-7.
WIRE CONNECTIONS I
I CONEXION
DE
CABLES I
•
Disposici6n
trasera
To
external amplifier
'"
1 Leave the protective caps on wire terminals which are not connected.
CAUTION: Please make sure when connecting external power amplifiers, that they are properly
grounded. If
this
is
not
done, severe damage
to
the source
unit
may happen.
®
@
®
®
Hacia el amplificador externo
'"
1 Deje
el
c,apuch6n protector en los cables que no
estEm
conectados.
PRECAUCION: Cuando conecte amplificadores de potencia externos, asegurese de que esten bien
conectados a tierra. Si no
10
hiciese, la unidad fuente podria danarse seriamente.
~
t
®
::::::~'------nnmI=J
DIN
CORD
Connect to external wired
Remote Control Unit
Dll\J
raccorde la
tt,)lt~C()nlrnc.triClo
iii externe
CABLE
DIN
Conectelo al controlador remoto
alambrico externo
Co!leCJ,,(n,-~
dii'ettzlf!lenle
Connect directly to battery.
BrancheI'
clirectement
;':1
1(-1
batterie,
Conectelo directamente la baterfa.
Fuse (15A)
j:llsib!e ('15/\)
Fusible (15A)
Fu:..~ibi!(-;
('I
Ed\)
16-Pin
Connector
Extension Lead
(attached to the source unit)
Cable
prolongador
de 16
contactos
(fijado a la unidad fuente)
Yellow wire (Memory lead)
Fil
idune
(Fil
n1(~rnoin;)
Conductor amarillo (Conductor de la memoria)
F-iriJ
~-~Jia.if(J
(C.:;,-3,V()
cii
rrlell)Ot-id.}
Red wire (Switched power lead)
HI
rouqe
U:'II
elf-]
PUiS~>lJ1CL~
CCilll11Ult
c
',C)
Conductor rojo (Cable de contacto)
F'-do
(CclVO
eJi
(cl!irnentaziotlf: a cornn:lur,u:i(lne;
EBWhite
/
EBBlanc
/
EBBlanco
/
EBGrey
/
EBC3ris
/
EBGris
/
;L;Clli~W)
8Purple/Black
/ C
POUfTlU}/ilOi:
/
8Purpura/negro
/ '
'~;IVjoJ(J
/1\Jero
8Grey/8Black
/
:::;Gri~;
{noil /
8Gris/negro
/
1.":i(;(i~lioll,j{'ro
EBPurple /
,::DPourpro
/ EBPurpura /
cT:\fioin
8White/Black
/
(~)Ellanc/noir
/
8Blanco/negro
/
(JRiwlCO/f\l(,,(O
8Green/Black
/
81/c)(r
IlOI:/
8Verde/negro /
\/':.;rck::
/(,JC~i·()
EBGreen
/
C:E/Vnri
/
EBVerde
/
Front Right
!\\/a~lt
(If'{.lit
r---
or
o
Blue/White wire (Amplifier turn-on lead)
Fil blou/IJlanc ([il de
inise
::;OU:::~
tension
kd(C3COf!1inanc!ablc
!'c1tl1jli;fic;:deur)
Conductor azul/blanco (Conductor de conexi6n de la alimentaci6n del amplificador)
Filo tJ!u/bianco (CDVO
13i
;'1ccHnsionc
~llnpld:lcatm(c))
Conectelo al
conductor
de conexi6n automatica de la
alimentaci6n del amplificador.
Connect to remote turn-on lead of amplifier.
/ EBPurpura /
:;\jiu:;;
-)\h'i
tiI}!)I!/ 8Verde/negro /
8Purple/Black
/
c)
POUII_'
cinellI'
/8
Purpura/negro /
~~.
\!j\~)~(1/f\je!-rJ
EBPurple
Not
used.
Insulate each wire.
~
"%
~
~
•H
No se utiliza.
J'
Aisle
todos
los
conductores.
'-----
-----
-----
-----
-----
-----
------
No.
Description
CD
ANTENNA
®
CeNET input
@
FRONT RIGHT Grey (Red)
@)
FRONT LEFT Grey (White)
®
REAR RIGHT/Black (Red)
®
REAR LEFT/Black (White)
0
NON FADER RIGHT Purple (Red)
®
NON FADER LEFT Purple (White)
No.
Descripci6n
CD
ANTENA
®
Entrada de CeNET
@
DELANTERO DERECHO Gris (Raja)
@)
DELANTERO IZQUIERDA Gris (Blanca)
®
TRASERO DERECHO/Negra (Raja)
®
TRASERO IZQUIERDAINegra (Blanca)
0
SIN BALANCE DELANTERO-TRASERO
DERECHO Purpura (Raja)
®
SIN BALANCE DELANTERO-TRASERO
IZQUIERDO Purpura (Blanca)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
