859306-15-20 nl ma 2012-07 2/2
6WDS +DDOKHWSURGXFWYDQGHZHHJVFKDDO
:HHJVFKDDO]DOLQGHJHZRQHZHUNVWDQGWHUXJNRPHQ
6WDS ,QGLHQXNODDUEHQWPHWZHJHQNDQXGHZHHJVFKDDOXLW]HWWHQGRRUHHQPDDORSGH
212))WRHWVWHGUXNNHQ
1RRW
'H+2/'IXQFWLHGLHQWXDOOHHQWHJHEUXLNHQLQGLHQGHSURGXFWHQZHONHJHZRJHQPRHWHQZRUGHQQLHWRSKHW
SODWHDXEOLMYHQVWLOOLJJHQ
+HWJHZLFKWEOLMIWQLHWFRQVWDQWZDDUGRRUHUJHHQMXLVWJHZLFKWEHSDDOGNDQZRUGHQ
'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH]HIXQFWLH]DOGHZHHJVFKDDOHHQJHPLGGHOGJHZLFKWDDQJHYHQ
$XWR3RZHU2IIIXQFWLH
'H]HIXQFWLHPDDNWKHWPRJHOLMNRPGHOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMWHYHUOHQJHQLQGLHQXGHZHHJVFKDDO
QLHWFRQVWDQWJHEUXLNW
$IKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJ]DOGHZHHJVFKDDOQDRIPLQXWHQDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ
'HZDDUGHEHWHNHQWGDWGHZHHJVFKDDOEOLMIWZHUNHQQHW]RODQJGHEDWWHULMHQGLWNXQQHQXLWKRXGHQ
,QVWHOOHQYDQGH]HIXQFWLH
6WDS =RUJGDWGHZHHJVFKDDOXLWLV
6WDS 7HUZLMOXGH=(52WRHWVLQJHGUXNWEOLMIWKRXGHQ]HWXGHZHHJVFKDDODDQGRRUHHQPDDORSGH
212))WRHWVWHGUXNNHQ
'H=(52WRHWVHHQSDDUNHHULQGUXNNHQWRWGDWHU$3±;;LQGHGLVSOD\NRPWWHVWDDQ
6WDS 'RRURSGH7$5(WRHWVWHGUXNNHQ]DOGHZDDUGHYHUDQGHUHQ
$IKDQNHOLMNYDQXZYRRUNHXU]HWXGH]HRSGHJHZHQVWHZDDUGHRIPLQXWHQ
'RRURSGH=(52WRHWVWHGUXNNHQ]DOGH]HZDDUGHDXWRPDWLVFKLQKHWJHKHXJHQYDQGH
ZHHJVFKDDOZRUGHQRSJHVODJHQ
'HZHHJVFKDDO]DOELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQLQGHQXOVWDQGWHUHFKWNRPHQZDDUQDGH]H
NODDULVYRRUJHEUXLN
)RXWPHOGLQJHQ
,QKHWGLVSOD\NXQQHQGHYROJHQGHPHOGLQJHQNRPHQWHVWDDQ
%$7 'HEDWWHULMHQ]LMQELMQDOHHJ
9HUYDQJ]RVQHOPRJHOLMNGH]HEDWWHULMHQYRRUQLHXZH
/2%$7 =RGUDGH]HPHOGLQJLQGHGLVSOD\NRPW]DOGHZHHJVFKDDOELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQ
YDQ]HOIXLWJDDQ
'HZHHJVFKDDOKHHIWHHUGHUGHPHOGLQJ%$7JHJHYHQWHQHLQGHGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQ
$OYRUHQVXZHHUPHWGHZHHJVFKDDONXQWJDDQZHUNHQPRHWXGHEDWWHULMHQYHUYDQJHQ
(55 'HZHHJVFKDDONDQ]LMQQXOVWDQGQLHWYLQGHQ
9HUZLMGHULQGLHQDDQZH]LJGHSURGXFWHQYDQKHWZHHJSODWHDX
,QGLHQGH]HPHOGLQJEOLMIWNDQXDOVODDWVWHQRJFRQWUROHUHQRIKHWSODWHDXQLHWDDQORRSW
2/ 'HZHHJVFKDDOZRUGWEHODVWPHWPHHUGDQPD[LPDDOLVWRHJHVWDDQ
9HUZLMGHUKHWJHZLFKWYDQKHWSODWHDXHQFRQWUROHHUKHWPD[LPDOHJHZLFKW