CIAT CIATCOOLER Series - Page 20

20
Réglage des appareils
de régulation et de
sécurité
Settings of control
and safety devices
Einstellung der Regel–und
Sicherheitsvorrichtungen
P
Paramètres
Parameters
Valeur
Value
Réglage
Adjustment
Par défaut
St d d
LN
P
Parameters
Parameter
Value
Wert
Adjustment
Einstellung
Standard
CIAT
LN
standard
32
Coefficient P du régulateur
Controller coefficient P
Koeffizient P des Reglers
0,3 à 2 0,3 à to 2 1 1
33
Coefficient I eau glacée
Controller coefficient I
Koeffizient I für Kaltwasser
0 à 2,5 0 à to 2,5 1 1
34
Coefficient D eau glacée
Controller coefficient D
Koeffizient D für Kaltwasser
0 à 2,5 0 à to 2,5 1 1
35
Temps de scrutation
Controller coefficient T
Abfragezeit
10 à 240 10 s à to 240 s 90 90
36
Différentiel d'étage régulation standard
Stage differential
Stufendifferential bei Standardregelung
0,5 à 5 0,5 °C à to + 5 °C 2
700 à 900..............1
1000 à 1800..........2
37
Différentiel entre étages standard
Between stages differential
Differential zwischen den Standardstufen
0,5 à 5 + 0,5 °C à to + 5 °C 1,5
700 à 900...........1.5
1000 à 1800........0.8
38
Arrêt forcé compresseur 1
Compressor 1 forced stop
Zwangsstopp Verdichter 1
0
1
Arrêt du compresseur / Compressor stopped
Marche normale du compres. / Compre. in normal operation
1 1
39
Arrêt forcé compresseur 2
Compressor 2 forced stop
Zwangsstopp Verdichter 2
0
1
Arrêt du compresseur / Compressor stopped
Marche normale du compres. / Compre. in normal operation
1 1
40
Point de consigne régulation HP
HP control setpoint
Sollwert HD-Regelung
6,5 à 26,5 6,5 bar à to (P10 -3,5) 15 15
41
Différentiel de régulation HP
HP control differential
Regeldifferential HD
0,1 à 3 0,1 bar à to 3 bar 1 1
43
Nombre d'étages régulation HP
HP control stages number
Stufen für HD-Regelung
0
1 à 4
Analogique / Analog
1 étage à 4 étages / 1 to 4 steps
3
700 à 1400...........3
1600-1800............4
44
Consigne régulation HP (si P4 = 2)
HP control setting in transfer
Sollwert HD-Regelung (bei P4 = 2)
6,5 à 26,5 6,5 bar à to (P10 -3,5) 20 20
45
Régulation froid/temp. extérieure début dérive
Cooling - external temperature control start
Kühlung/Außentemp., Anfang Abweichung
-20 à 55 -20 °C à to +55 °C + 25 25
46
Régulation froid/temp. extérieure fin dérive
Cooling - external temperature control end
Kühlung/Außentemp., Ende Abweichung
-15 à 60 -15 °C à to +60 °C + 35 35
47
Régulation froid/temp. extérieure dérive maxi
Cooling external temperature max. control
Kühlung/Außentemp., max. Abweichung
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to +60 °C + 15 15
48
Régulation chaud/temp. ext. début dérive
Heating - external temperature control start
Heizung/Außentemp., Anfang Abweichung
-20 à 55 -20 °C à +55 °C / - 20 °C to 55 °C + 15 15
49
Régulation chaud/temp. extérieure fin dérive
Heating - external temperature control end
Heizung/Außentemp., Ende Abweichung
-15 à 60 -15 °C à to +60 °C + 5 5
50
Régulation froid/temp. extérieure dérive maxi
Heating - external maxi control
Heizung/Außentemp., max. Abweichung
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to +60 °C + 40 40
51
Fonctionnement toutes saisons
All year round operation
Ganzjahresbetrieb
0
1
Fonction.
1
/
2
saison / Intermediate season operation
Fonctionnement toutes saisons / All year round operation
0 1
52
Seuil température extérieur maxi
Maximum external temperature
Max. Außentemperaturgrenze
0
40 à 60
Fonction non validée / Function not validated
Fonction validée
(si P4 = 1 ou 3) / Function validated (if P4 =1 or 3)
0
R22 - R407C.......44
Autre fluide.......... 0
53
Limitation de charge (consigne temp. mini entrée évap.)
Lastgrenze (Mindesttemp.-Sollwert bei Verdampfereingang)
-43 à 25 (LIMGEL +10) à to +25 °C + 20 20
54
Point de consigne N° 1
Set - point 1
Sollwert 1
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to + 60 °C 7 12
55
Point de consigne N° 2
Set - point 2
Sollwert 2
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to + 60 °C 7 12
56
Consigne à distance 4-20 mA
Remote set - point 0-20 mA
Ferngesteuerter Sollwert 0-20 mA
0
1
2
3
Non validée / Not validated
Validée en froid / Validated for cooling
Validée en chaud / Validated for heating
Validée en froid & chaud / Validated for cooling and heating
0 0
57
Seuil bas (0 mA) consigne à distance
Low remote set-point (0 mA)
Ferngesteuerte Untergrenze (0 mA)
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to + 60 °C 5 5
58
Seuil haut (20 mA) consigne à distance
High remote set - point (20 mA)
Ferngesteuerte Obergrenze (20 mA)
-50 à 60 (LIMGEL +3) à to + 60 °C 20 20