63
IT
Legenda colori
Ar Arancio
Az Azzurro
Bc Bianco
Bl Blu
Gg Grigio
Gl Giallo
GV Giallo Verde
Mr Marrone
Nr Nero
Rs Rosso
Vd Verde
EN
Colour key
Ar Orange
Az Sky Blue
Bc White
Bl Blue
Gg Grey
Gl Yellow
GV Yellow Green
Mr Brown
Nr Black
Rs Red
Vd Green
FR
Légende couleurs
Ar Orange
Az Bleu Clair
Bc Blanc
Bl Bleu
Gg Gris
Gl Jaune
GV Jaune Vert
Mr Marron
Nr Noir
Rs Rouge
Vd Vert
DE
Farbenlegende
Ar Orange
Az Hellblau
Bc Weiß
Bl Blau
Gg Grau
Gl Gelb
GV Gelb Grün
Mr Braun
Nr Schwarz
Rs Rot
Vd Grün
ES
Leyenda colores
Ar Anaranjado
Az Azul
Bc Blanco
Bl Azul
Gg Gris
Gl Amarillo
GV Amarillo Verde
Mr Marrón
Nr Negro
Rs Rojo
Vd Verde
NL
Kleurenlegenda
Ar Oranje
Az Blauw
Bc Wit
Bl Donkerblauw
Gg Grijs
Gl Geel
GV Geel Groen
Mr Bruin
Nr Zwart
Rs Rood
Vd Groen
IT
Legenda schema elettrotopografico
•1 Connettore comando a distanza •2 Comando a distanza •3 Condensatori
dinse poli + e - •4 Diodo secondario •5 Modulo IGBT “Dual Boost Chopper”
•6 Interruttore di linea •7 Induttanze PFC •8 Modulo IGBT “Full Bridge” •9
Motore ventilatore •10 Ponte diodi UFR •11 Raddrizzatore primario •12
Scheda interfaccia digitale •13 Scheda INVERTER •14 Scheda filtro EMC
•15 Scheda circuito secondario •16 Trasduttore di corrente •17 Ferrite
toroidale •18 Termostato circuito secondario •19 Trasformatore
EN
Electro topographical diagram key
•1 Remote control socket •2 Remote control •3 “Dinse” + and - pole
capacitors •4 Secondary diode •5 “Dual Boost Chopper” IGBT module
•6 Mains switch •7 PFC inductances •8 “Full Bridge” IGBT module •9 Fan
motor •10 UFR diode bridge •11 Primary rectifier •12 Digital interface
PCB •13 Inverter PCB •14 EMC filter PCB •15 Secondary circuit PCB •16
Current transducer •17 Toroidal ferrite •18 Secondary circuit thermostat
•19 Transformer
FR
Légende schéma électrophotographique
•1 Connecteur commandé à distance •2 Commande à distance •3
Condensateurs «dinse» pôles + et - •4 Diode secondaire •5 Modules
IGBT “Dual Boost Chopper” •6 Interrupteur de ligne •7 Inductances PFC
•8 Modules IGBT “Full Bridge” •9 Moteur ventilateur •10 Pont de diodes
UFR •11 Redresseur secondaire •12 Carte interface numérique •13
Carte inverter •14 Carte filtre EMC •15 Carte du circuit secondaire •16
Transducteur de courant •17 Ferrite toroïdale •18 Thermostat du circuit
secondaire •19 Transformateur
DE
Legende elektrotopografischer Plan
•1 Steckvorrichtung Fernantrieb •2 Fernsteuerung •3 “Dinse”-
Kondensatoren + und - Pole •4 Sekundärdiode •5 “Dual Boost Chopper”
IGBT Modul •6 Leitungschalter •7 PFC-Induktanzen •8 “Full Bridge” IGBT
Modul •9 Lüftermotor •10 UFR-Diodenbrücke •11 Primärer Gleichrichter •12
Digitale Schnittstellenkarte •13 Inverter-Karte •14 EMC-Filterkarte •15 Karte
Sekundärkreis •16 Stromwandler •17 Ferrit-Ringwicklung •18 Thermostat
Sekundärkreis •19 Transformator
ES
Leyenda esquema electro-topográfico
•1 Conexión control remoto •2 Mando a distancia •3 Condensadores “dinse”
polos + y - •4 Diodo secundario •5 Módulo IGBT “Dual Boost Chopper” •6
Interruptor de línea •7 Inductancias PFC •8 Módulo IGBT “Full Bridge” •9
Motor ventilador •10 Puente diodos UFR •11 Enderezador primario •12
Tarjeta interfaz digital •13 Tarjeta inverter •14 Tarjeta filtro EMC •15 Tarjeta
circuito secundario •16 Transductor de corriente •17 Ferrita toroidal •18
Termostato circuito secundario •19 Transformador
NL
Legenda elektrisch topografisch schema
•1 Afstandsbedieningsconnector •2 Afstandsbediening •3 Condensator
“dinse” + en - pool •4 Secundaire diode •5 “Dual Boost Chopper” IGBT-
module •6 Lijnonderbreker •7 PFC inductor •8 “Full Bridge” IGBT-module
•9 Ventilatormotor •10 UFR diodebrug •11 Primaire gelijkrichter •12 Digitale
interfacekaart •13 Kaart stroom inverter •14 Kaart EMC filter •15 Kaart
secundair circuit •16 Stroom omzetter •17 Toroidale ferriet •18 Thermostaat
secundair circuit •19 Transformator
•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 •10
CCD CD CP D DB IL L1 - 2 MI MV PF
•11 •12 •13 •14 •15 •16 •17 •18 •19
RP S-INT DIG S-INV SF SS TC TF TH TP
To Next Page
Loading...
