24
7 : Cde Marche/Arrรชt ร distance
Si contact entre bornes 12 et 13, H7 = 1
Valeur par dรฉfaut
Si absence de contact entre les bornes
12 et 13, H7 = 0 => commande ร
distance.
8 : Pupitre dรฉportรฉ
Pupitre raccordรฉ ร la pompe ร chaleur
H8=0 sans pupitre
Valeur non modifiable
9: Blocage du clavier
Dรฉsactive la modification des paramรจ-
tres DIRECT et UTILISATEUR par le
rรฉgulateur.
Permet toutefois de visualiser la valeur
des paramรจtres.
Valeur par dรฉfaut H9 = 1
: Adresse sรฉrie
Adressage pour la connexion sรฉrie.
Valeur : 1
Valeur non modifiable.
: Mot de passe tรฉlรฉcommande
Etablit lโadressage pour le raccorde-
ment avec tรฉlรฉcommande.
Valeur : 0
Valeur non modifiable.
: Second niveau de paramรจtres
Hc=1, Permet de dรฉfinir un second
niveau de paramรจtres DIRECT, USER
et FACTORY.
Valeur : 0
Valeur non modifiable.
: Inversion de la logique
FROID / CHAUD
Inversion de la logique de fonctionne-
ment FROID / CHAUD
Hd = 1, CHAUD / FROID
Valeur non modifiable.
: Etat de la vanne dโinversion
Dรฉfinit lโรฉtat de la sortie de la vanne dโin-
version de cycle.
Valeur : 1
Valeur non modifiable.
: Etat du relais de dรฉfaut
Valeur : 0
Valeur non modifiable.
: Version du logiciel
๎ Dรฉfauts et
signalisation
Lorsquโun dรฉfaut intervient :
Enclenchement du relais de dรฉfaut
Clignotement de la tempรฉrature sur lโaf-
ficheur.
Visualisation du code de dรฉfaut en alter-
nance avec la tempรฉrature.
Avec lโacquittement du dรฉfaut ร rรฉarme-
ment automatique ou en appuyant
simultanรฉment sur les touches
et
pendant 5 secondes (procรฉdure stan-
dard de rรฉarmement) on dรฉsactive le
relais de dรฉfaut et lโafficheur redevien-
nent normaux.
H1 : Dรฉfaut haute pression
Le dรฉfaut est dรฉtectรฉ indรฉpendamment
de lโรฉtat de la pompe de circulation
dโeau et du compresseur. Arrรชt du com-
presseur (sans respecter les temporisa-
tions), le relais de dรฉfaut et le clignote-
ment de lโafficheur sont activรฉs.
7 : Remote on/off control
H7 = 1 (default value), contact between
terminals 12 and 13 for remote control.
H7 = 0, absence of contact between ter-
minals 12 and 13 for remote control.
8 : Remote control panel
Panel connected to heat pump
H8 = 0, no control panel
This value cannot be modified.
9 : Keypad locking
Disables modification of DIRECT and
USER parameters via the controller key-
pad.
The parameter value can still be dis-
played.
Default value H9 = 1.
: Series address
Address for series connection
Value : 1
This value cannot be modified.
: Remote control password
Defines address for remote control con-
nection.
Value : 0
This value cannot be modified.
: Second parameter level
Hc = 1 enables a second level of
DIRECT, USER and FACTORY param-
eters to be defined.
Value : 0
This value cannot be modified.
: Inversion of COOLING / HEA-
TING logic
Inversion of COOLING / HEATING logic
Hd=1 : HEATING / COOLING
This value cannot be modified.
: Inversion valve status
Defines the output status of the cycle
inversion valve.
Value : 1
This value cannot be modified.
: Fault relay status
Value : 0
This value cannot be modified.
: Software version
๎
Faults and
signalling
When a fault occurs :
The fault relay is triggered.
The temperature flashes on the display.
The fault code is displayed alternatively
with the temperature.
With automatically-reset faults or by
holding down the
and keys simulta-
neously for 5 seconds (standard reset
procedure), the fault relay is deactivated
and the display returns to normal.
H1 : High pressure fault
This fault is detected regardless of the
state of the water circulation pump and
the compressor. The compressor stops
(without taking delays into account), the
fault relay is triggered and the display
flashes.
7 : ๎๎ฏ๎ณ๎๎๎๎บ๎ธ๎ธ๎ฉ๎ฎ๎ง๎ฑ๎น๎ซ๎ณ ๎
๎จ๎ซ๎ท ๎๎ซ๎ท๎ณ๎จ๎ซ๎ช๎ฏ๎ซ๎ณ๎บ๎ณ๎ญ
๎๎ถ๎บ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ ๎๎๎บ๎๎ด๎น๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ฟ๎๎ด๎น๎ฝ๎๎๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎พ๎พ๎ถ๎ฟ ๎๎
๎๎ฟ๎ต ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎ถ๎บ๎ฟ๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎ธ๎ ๎ผ๎ถ๎บ๎ฟ๎ถ ๎๎ถ๎๎ฟ๎ณ๎ถ๎ต๎บ๎ถ๎
๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎ ๎ง๎น๎ฟ๎ถ ๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ ๎๎๎บ๎๎ด๎น๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ฟ๎๎ด๎น๎ฝ๎๎๎
๎๎ผ๎ฝ๎ถ๎พ๎พ๎ถ๎ฟ ๎๎ ๎๎ฟ๎ต ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ถ๎๎ฟ๎ณ๎ถ๎ต๎บ๎ถ๎ฟ๎๎ฟ๎ธ
๎ถ๎บ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎
8 : ๎๎ซ๎ช๎ฏ๎ซ๎ณ๎ญ๎ซ๎ท๎๎น ๎ฌ๎ซ๎ท๎ณ๎ญ๎ซ๎ธ๎น๎ซ๎บ๎ซ๎ท๎น
๎๎ถ๎ต๎บ๎ถ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎๎
๎ฒ๎ฟ ๎ฏ๎๎๎พ๎ถ๎๎๎พ๎๎ถ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ด๎น๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฟ
๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎น๎ฟ๎ถ ๎๎ถ๎ต๎บ๎ถ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
9 : ๎ก๎ง๎ธ๎น๎ซ๎ณ๎ธ๎ต๎ซ๎ท๎ท๎ซ
๎๎ถ๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ๎ถ๎ฟ ๎ท๎๎ ๎ต๎บ๎ถ
๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎ ๎๎ก๎ช๎๎๎ฌ ๎๎ฟ๎ต ๎ญ๎ซ๎๎ช ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ผ๎
๎๎๎
๎ฟ๎บ๎ผ๎พ๎๎ต๎๎ฝ๎
๎๎บ๎ถ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎๎ถ๎๎
๎ถ ๎ผ๎๎ฟ๎ฟ๎ถ๎ฟ ๎ฒ๎ณ๎ถ๎ ๎ฟ๎๎ด๎น ๎ถ๎บ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎
๎น๎ถ๎ฟ ๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
๎ฎ๎๎๎ถ๎บ๎ฟ๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎ธ ๎ ๎ ๎ ๎
: ๎ ๎ซ๎ท๎ฏ๎ซ๎ฑ๎ฑ๎ซ ๎๎ช๎ท๎ซ๎ธ๎ธ๎ซ
๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎บ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ท๎๎ ๎ต๎บ๎ถ ๎๎ถ๎๎บ๎ถ๎ฝ๎ฝ๎ถ ๎ซ๎ด๎น๎ฟ๎บ๎
๎
๎๎
๎ถ๎ฝ๎ฝ๎ถ
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎๎ง๎ธ๎ธ๎ผ๎ด๎ท๎น ๎ฌ๎
๎ท ๎๎ซ๎ท๎ณ๎จ๎ซ๎ช๎ฏ๎ซ๎ณ๎บ๎ณ๎ญ
๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎บ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ท๎๎ ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ถ๎๎ฟ๎ณ๎ถ๎ต๎บ๎ถ๎ฟ๎๎ฟ๎ธ๎๎ฒ๎ฟ๎
๎๎ด๎น๎ฝ๎๎๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎ฆ๎ผ๎ซ๎ฏ๎น๎ซ ๎๎ง๎ท๎ง๎ฒ๎ซ๎น๎ซ๎ท๎ซ๎จ๎ซ๎ณ๎ซ
๎ ๎ด๎๎๎ ๎๎ถ๎ท๎บ๎ฟ๎บ๎
๎บ๎๎ฟ ๎ถ๎บ๎ฟ๎ถ๎ ๎๎๎ถ๎บ๎
๎ถ๎ฟ ๎จ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎ถ๎
๎ถ๎๎ถ๎ณ๎ถ๎ฟ๎ถ
๎ท๎๎ ๎๎ก๎ช๎๎๎ฌ๎ ๎ญ๎ซ๎๎ช ๎๎ฟ๎ต ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ช๎ฐ
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎๎ด๎ญ๎ฏ๎ฐ๎บ๎ฒ๎ฐ๎ซ๎ฎ๎ท๎บ๎ณ๎ญ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎ญ๎พ๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎๎ฟ๎ธ ๎๎๎บ๎๎ด๎น๎ถ๎ฟ ๎ฃ๎๎น๎ฝ๎ ๎๎ฟ๎ต ๎ ๎ถ๎บ๎๎ณ๎ถ๎
๎๎บ๎ถ๎ณ
๎พ๎๎ธ๎ฝ๎บ๎ด๎น
๎ ๎ต ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ก๎ฑ๎๎ฆ๎๎ฃ๎๎ ๎ค๎๎ฆ
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎ฆ๎บ๎ธ๎น๎ง๎ณ๎ช ๎ช๎ซ๎ธ ๎ข๎ฒ๎ฐ๎ซ๎ฎ๎ท๎ป๎ซ๎ณ๎น๎ฏ๎ฑ๎ธ
๎๎ถ๎๎
๎ฝ๎ถ๎ธ๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎ฑ๎๎๎
๎ฒ๎ฟ๎ต๎ ๎ต๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎ฟ๎
๎บ๎ฝ๎ฒ๎๎๎ธ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ ๎๎๎
๎ฑ๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎พ๎ผ๎ถ๎น๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎ฆ๎บ๎ธ๎น๎ง๎ณ๎ช ๎ช๎ซ๎ธ ๎๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท๎ท๎ซ๎ฑ๎ง๎ฏ๎ธ
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ ๎
๎ฏ๎ถ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ ๎ฟ๎บ๎ด๎น๎
๎ธ๎ถ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎๎ถ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎
: ๎ ๎ด๎ฌ๎น๎ผ๎ง๎ท๎ซ๎ป๎ซ๎ท๎ธ๎ฏ๎ด๎ณ
๎ ๎๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท ๎บ๎ณ๎ช
๎๎ณ๎ฟ๎ซ๎ฏ๎ญ๎ซ
๎๎ถ๎บ ๎๎๎ท๎
๎๎ถ๎
๎ถ๎ฟ ๎ถ๎บ๎ฟ๎ถ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎ ๎
๎ฏ๎บ๎๎ต ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ฝ๎ฒ๎บ๎ ๎ฒ๎๎๎ธ๎ถ๎ฝ๎๎๎
๎๎ฝ๎บ๎ฟ๎ผ๎
๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ถ๎พ๎๎ถ๎๎ฒ๎
๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ฒ๎พ ๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒ๎
๎ฏ๎บ๎๎ต ๎ฒ๎ณ๎๎ถ๎ด๎น๎๎ถ๎ฝ๎ฟ๎ต ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎ด๎๎ต๎ถ ๎๎ฟ๎ต ๎ต๎บ๎ถ ๎ฌ๎ถ๎พ๎
๎๎ถ๎๎ฒ๎
๎๎ ๎ฒ๎พ ๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎๎ถ๎บ๎ธ๎
๎๎ถ๎บ ๎ฉ๎๎บ๎
๎
๎บ๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ ๎ต๎ถ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎ ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ต๎บ๎ถ ๎ฒ๎๎
๎๎พ๎ฒ๎
๎บ๎
๎๎ด๎น๎ถ ๎ช๎๎ด๎ผ๎๎ถ๎
๎๎๎ฟ๎ธ ๎๎ต๎ถ๎ ๎ต๎๎๎ด๎น ๎ธ๎ฝ๎ถ๎บ๎ด๎น๎๎ถ๎บ๎
๎บ๎ธ๎ถ๎
๎๎๎๎ด๎ผ๎ถ๎ฟ ๎ต๎ถ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎
๎ถ๎ฟ
๎๎ฟ๎ต ๎ท๎๎ ๎พ๎บ๎ฟ๎ต๎ถ๎๎
๎ถ๎ฟ๎ ๎
๎ซ๎ถ๎ผ๎๎ฟ๎ต๎ถ๎ฟ ๎๎ฟ๎๎๎พ๎ฒ๎ฝ๎ถ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎๎๎บ๎
๎
๎บ๎ถ๎๎๎ฟ๎ธ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ต๎ฒ๎
๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ฝ๎ฒ๎บ๎ ๎ต๎ถ๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎
๎๎ฟ๎ต ๎ต๎บ๎ถ ๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ผ๎ถ๎น๎๎
๎บ๎ฟ
๎ต๎ถ๎ฟ ๎ฆ๎๎๎พ๎ฒ๎ฝ๎๎๎๎
๎ฒ๎ฟ๎ต ๎๎๎๎๎ด๎ผ๎
๎๎ ๎ ๎๎ด๎ฉ๎ฎ๎ช๎ท๎บ๎ฉ๎ฐ๎ฌ๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ซ๎ท
๎๎ถ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎๎ฟ๎ฒ๎ณ๎น๎๎ฟ๎ธ๎บ๎ธ ๎๎๎พ ๎ฑ๎๎๎
๎ฒ๎ฟ๎ต ๎ต๎ถ๎
๎ฏ๎ฒ๎๎๎ถ๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎ถ ๎๎ฟ๎ต ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎ ๎ถ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎
๎
๎๎ถ๎ ๎ฎ๎ถ๎๎ต๎บ๎ด๎น๎
๎ถ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ฒ๎ฟ๎ธ๎ถ๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎ถ๎ฟ ๎๎๎น๎ฟ๎ถ ๎ฑ๎ถ๎บ๎
๎๎ด๎น๎ฒ๎ฝ๎
๎
๎๎ฟ๎ธ๎๎ ๎ต๎ฒ๎ ๎๎ถ๎น๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ฝ๎ฒ๎บ๎ ๎๎บ๎๎ต ๎ฒ๎ผ๎
๎บ๎๎บ๎ถ๎๎
๎๎ฟ๎ต ๎ต๎บ๎ถ
๎๎ฟ๎๎ถ๎บ๎ธ๎ถ ๎ฒ๎พ ๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ณ๎ฝ๎บ๎ฟ๎ผ๎
๎