12
๎ Paramรฉtrage des
donnรฉes utilisateur
(paramรจtres USER)
En appuyant sur PRG pendant plus de
5 secondes, on accรจde au menu des
paramรจtres USER, paramรจtres de โtra-
vailโ de la pompe ร chaleur.
Niveau protรฉgรฉ par un mot de passe
pour en รฉviter lโaccรจs aux personnes
non autorisรฉes.
Lโaffichage du mot de passe : โ0โ appa-
raรฎt ; utiliser les touches
et pour affi-
cher la valeur du mot de passe (valeur
22), appuyer sur la touche SEL pour
passer au niveau USER.
Si on nโeffectue aucune opรฉration sur le
clavier pendant quelques secondes,
lโafficheur clignote.
Sรฉlection des paramรจtres USER :
lโรฉcran dโaffichage indique le code du
premier paramรจtre USER disponible.
En appuyant sur
et , on fait dรฉfiler
tous les paramรจtres USER.
Appuyer sur SEL pour visualiser la
valeur du paramรจtre USER choisi, cette
valeur peut รชtre modifiรฉe avec les tou-
ches
et .
Appuyer sur la touche PRG pour mรฉmo-
riser les paramรจtres modifiรฉs et sortir de
la procรฉdure.
๎ Paramรฉtrage des
donnรฉes du constructeur
(FACTORY)
En appuyant sur PRG et SEL pendant
plus de 5 secondes, on accรจde au menu
dโinitialisation des paramรจtres FAC-
TORY. Paramรจtres de configuration de
la pompe ร chaleur.
Niveau protรฉgรฉ par un mot de passe dif-
fรฉrent du mode USER et qui permet lโac-
cรจs aux donnรฉes pour les personnes
autorisรฉes.
Saisie du mot de passe: โ0โ apparaรฎt; uti-
liser les touches
et pour afficher la
valeur du mot de passe (valeur 177).
Appuyer sur la touche SEL pour passer
au niveau FACTORY. Si on nโeffectue
aucune opรฉration sur le clavier pendant
quelques secondes, lโafficheur cligno-
te.Sรฉlection des paramรจtres FACTORY:
Lโafficheur indique le code du premier
paramรจtre.
En appuyant sur
ou , on fait dรฉfiler
tous les paramรจtres.
Appuyer sur SEL pour visualiser la
valeur du paramรจtre FACTORY.
Cette valeur peut รชtre modifiรฉe avec les
touches
et .
๎
Setting userโs data
(USERโS parameters)
Hold down PRG for over 5 seconds to
access the USER parameters, i.e. the
heat pumpโs โworkingโ parameters.
This level is protected by a password to
avoid unauthorised access.
The password entry screen shows โ0โ;
use the
and
keys to select the cor-
rect password value (initially 22) and
press SEL to enter USER mode.
If the keypad is not used for several sec-
onds, the display flashes.
User parameter selection : the display
shows the code for the first available
USER parameter.
Press the
and
keys to scroll through
all USER parameters.
Press SEL to display the value of the
selected user parameter. This value can
be altered using the
and
keys.
Press the PRG key to store the modified
parameters and quit the procedure.
๎
Setting manufacturerโs
data (FACTORY
parameters)
Hold down PRG and SEL for over 5 sec-
onds to access the FACTORY parame-
ter initialisation menu for heat pump
configuration parameters.
This level is protected by a password
(not the same as the USER password),
restricting access to authorised per-
sons.
The password entry screen shows โ0โ;
use the
and
keys to select the cor-
rect password value (initially 177) and
press SEL to enter FACTORY mode.
If the keypad is not used for several sec-
onds, the display flashes.
Factory parameter selection : the dis-
play shows the code for the first avail-
able FACTORY parameter.
Press the
and
keys to scroll through
all FACTORY parameters.
Press SEL to display the value of the
selected factory parameter.
This value can be changed using the
and
keys.
๎ ๎๎ฏ๎ณ๎ธ๎น๎ซ๎ฑ๎ฑ๎บ๎ณ๎ญ ๎ช๎ซ๎ท ๎๎ซ๎ณ๎บ๎น๎ฟ๎ซ๎ท๎ช๎ง๎น๎ซ๎ณ
๎๎ข๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ด๎น ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ ๎จ๎ช๎ ๎ท๎๎ ๎พ๎บ๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎ถ๎ฟ๎ ๎
๎ซ๎ถ๎ผ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ถ๎ฟ๎๎
๎๎ถ๎๎พ๎ถ๎ฟ๎ ๎ญ๎ซ๎๎ช ๎๎ฟ๎ต
๎ต๎บ๎ถ ๎๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎๎๎พ๎๎ถ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎
๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎
๎๎บ๎ถ๎๎ถ ๎ฑ๎๎ธ๎๎บ๎ท๎ท๎๎ถ๎ณ๎ถ๎ฟ๎ถ ๎บ๎๎
๎ต๎๎๎ด๎น ๎ถ๎บ๎ฟ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎๎
๎๎
๎ ๎ต๎ฒ๎พ๎บ๎
๎๎ฟ๎ณ๎ถ๎ท๎๎ธ๎
๎ถ ๎จ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎น๎บ๎ถ๎ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎
๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎ฟ ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎บ๎ฟ๎ธ๎ฒ๎ณ๎ถ ๎ต๎ถ๎
๎๎บ๎ด๎น๎
๎บ๎ธ๎ถ๎ฟ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ต๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ ๎๎พ ๎ต๎ฒ๎ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ถ๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ
๎ซ๎บ๎ถ ๎ต๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ ๎ซ๎๎ค๎ ๎๎พ ๎ฒ๎๎ท ๎ต๎บ๎ถ ๎ญ๎ซ๎๎ช๎๎๎ณ๎ถ๎ฟ๎ถ
๎๎ ๎๎ถ๎ด๎น๎๎ถ๎ฝ๎ฟ๎
๎ฏ๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ ๎ถ๎บ๎ฟ๎บ๎ธ๎ถ ๎ซ๎ถ๎ผ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฝ๎ฒ๎ฟ๎ธ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ณ๎ถ๎ฟ๎๎
๎๎
๎ ๎ณ๎ฝ๎บ๎ฟ๎ผ๎
๎ต๎บ๎ถ ๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ๎
๎๎๎๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎ต๎ถ๎ ๎ญ๎ซ๎๎ช๎๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎ ๎๎พ ๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎บ๎๎ต
๎ต๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎
๎ถ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎ด๎๎ต๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎ญ๎ซ๎๎ช๎๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎
๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎
๎๎๎๎ด๎น ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ
๎ต๎บ๎ถ ๎ญ๎ซ๎๎ช๎๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ด๎น๎ณ๎ฝ๎๎
๎
๎ถ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ ๎ฒ๎๎ท ๎ซ๎๎ค๎ ๎๎พ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ต๎ถ๎ ๎ธ๎ถ๎๎๎น๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ
๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎ ๎ถ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ถ๎น๎ถ๎ฟ๎ ๎ต๎ถ๎ ๎ต๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎พ๎บ๎
๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎
๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ ๎จ๎ช๎๎ ๎๎พ ๎ต๎บ๎ถ ๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎บ๎ด๎น๎ถ๎๎ฟ ๎๎ฟ๎ต ๎ต๎ฒ๎ ๎ฅ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎บ๎ถ๎ต๎ถ๎ ๎๎
๎๎ถ๎๎ฝ๎ฒ๎๎๎ถ๎ฟ๎
๎ ๎๎ฏ๎ณ๎ธ๎น๎ซ๎ฑ๎ฑ๎บ๎ณ๎ญ ๎ช๎ซ๎ท ๎๎ซ๎ท๎ธ๎น๎ซ๎ฑ๎ฑ๎ซ๎ท๎ช๎ง๎น๎ซ๎ณ
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ด๎น ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ ๎จ๎ช๎ ๎๎ฟ๎ต ๎ซ๎๎ค ๎ท๎๎ ๎พ๎บ๎ฟ๎
๎ต๎ถ๎๎
๎ถ๎ฟ๎ ๎ ๎ซ๎ถ๎ผ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ต๎ฒ๎ ๎ก๎ฟ๎บ๎
๎บ๎ฒ๎ฝ๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ๎๎
๎พ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ช๎ฐ ๎๎ฟ๎ต ๎ต๎บ๎ถ ๎ฃ๎๎ฟ๎ท๎บ๎ธ๎๎๎ฒ๎
๎บ๎๎ฟ๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎
๎ถ๎ ๎ต๎ถ๎ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎๎๎พ๎๎ถ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎
๎๎บ๎ถ๎๎ถ ๎ฑ๎๎ธ๎๎บ๎ท๎ท๎๎ถ๎ณ๎ถ๎ฟ๎ถ ๎บ๎๎
๎ถ๎ณ๎ถ๎ฟ๎ท๎ฒ๎ฝ๎ฝ๎ ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ถ๎บ๎ฟ ๎จ๎ฒ๎๎๎
๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎๎
๎๎
๎ ๎ต๎ฒ๎พ๎บ๎
๎๎ฟ๎ณ๎ถ๎ท๎๎ธ๎
๎ถ ๎จ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎น๎บ๎ถ๎
๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎ฟ ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎ ๎๎บ๎ฟ๎ธ๎ฒ๎ณ๎ถ ๎ต๎ถ๎ ๎๎บ๎ด๎น๎
๎บ๎ธ๎ถ๎ฟ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ต๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ
๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ ๎๎พ ๎ต๎ฒ๎ ๎จ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ถ๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ ๎ซ๎๎ค๎ ๎๎พ ๎ฒ๎๎ท ๎ต๎บ๎ถ
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ช๎ฐ๎๎๎ณ๎ถ๎ฟ๎ถ ๎๎ ๎๎ถ๎ด๎น๎๎ถ๎ฝ๎ฟ๎
๎ฏ๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ ๎ถ๎บ๎ฟ๎บ๎ธ๎ถ ๎ซ๎ถ๎ผ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฝ๎ฒ๎ฟ๎ธ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ณ๎ถ๎ฟ๎๎
๎๎
๎ ๎ณ๎ฝ๎บ๎ฟ๎ผ๎
๎ต๎บ๎ถ ๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ๎
๎๎๎๎๎ฒ๎น๎ฝ ๎ต๎ถ๎ ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ช๎ฐ๎๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎
๎๎พ ๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ต๎ถ๎ ๎ถ๎๎๎
๎ถ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎ด๎๎ต๎ถ ๎ต๎ถ๎
๎๎๎๎ฌ๎ง๎ช๎ฐ๎๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎
๎๎๎๎ด๎น ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ
๎ต๎บ๎ถ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ด๎น๎ณ๎ฝ๎๎
๎
๎ถ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ซ๎บ๎ถ ๎ฒ๎๎ท ๎ซ๎๎ค๎ ๎๎พ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฏ๎ถ๎๎
๎ต๎ถ๎ ๎ธ๎ถ๎๎๎น๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ
๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎ ๎ถ๎บ๎ฟ๎๎๎๎ถ๎น๎ถ๎ฟ๎ ๎ต๎ถ๎ ๎ต๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎พ๎บ๎
๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎