EasyManua.ls Logo

CIAT AUREA 40 - Fault Detection and Signalling (Continued); Low Pressure Fault Detection and Handling; EEPROM Memory Faults and Handling

CIAT AUREA 40
34 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
25
L1 : Dรฉfaut basse pression
Le dรฉfaut est dรฉtectรฉ uniquement si le
compresseur est en fonctionnement
(ON), indรฉpendamment de lโ€™รฉtat de la
pompe de circulation dโ€™eau.
Arrรชt du compresseur, le relais de dรฉfaut
et le clignotement de lโ€™afficheur sont
activรฉs.
t1 : Dรฉfaut protection thermique
du compresseur
Le dรฉfaut est dรฉtectรฉ indรฉpendamment
de lโ€™รฉtat de la pompe de circulation
dโ€™eau et du compresseur.
Arrรชt du compresseur (sans respecter
les temporisations) la pompe, le relais
de dรฉfaut et le clignotement de lโ€™affi-
cheur sont activรฉs.
FL : Dรฉfaut contrรดleur de dรฉbit dโ€™eau
Le dรฉfaut est signalรฉ uniquement si la
pompe est en fonctionnement, indรฉpen-
damment de lโ€™รฉtat du compresseur.
Toutes les sorties sont dรฉsactivรฉes,
pompe, compresseur (sans respecter
les temporisations), le relais de dรฉfaut et
le clignotement de lโ€™afficheur sont acti-
vรฉs.
A1 : Dรฉfaut antigel, รฉchangeur
intรฉrieur
LO : Dรฉfaut antigel, รฉchangeur extรฉrieur
Arrรชt du compresseur, le relais de dรฉfaut
et le clignotement de lโ€™afficheur sont
activรฉs.
EE, E P : Dรฉfaut mรฉmoire de lโ€™Eeprom
Cโ€™est un problรจme de mรฉmorisation des
paramรจtres dans la mรฉmoire non vola-
tile du rรฉgulateur (Eeprom).
Le ยตchiller compact continue de fonc-
tionner avec les donnรฉes prรฉsentes
dans la mรฉmoire volatile (RAM) sโ€™il sโ€™agit
de EE oรน se trouve une copie physique
de toutes les donnรฉes.
En cas de coupure de courant, la pre-
miรจre fois, la configuration est perdue.
Le relais de dรฉfaut nโ€™est pas activรฉ.
Si lโ€™erreur se prรฉsente ร  la mise sous
tension โ€œEPโ€, le rรฉgulateur reste bloquรฉ.
E1, E2, E3 : Dรฉfaut sondes S1, S2, S3
Un dรฉfaut de sondes dรฉsactive le com-
presseur et la pompe de circulation
dโ€™eau. Le relais de dรฉfaut et le clignote-
ment de lโ€™afficheur sont activรฉs.
EL : Dรฉfaut โ€œPerturbationsโ€
Le dรฉfaut apparait si il y a des perturba-
tions importantes sur lโ€™alimentation
รฉlectrique.
EU, EO : Dรฉfaut tension
dโ€™alimentation
Lorsque la tension dโ€™alimentation est
trop basse, le message โ€œEUโ€ apparaรฎt ;
si elle est trop รฉlevรฉe, cโ€™est le message
โ€œEOโ€ qui apparaรฎt.
Ht : Dรฉfaut haute tempรฉrature eau,
รฉchangeur intรฉrieur
Ce dรฉfaut est signalรฉ si on dรฉpasse le
seuil (lu par B1) indiquรฉ dans le paramรจ-
tre โ€œPbโ€.
n1 : Affichage maintenance
du compresseur
Lorsque le nombre dโ€™heures de fonc-
tionnement du compresseur dรฉpasse le
seuil de maintenance .
La signalisation de demande de mainte-
nance est activรฉe.
Le relais de dรฉfaut nโ€™est pas activรฉs.
L1 : Low pressure fault
This fault is only detected if the com-
pressor is on, regardless of the state of
the water circulation pump.
The compressor stops, the fault relay is
triggered and the display flashes.
t1 : Compressor thermal
protection fault
This fault is detected regardless of the
state of the water circulation pump.
The compressor stops (without taking
delays into account), the fault relay is
triggered and the display flashes.
FL : Water flow rate controller fault
This fault is only detected if the com-
pressor is on, regardless of the state of
the water circulation pump.
All outputs are deactivated, the pump
and compressor stop (without taking
delays into account), the fault relay is
triggered and the display flashes.
A1 : Internal exchanger frost
protection fault
LO : External exchanger frost protection
fault
The compressor stops, the fault relay is
triggered and the display flashes.
EE, EP : EEPROM memory faults
This fault corresponds to a problem stor-
ing the parameters in the controllerโ€™s
non-volatile memory (EEPROM).
For fault EE, the
ยต
chiller compact con-
troller continues to operate with the data
present in volatile memory (RAM),
which contains a physical copy of all
data.
In the event of a power cut the configura-
tion is lost.
The fault relay is not triggered.
If fault EP occurs during power-up, the
controller is blocked.
E1, E2, E3 : Sensors S1, S2, S3 fault
A sensor fault stops the compressor and
the water circulation pump. The fault
relay is triggered and the display
flashes.
EL : โ€œPerturbatingโ€ faults
The fault appears if there are important
perturbations on the electrical supply.
EU, EO : Power supply voltage fault
Fault EU is displayed if the power supply
voltage is too low. Fault EO is displayed
if it is too high.
Ht : Internal exchanger high water
temperature fault
This fault is triggered if the threshold
(read by B1) in parameter Pb is
exceeded.
n1 : Compressor maintenance
display
This fault is displayed if the number of
hours of compressor operation exceeds
the maintenance threshold.
A maintenance request is signalled.
The fault relay is not triggered.
๎˜š๎˜ˆ ๎˜ ๎˜œ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ช๎˜ซ๎˜ท๎˜ช๎˜ท๎˜บ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฟ๎™†๎™ƒ ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ผ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™…๎˜† ๎™ˆ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ
๎˜บ๎˜ฟ ๎˜š๎˜ถ๎™…๎™ƒ๎˜บ๎˜ถ๎˜ณ ๎˜บ๎™„๎™… ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฆ๎˜„๎˜† ๎˜บ๎™„๎™… ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ถ๎™ƒ ๎™†๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜น๎™’๎˜ฟ๎˜ธ๎˜บ๎˜ธ ๎™‡๎™€๎˜พ
๎˜ฑ๎™†๎™„๎™…๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฏ๎˜ฒ๎™„๎™„๎˜ถ๎™ƒ๎™†๎˜พ๎™ˆ๎™’๎˜ฝ๎™‹๎™๎™†๎˜พ๎™๎˜ถ๎˜ˆ
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ๎˜† ๎˜ต๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„
๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜ˆ
๎˜น๎˜ˆ ๎˜ ๎˜ค๎™ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ซ๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜บ๎˜น๎˜ฟ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ช๎˜ซ๎˜ธ ๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ท๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜น๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎™†๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜น๎™’๎˜ฟ๎˜ธ๎˜บ๎˜ธ ๎™‡๎™€๎˜พ ๎˜ฑ๎™†๎™„๎™…๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ
๎˜ฏ๎˜ฒ๎™„๎™„๎˜ถ๎™ƒ๎™†๎˜พ๎™ˆ๎™’๎˜ฝ๎™‹๎™๎™†๎˜พ๎™๎˜ถ ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ผ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™…๎˜ˆ
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ƒ๎™€๎˜น๎˜ฟ๎˜ถ ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜บ๎™…๎™„๎˜ด๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™—
๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎˜„๎˜† ๎˜ต๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ
๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜ˆ
๎˜•๎˜š ๎˜ ๎˜ ๎˜น๎˜ท๎™„๎˜ฒ๎˜บ๎˜ณ๎˜ญ๎˜ธ๎˜ผ๎™ƒ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜น๎˜ซ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฟ๎™†๎™ƒ ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ผ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™…๎˜† ๎™ˆ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜จ๎™†๎˜พ๎™๎˜ถ ๎˜บ๎˜ฟ
๎˜š๎˜ถ๎™…๎™ƒ๎˜บ๎˜ถ๎˜ณ ๎˜บ๎™„๎™…๎˜† ๎˜บ๎™„๎™… ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ถ๎™ƒ ๎™†๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜น๎™’๎˜ฟ๎˜ธ๎˜บ๎˜ธ ๎™‡๎™€๎˜พ ๎˜ฑ๎™†๎™„๎™…๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜ถ๎™„
๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎˜ˆ
๎˜™๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ถ ๎˜™๎™†๎™„๎˜ธ๎™’๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜จ๎™†๎˜พ๎™๎˜ถ ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜ถ๎™„ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ๎™„
๎™ˆ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎˜ƒ๎™€๎˜น๎˜ฟ๎˜ถ ๎˜š๎˜ถ๎˜ฒ๎˜ด๎˜น๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜บ๎™…๎™„๎™—
๎˜ด๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎˜„๎˜† ๎˜ต๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ
๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜ˆ
๎˜๎˜ˆ ๎˜ ๎˜•๎˜ท๎˜ด๎˜ธ๎˜น๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜บ๎˜น๎˜ฟ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ฌ๎™…๎˜ท ๎˜ฏ๎˜ณ๎˜ณ๎˜ซ๎˜ท๎˜ซ๎˜ณ
๎˜ค๎™ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ซ๎˜น๎˜ง๎˜บ๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ท
๎˜ค๎˜ง ๎˜” ๎˜ž๎™ƒ๎™€๎™„๎™…๎™„๎˜ด๎˜น๎™†๎™…๎™‹๎˜ท๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ท๎™–๎™ƒ ๎™’๎™†๎™๎˜ถ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ฏ๎™’๎™ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™…๎˜ฒ๎™†๎™—
๎™„๎˜ด๎˜น๎˜ถ๎™ƒ
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ๎˜† ๎˜ต๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„
๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜ˆ
๎˜”๎˜”๎˜… ๎˜”๎˜ž ๎˜ ๎˜ ๎˜ต๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ช๎˜ซ๎˜ธ ๎˜”๎˜”๎˜ž๎˜Ÿ๎˜๎˜›
๎˜๎™„ ๎˜น๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฝ๎™… ๎™„๎˜บ๎˜ด๎˜น ๎˜น๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ ๎™†๎˜พ ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ซ๎™๎˜ถ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎˜ถ๎™ƒ๎˜ท๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ
๎˜จ๎˜ฒ๎™ƒ๎˜ฒ๎˜พ๎˜ถ๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎˜บ๎˜พ ๎˜ฟ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎™—๎˜ท๎˜ฝ๎™–๎˜ด๎˜น๎™…๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ซ๎™๎˜ถ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ต๎˜ถ๎™„ ๎˜๎˜ฝ๎˜ถ๎˜ผ๎™—
๎™…๎™ƒ๎™€๎˜ฟ๎˜บ๎˜ผ๎˜พ๎™€๎˜ต๎™†๎˜ฝ๎™„ ๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜จ๎˜ช๎˜ง๎˜ฅ๎˜„๎˜ˆ
๎˜œ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ผ๎™€๎˜พ๎™๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜ถ ยต๎˜ด๎˜น๎˜บ๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ท๎™†๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™€๎˜ฟ๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎˜ฒ๎™†๎˜ด๎˜น ๎™ˆ๎˜ถ๎˜บ๎™…๎˜ถ๎™ƒ๎˜น๎˜บ๎˜ฟ
๎˜พ๎˜บ๎™… ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜œ๎˜ฒ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ฒ๎™†๎™„ ๎˜ต๎˜ถ๎˜พ ๎˜ท๎˜ฝ๎™–๎˜ด๎˜น๎™…๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ซ๎™๎˜ถ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎˜ถ๎™ƒ
๎˜ƒ๎˜ช๎˜™๎˜ฅ๎˜„๎˜† ๎™ˆ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ฟ ๎™„๎˜บ๎˜ด๎˜น ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ถ ๎™๎˜น๎™Š๎™„๎˜บ๎˜ผ๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜บ๎™„๎˜ด๎˜น๎˜ถ ๎˜ฃ๎™€๎™๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ
๎˜œ๎˜ฒ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜บ๎˜พ ๎˜๎˜ ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ท๎˜บ๎˜ฟ๎˜ต๎˜ถ๎™…๎˜ˆ
๎˜š๎˜ถ๎˜บ๎˜พ ๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ซ๎™…๎™ƒ๎™€๎˜พ๎˜ฒ๎™†๎™„๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜ฝ ๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜ด๎˜น ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜š๎˜ถ๎™…๎™ƒ๎˜บ๎˜ถ๎˜ณ๎™„๎˜ฒ๎™†๎˜ท๎™—
๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜น๎˜พ๎˜ถ ๎˜ธ๎˜ถ๎˜น๎™… ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎™„๎™…๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ ๎˜ฃ๎™€๎˜ฟ๎˜ท๎˜บ๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎˜ฒ๎™…๎˜บ๎™€๎˜ฟ ๎™‡๎˜ถ๎™ƒ๎˜ฝ๎™€๎™—
๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ˆ ๎˜œ๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฟ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™… ๎˜ฒ๎™†๎™„๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฝ๎™•๎™„๎™…๎˜ˆ
๎˜ฌ๎™ƒ๎˜บ๎™…๎™… ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ณ๎˜ถ๎˜บ๎˜พ ๎˜๎˜บ๎˜ฟ๎™„๎˜ด๎˜น๎˜ฒ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜ถ๎™„ ๎˜๎˜จ ๎˜ฒ๎™†๎˜ท๎˜† ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต
๎˜ต๎˜ฒ๎™„ ๎˜๎˜ฝ๎˜ถ๎˜ผ๎™…๎™ƒ๎™€๎˜ฟ๎˜บ๎˜ผ๎˜พ๎™€๎˜ต๎™†๎˜ฝ ๎˜ณ๎˜ฝ๎™€๎˜ด๎˜ผ๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™…๎˜ˆ
๎˜”๎˜ˆ๎˜… ๎˜”๎˜‰๎˜… ๎˜”๎˜Š ๎˜ ๎˜•๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ช๎˜ซ๎˜ท ๎˜›๎˜ซ๎˜ธ๎˜ธ๎˜ฌ๎™…๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ ๎˜ˆ๎˜… ๎˜ ๎˜‰๎˜… ๎˜ ๎˜Š
๎˜œ๎™†๎™ƒ๎˜ด๎˜น ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ฅ๎˜ถ๎™„๎™„๎˜ท๎™–๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ
๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฏ๎˜ฒ๎™„๎™„๎˜ถ๎™ƒ๎™†๎˜พ๎™ˆ๎™’๎˜ฝ๎™‹๎™๎™†๎˜พ๎™๎˜ถ ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™—
๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™…๎˜ˆ ๎˜œ๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎™†๎˜ฟ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ
๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ผ๎™…๎˜ˆ
๎˜”๎˜š๎˜๎˜ ๎˜•๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎™€๎˜๎˜ ๎˜น๎™„๎˜ท๎˜บ๎˜ณ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜‚
๎˜œ๎˜บ๎˜ถ๎™„๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™…๎™ƒ๎˜บ๎™…๎™… ๎˜ฒ๎™†๎˜ท๎˜† ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜ฝ๎™„ ๎˜ธ๎™ƒ๎™€๎™„๎™„๎˜ถ ๎˜ซ๎™…๎™•๎™ƒ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜ฒ๎˜ฟ
๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ซ๎™…๎™ƒ๎™€๎˜พ๎™‡๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎™€๎™ƒ๎˜ธ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎™‡๎™€๎™ƒ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ถ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ˆ
๎˜”๎˜ข๎˜… ๎˜”๎˜ ๎˜ ๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ๎˜ด๎˜ท๎˜ญ๎˜บ๎˜ณ๎˜ญ๎˜ธ๎˜ธ๎˜ต๎˜ง๎˜ณ๎˜ณ๎˜บ๎˜ณ๎˜ญ๎˜ธ๎˜ฌ๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท
๎˜ก๎™„๎™… ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎™€๎™ƒ๎˜ธ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎™„๎™„๎™๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎™‹๎™† ๎˜ฟ๎˜บ๎˜ถ๎˜ต๎™ƒ๎˜บ๎˜ธ๎˜† ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ
๎˜ฅ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ต๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎˜๎˜ญ ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎™…๎˜ˆ ๎˜ก๎™„๎™… ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎™—
๎™„๎™€๎™ƒ๎˜ธ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎™„๎™„๎™๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎™‹๎™† ๎˜น๎™€๎˜ด๎˜น๎˜† ๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎˜ด๎˜น๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎™… ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฅ๎˜ถ๎˜ฝ๎™—
๎˜ต๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎˜๎˜ง ๎˜ฒ๎˜พ ๎˜œ๎˜บ๎™„๎™๎˜ฝ๎˜ฒ๎™Š๎˜ˆ
๎˜—๎˜น ๎˜ ๎˜•๎˜ซ๎˜ฎ๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ท ๎˜ฌ๎™…๎˜ท ๎˜ฟ๎˜บ ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ซ ๎˜ค๎˜ง๎˜ธ๎˜ธ๎˜ซ๎˜ท๎˜น๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ซ๎˜ท๎˜ง๎˜น๎˜บ๎˜ท ๎˜ง๎˜ฒ
๎˜ฏ๎˜ณ๎˜ณ๎˜ซ๎˜ท๎˜ซ๎˜ณ ๎˜ค๎™ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ซ๎˜น๎˜ง๎˜บ๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ซ๎˜ท
๎˜œ๎˜บ๎˜ถ๎™„๎˜ถ๎™ƒ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฒ๎™†๎™„๎˜ธ๎˜ถ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜† ๎™ˆ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ ๎™†๎˜ฟ๎™…๎˜ถ๎™ƒ
๎˜ต๎˜ถ๎˜พ ๎˜จ๎˜ฒ๎™ƒ๎˜ฒ๎˜พ๎˜ถ๎™…๎˜ถ๎™ƒ ๎˜จ๎˜ณ ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎™„๎™…๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฝ๎™…๎˜ถ ๎˜Ÿ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฟ๎™‹๎™ˆ๎˜ถ๎™ƒ๎™… ๎˜ƒ๎™‡๎™€๎˜ฟ
๎˜ฅ๎˜ถ๎™„๎™„๎˜ท๎™–๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ ๎˜š๎˜‹ ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎™„๎™„๎™…๎˜„ ๎™–๎˜ณ๎˜ถ๎™ƒ๎™„๎˜ด๎˜น๎™ƒ๎˜บ๎™…๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎™ˆ๎™†๎™ƒ๎˜ต๎˜ถ๎˜ˆ
๎˜ณ๎˜ˆ ๎˜ ๎˜ค๎˜ง๎˜ท๎˜น๎˜บ๎˜ณ๎˜ญ๎˜ธ๎˜ง๎˜ณ๎˜ฟ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ญ๎˜ซ ๎˜ช๎˜ซ๎˜ธ ๎˜ฃ๎˜ซ๎˜ท๎˜ช๎˜ฏ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜น๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ
๎˜œ๎˜บ๎˜ถ ๎˜™๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎˜ถ ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ท๎™€๎˜ฝ๎˜ธ๎™…๎˜† ๎™ˆ๎˜ถ๎˜ฟ๎˜ฟ ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜š๎˜ถ๎™…๎™ƒ๎˜บ๎˜ถ๎˜ณ๎™„๎™„๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฟ๎™—
๎™‹๎˜ฒ๎˜น๎˜ฝ ๎˜ต๎˜ถ๎™„ ๎˜ฎ๎˜ถ๎™ƒ๎˜ต๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™…๎˜ถ๎™ƒ๎™„ ๎˜ต๎˜บ๎˜ถ ๎˜ฏ๎˜ฒ๎™ƒ๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎™„๎˜ธ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฟ๎™‹๎˜ถ ๎™–๎˜ณ๎˜ถ๎™ƒ๎™—
๎™„๎˜ด๎˜น๎™ƒ๎˜บ๎™…๎™…๎˜ถ๎˜ฟ ๎˜น๎˜ฒ๎™…๎˜ˆ
๎˜๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ถ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ถ ๎˜ฏ๎˜ฒ๎™ƒ๎™…๎™†๎˜ฟ๎˜ธ๎™„๎˜ฒ๎™†๎˜ท๎˜ท๎™€๎™ƒ๎˜ต๎˜ถ๎™ƒ๎™†๎˜ฟ๎˜ธ ๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜ธ๎˜ถ๎™‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ธ๎™…๎˜ˆ
๎˜œ๎˜ฒ๎™„ ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎˜ฝ๎˜ถ๎™ƒ๎™ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎™„ ๎™ˆ๎˜บ๎™ƒ๎˜ต ๎˜ฟ๎˜บ๎˜ด๎˜น๎™… ๎˜ฒ๎˜ผ๎™…๎˜บ๎™‡๎˜บ๎˜ถ๎™ƒ๎™…๎˜ˆ

Related product manuals