CERTUSS Universal 600 - Mögliche Elektrische Netzversorgung

16
2.10 Mögliche elektrische Netzversorgungen
2.10.1 In der Standardausführung der
D
ampfautomaten ist die Elektroversorgung für
3
/N/PE ~ 50 Hz 230V/400V ± 10% ausgelegt
entsprechend
T
N-C-S-System.
Auch an TN-C-, TN-S-, TT- und IT-Systemen kann
ohne Zusatzausrüstung angeschlossen werden.
2.10.2 Abweichende Elektroversorgungen bedürfen
der Abstimmung mit dem Hersteller.
2.10.3 Netzversorgungsbeispiele
Bei von der Standardaus -
rüstung abweichenden
Netzanschlüssen, Spannungen
oder Frequenzen prüfen, ob
der Dampfautomat
entsprechend ausgerüstet ist.
Elektrische Bauteile können
beschädigt werden!
Frequenzumrichter verursachen prinzipbedingt
Ableitströme > = 3,5 mA. Diese Ableitströme
können zu Fehlauslösungen in Anlagen führen,
die über einen 30 mA-FI-Schutzschalter
abgesichert sind.
Im Fehlerfall können Fehlerströme auch als
Gleichstrom über den Schutzleiter abfließen.
Sofern ein Schutz durch FI-Schutzschalter auf
der Versorgungsseite erforderlich ist, muss unbe -
dingt ein allstromsensitiver (Typ B) FI-Schutz -
schalter verwendet werden. Der Einsatz eines
falschen FI-Schutzschalters anders als Typ B
kann sich im Fehlerfall lebensgefährlich auswirken
und zu schweren Verletzungen führen!
2 Sicherheit 2 Safety
2.10 Selection of electrical power supply
2.10.1 The steam generator standard version is
d
esigned for an electrical power supply of
3
/N/PE ~ 50 Hz 230V/400V ± 10%
according to TN-C-S-system.
C
an also be connected to TN-C, TN-S, TT and IT
systems without supplementary equipment.
2.10.2 Different kinds of power supply have to be
agreed with the manufacturer.
2.10.3 Examples for power supply
When power connections,
voltages or frequencies are
different from the standard
version, check if the steam
generator is equipped
correspondingly.
Electrical elements may be
damaged!
By their nature frequency inverters cause
leakage currents > = 3.5 mA. These leakage
currents can result in false trippings that are
prevented by means of a 30 mA-residual-
current-operated circuit breaker.
In case of a fault residual currents can also from
as direct current via the protective conductor. In
as far as protection by a residual-current-operated
circuit breaker is required on the supply side, it is
imperative that an all-current sensitive residual-
current-operated circuit breaker (Type B) be used.
Usage of an incorrect residual-current-operated
circuit breaker, i.e. not Type B, can be life-threate-
ning in case of a fault and result in serious injuries!