’ingresso in tensione 0/1 Vdc vale solo per valori
positivi e non per -0,5/1 Vdc (non sono quindi utilizzabili le sonde di
temperatura standard Carel, configurate per il segnale 0/1V, perchè
comprendono segnali esterni al 0/1V, usare quindi 4/20mA o NTC).
9.2.2 Ingressi digitali
AVVERTENZE per gli ingressi digitali a 230 Vac: 50/60 Hz +10% -15%;
9.2.1 Analogue inputs
WARNING: for the power supply of any active probes, 24Vdc available
at the +Vdc terminal can be used; the maximum current is 100mA,
protected against short-circuits.The resistance of the current input is
100Ω.The 0/5Vdc input is normalised between 0/5Vdc. Unlike the
pCO
B
, the 0/1Vdc voltage input is valid only for positive values and not
-0.5/1Vdc (consequently the standard Carel temperature probes
configured for the 0/1V signal cannot be used, because they include
signals outside of the 0/1V range, therefore use 4/20mA or NTC).
9.2.2 Digital inputs
WARNINGS for the digital inputs at 230Vac: 50/60 Hz +10% -15%;
47
pCO
1
manual - cod. +030221840 rel. 1.0 - 09/07/02
Conversione analogica A/D converter a 10 bit CPU built-in
Numero massimo 6, 8 rispettivamente sulle schede SMALL, MEDIA
Tipo • universale: sensore di temperatura NTC Carel (-50/90 ˚C; R/T 10 kΩ ±1% a 25 ˚C, B25/80=3,435 ˚K
±1%), tensione: 0/1 Vdc o 0/5 Vdc, corrente: 0/20 mA o 4/20 mA, selezionabili via dip-switch
(ingressi B1, B2, B3, B4).
• passivo: sensore di temperatura NTC Carel (-50/90 ˚C; R/T 10 kΩ ±1% a 25 ˚C, B25/80=3,435 ˚K ±
1%) (ingressi: B5, B6, B7, B8) o input digitale pulito, selezionabili via dip-switch (ingressi: B5, B6);
Per tutti i tipi di ingresso il metodo di misura è a gradino.
Tempo assestamento ingressi analogici (s) 2
Precisione ingresso NTC (˚C) ± 0,5
Precisione ingresso 0/1 V (mV) ± 3
Precisione ingresso 0/5 V (mV) ± 15
Precisione ingresso 0/20 mA (mA) ± 0,06
Tempo minimo rilevazione impulso ingresso digitale pulito normalmente aperto 250 (a questo valore bisogna sommare il tempo di
(aperto-chiuso-aperto oppure chiuso-aperto-chiuso) in DC - ingr. analogici B5, B6 (ms) processo del programma applicativo)
Tab. 9.2.1.1
Analogue conversion 10-bit A/D converter embedded in CPU
Maximum number 6, 8 on the SMALL, MEDIUM boards respectively
Type • universal: Carel NTC temperature sensor (-50/90°C; R/T 10 kΩ ±1% at 25°C, B25/80=3.435°K ± 1%),
voltage: 0/1Vdc or 0/5Vdc, current: 0/20mA or 4/20mA, can be selected via dipswitches (inputs B1, B2, B3, B4).
• passive:Carel NTC temperature sensor (-50/90°C; R/T 10 kΩ ±1% at 25°C, B25/80=3.435°K ± 1%)
(inputs: B5, B6, B7, B8) or free digital input, can be selected via dipswitches (inputs: B5, B6);
For all the types of input the measurement method is by step.
Analogue input settling time (s) 2
NTC input precision (°C) ± 0.5
0/1V input precision (mV) ± 3
0/5V input precision (mV) ± 15
0/20mA input precision (mA) ± 0.06
Minimum normally-open free digital input detection time (open-closed-open or 250 (this value needs to be added to the processing time
closed-open-closed) in DC - analogue input B5, B6 (ms) of the application software)
Table 9.2.1.1
Tipo ingressi optoisolati a 24 Vac 50/60 Hz o 24 Vdc, o 230 Vac 50/60 Hz. Per gli ingressi a 230 Vac l'isolamento è principale.
Se l’ingresso è in continua il polo in comune (IDC1, IDC9 e IDC13) è il negativo.
N. massimo 8, 14, rispettivamente sulle schede: SMALL, MEDIA secondo le combinazioni riportate qui sotto:
Taglia scheda n. ingressi optoisolati a n. ingressi optoisolati a totale ingressi
24 Vac 50/60 Hz o 24 Vdc 24 Vac/Vdc o 230 Vac 50/60 Hz
SMALL 8 nessuno 8
MEDIUM 8 + 4 2 14
tempo minimo rilevazione impulso ingresso digitale normalmente aperto (aperto-chiuso-aperto) in AC e DC (ms) 200
tempo minimo rilevazione impulso ingresso digitale normalmente chiuso (chiuso-aperto-chiuso) in AC e DC (ms) 400
Tab. 9.2.2.1
Type optically-isolated inputs, 24Vac 50/60 Hz or 24Vdc, or 230Vac 50/60 Hz. For the 230Vac inputs the insulation is primary.
If the input is in DC the common pole (IDC1, IDC9 and IDC13) is the negative.
Maximum no. 8, 14, on the: SMALL, MEDIUM boards respectively, according to the combinations shown below:
Board size no. optically-isolated inputs at no. optically-isolated inputs at total inputs
24Vac 50/60 Hz or 24Vdc 24Vac/Vdc or 230Vac 50/60 Hz
SMALL 8 none 8
MEDIUM 8 + 4 2 14
minimum normally-open digital input detection time (open-closed-open) in AC and DC (ms) 200
minimum normally-closed digital input detection time (closed-open-closed) in AC and DC (ms) 400
Table 9.2.2.1

Carel pCO1 Specifications

General

Brand	Carel
Model	pCO1
Category	Chiller
Language	English