CountyLine CL520CT7 - Page 16

5985 0409
Shallow Well Deep Well
1” Tee*
1” Pipe Plug*
1” Nipple*
Pressure
Regulator
Gage
* Purchase Separately
Gage
Replace Regulator with:
Drive
(Smaller)
Port
Suction
(Larger)
Port
Piping and Pressure
Regulator omitted
for clarity
Discharge
Drive Pipe
sends water
down the well
to
drive water
up through the
Suction Pipe
to Pump Suction
5973 0309
5980 0211
Reemplazo de una bomba convertible existente 16
Pozo profundo
Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar choque, quemadura o
muerte.Desconecte la alimentación de energía de la bomba antes de trabajar en ella o
en elmotor.
1. Drene y retire la bomba vieja. Revise las condiciones de la tubería, que no tenga
óxido, sarro, etc. y reemplácela si es necesario.
2. Instale el regulador de presión y el manómetro en el cuerpo de la bomba (vea la
Figura 1).
AVISO Es posible que el eyector viejo (en el pozo) no esté conectado
adecuadamente a su nueva bomba. Si la bomba no funciona adecuadamente, le
recomendamos instalar el kit de eyector FP520-100-P2, incluido con la bomba.
3. Instale la bomba y el tanque en el sistema. Asegúrese que todas las conexiones de
la tubería de succión estén herméticamente cerradas y sean a prueba de agua. Si la
tubería de succión puede succionar aire, la bomba no podrá sacar agua del pozo
(vea la Figura 2).
4. Ajuste la altura del montaje de la bomba para que las conexiones de la tubería no
ejerzan una tensión sobre el cuerpo de la bomba. Ponga soportes a la tubería para
que el cuerpo de la bomba no soporte el peso de la tubería o de las conexiones.
5. Haga correr la tubería desde el té de descarga en la brida del tanque hasta la
tubería de la casa. La tubería de descarga debe ser al menos tan grande como el
té del tanque. Instale una válvula de descarga en la tubería de descarga, capaz de
pasar todo el flujo de la bomba a 75 psi. Haga correr una tubería desde la válvula
de descarga al drenaje en el piso, o hasta otro lugar conveniente para evacuar
elagua.
Usted ha terminado de instalar la plomería del pozo para su nueva bomba. Vaya a la
Electricidad, página 19, para obtener información sobres las conexiones eléctricas.
Pozo poco profundo (Convertible)
Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar choque, quemadura o
muerte. Desconecte la alimentación de energía de la bomba antes de trabajar en ella o
en elmotor.
1. Drene y retire la bomba vieja. Revise las condiciones de la tubería, que no tenga
óxido, sarro, etc. y reemplácela si es necesario.
2. Saque el regulador de presíon del cuerpo de la bomba. Reemplácela con una
entrerrosca bicónica de 1” NPT, un Té de 1” x 1” x 3/4” NPT, y un tapón para
tubería de 1” NPT. Instale el manómetro en el orificio tapado en el cuerpo de la
bomba (vea la Figura 1).
3. Instale el juego del eyector. Siga las instrucciones que vienen incluidas en el kit.
Asegúrese de alinear el venturi con el orificio superior en la parte frontal de la
bomba (vea la Figura 3).
AVISO Siempre reemplace el eyector al reemplazar la bomba en una instalación
para pozo poco profundo.
4. Instale la bomba y el tanque en el sistema. Asegúrese que todas las conexiones de
la tubería de succión estén herméticamente cerradas y sean a prueba de agua. Si la
tubería de succión puede succionar aire, la bomba no podrá sacar agua del pozo.
5. Ajuste la altura del montaje de la bomba para que las conexiones de la tubería no
ejerzan una tensión sobre el cuerpo de la bomba. Ponga soportes a la tubería para
que el cuerpo de la bomba no soporte el peso de la tubería o de las conexiones.
6. Haga correr la tubería desde el té de descarga en la brida del tanque hasta la
tubería de la casa. La tubería de descarga debe ser al menos tan grande como el
té del tanque. Instale una válvula de descarga en la tubería de descarga, capaz de
pasar todo el flujo de la bomba a 75 psi. Haga correr una tubería desde la válvula
de descarga al drenaje en el piso, o hasta otro lugar conveniente para evacuar
elagua.
Usted ha terminado de instalar la plomería del pozo para su nueva bomba. Vaya a la
Electricidad para obtener información sobres las conexiones eléctricas.
Figura 3 - Monte el eyector - pozo
poco profundo
Figura 2 - Funciones de succión
ytransmisión
Figura 1- Instalar un regulador de
presión y un manómetro para
pozo profundo. Instalar un té de
cebar y un manómetro para pozo
pocoprofundo.
Pozo poco profundo
Pozo profundo
Reemplazar el regulador por:
Tapón para tubería* de 1”
Té de 1”
Regulador de
presión
Manómetro
* Adquirir por separado
Entrerrosca de 1”
Manómetro
Orificio de Transmisión
(Más Pequeño)
La Tubería de
Transmisión envía
el agua hacia el
pozo para sacar
agua a través de la
Tubería de Succión
a la Succión de la
Bomba.
La tubería y el regulador
de presión se omiten en
la ilustracón por razones
declaridad
Descarga
Orificio de Succión
(Más Grande)