COZY DVCF402D - Page 57

AÉROTHERME MURAL À GAZ À ÉVACUATION DIRECTE À CONTRE-COURANT 21
REMARQUE: POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,
CONSULTEZ LE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FOURNI AVEC CET APPAREIL OU COMMUNIQUEZ AVEC
LE FABRICANT, AUQUEL VOUS FOURNIREZ LE NUMÉRO
DE MODÈLE DU PRODUIT SITUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE, PRÈS DE LA SOUPAPE DE GAZ.
Instructions d’allumage
1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus.
2. Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas.
3. Coupez complètement l’alimentation électrique de
l’appareil
4. Retirez le panneau d’accès aux commandes.
5. Tournez le bouton de commande du gaz dans le sens
horaire jusqu’à la position «OFF» (ARRÊT).
6. Patientez cinq (5)minutes pour évacuer complètement le
gaz, puis humez pour vérifier si une odeur de gaz subsiste,
y compris près du sol. Si vous sentez alors une odeur
de gaz, arrêtez! Suivez la section «B» des consignes de
sécurité ci-dessus. Si vous ne sentez aucune odeur de gaz,
passez à l’étape suivante.
7. Desserrez l’écrou à oreilles et ouvrez la porte d'observation
de la veilleuse (le cas échéant).
8. Pour trouver la veilleuse, suivez le tube métallique à partir
de la vanne de commande du gaz. La veilleuse est montée
sur le côté du brûleur.
9. Tournez le bouton de la commande
de gaz dans le sens antihoraire
jusqu’à la position «PILOT» (VEILLEUSE).
10. Maintenez le bouton rouge de réinitialisation
complètement enfoncé. Allumez
immédiatement la veilleuse.
Maintenez le bouton de réinitialisation rouge enfoncé
pendant environ (1)minute après l’allumage de la veilleuse.
Relâchez le bouton et il reviendra à sa position normale. La
veilleuse devrait rester allumée. Si elle s’éteint, répétez les
étapes5 à 10.
• Si le bouton ne ressort pas lorsqu’il est relâché, arrêtez et
appelez immédiatement votre technicien d’entretien ou
votre fournisseur de gaz.
• Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs essais,
mettez le bouton de commande du gaz en position
«OFF» (ARRÊT) et appelez votre technicien d’entretien ou
votre fournisseur de gaz.
11. Fermez la porte d'observation de la veilleuse et resserrez
l’écrou à oreilles (le cas échéant).
12. Tournez le bouton de commande du gaz dans le sens
antihoraire jusqu’à la position «ON» (MARCHE). Il n’est
possible de tourner le bouton jusqu’à la position «ON»
(MARCHE) que si le bouton de réinitialisation rouge est
enclenché.
13. Reposez le panneau d’accès aux commandes.
14. Mettez l’appareil entièrement sous tension.
15. Effectuez le réglage souhaité du thermostat.
A.
B.



OPERATING INSTRUCTIONS

C.
D.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.


11.
12.
13.
14.
15.
P323205 RV1-20
250 West Laurel Street · Colton, CA 92324
Lisez le manuel du propriétaire avant d’utiliser ou d’installer l’appareil. Assurez-vous de SUSPENDRE LES
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE EN CHAÎNE à la position la plus basse sur la fournaise sous l'écran thermique.
Cet appareil est muni d’une veilleuse à allumer
manuellement. Suivez ces instructions à la lettre pour
l’allumage de la veilleuse.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien suivre ces instructions pour réduire au maximum tout risque
d’incendie ou d’explosion susceptible d’entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER
Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de
gaz, appelez le service d’incendie.
Utilisez uniquement votre main pour enfoncer ou tourner
le bouton de commande du gaz. N’utilisez jamais d’outils.
Si le bouton ne s’enfonce pas ou ne peut pas se tourner à
la main, n’essayez pas de le réparer, appelez un
technicien d’entretien qualifié. Forcer ou essayer de le
réparer peut provoquer un incendie ou une explosion.
N’utilisez pas cet appareil si l’une de ses pièces a
été immergée dans l’eau. Demandez
immédiatement à un technicien d’entretien qualifié
d’inspecter l’appareil et de remplacer toutes les
pièces du système de commande de même que les
commandes de gaz qui ont été immergées.
N’allumez aucun appareil et ne craquez aucune
allumette.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique et n’utilisez
aucun téléphone à l’intérieur de votre bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
partir du téléphone d’un voisin. Suivez les instructions
du fournisseur de gaz.
AVANT D’ALLUMER, sentez autour de l’appareil pour
vérifier s’il existe une odeur de gaz. Assurez-vous de sentir
à proximité du plancher parce que certains gaz sont plus
lourds que l’air et s’accumulent au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
GÉNÉRATRICE
VEILLEUSE
ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité ci-dessus.
Coupez complètement l’alimentation électrique de
l’appareil (le cas échéant).
Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas.
Ouvrez le panneau d’accès aux commandes.
Patientez cinq (5) minutes pour évacuer complètement
le gaz. Ensuite, humez pour vérifier si une odeur de gaz
subsiste, y compris près du sol. Si vous sentez alors une
odeur de gaz, ARRÊTEZ! Suivez la section « B » des
consignes de sécurité ci-dessus. Si vous ne sentez
aucune odeur de gaz, passez à l’étape suivante.
Desserrez l’écrou à oreilles et ouvrez la porte
d'observation de la veilleuse (le cas échéant).
Pour trouver la veilleuse, suivez le tube métallique à
partir de la commande du gaz.
La veilleuse est montée sur le côté du brûleur.
Enfoncez légèrement le bouton de
commande du gaz et tournez
dans le sens antihoraire pour
le mettre sur PILOT (VEILLEUSE).
Maintenez le bouton de commande
complètement enfoncé. Allumez immédiatement la
veilleuse. Maintenez le bouton de commande
enfoncé pendant environ (1) minute après l’allumage
de la veilleuse. Relâchez le bouton et il reviendra à sa
position normale. La veilleuse doit rester allumée. Si
elle s’éteint, répétez les étapes 5 à 10.
Si le bouton ne ressort pas lorsqu’il est relâché,
arrêtez et appelez immédiatement notre
technicien d’entretien ou notre fournisseur de gaz.
Fermez le panneau d’accès aux commandes.
Mettez l’ensemble de l’appareil sous tension
(le cas échéant).
Réglez le thermostat sur le réglage souhaité.
Tournez le bouton de commande
du gaz dans le sens antihoraire
jusqu’à la position ON (MARCHE). Le bouton de
réenclenchement rouge doit être enclenché.
Close pilot observation door, tighten wingnut (if
equipped).
Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs
essais, mettez le bouton de commande du gaz en
position OFF (ARRÊT) et appelez votre technicien
d’entretien ou votre fournisseur de gaz.
Tournez le bouton de commande du gaz dans le sens
horaire pour le mettre en position OFF (ARRÊT).
1.
2.
3.
4.
5.
Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas. Enfoncez légèrement le bouton de commande du
gaz et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à la
position « OFF » (ARRÊT). Ne forcez pas.
Fermez le panneau d’accès aux commandes.
Coupez complètement l’alimentation électrique de
l’appareil avant de procéder à tout travail d’entretien
(le cas échéant).
Ouvrez le panneau d’accès aux commandes.
POUR COUPER L’ARRIVÉE DU GAZ À L’APPAREIL
1.
2.
3.
ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE : (Si la fournaise est équipée
d’un allumeur manuel, suivez les étapes ci-dessous).
AVERTISSEMENT - Évitez d’entreposer ou d’utiliser
de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs
inflammables à proximité de la fournaise.
AVERTISSEMENT - La surface de la fournaise chauffe
pendant le fonctionnement. Tenez les enfants, les
vêtements, les meubles et les matériaux inflammables
à distance.
AVERTISSEMENT - Danger d’inflammation, de blessure
à l’œil ou de cécité. Protégez vos yeux. Ne tentez
jamais d’allumer la veilleuse lorsque le bouton de la
vanne de commande du gaz est en position « ON »
(MARCHE). Un retour de flamme peut se produire.
Passez en revue toutes les consignes d’utilisation
ci-dessus.
Lors de l’allumage de la veilleuse, appuyez sur le
bouton rouge situé sur le côté inférieur droit du
compartiment du brûleur (regardez la veilleuse à
travers la porte d’observation en verre, répéter
plusieurs fois au besoin).
Si la veilleuse ne s’allume pas ou qu’aucune
étincelle ne jaillit pendant l’actionnement, suivez
les étapes 5 à 10 ci-dessus.
Pour COUPER L’ARRIVÉE DU
GAZ à l’appareil
1. Réglez le thermostat sur le réglage le plus bas.
2. Coupez complètement l’alimentation électrique de
l’appareil avant de procéder à tout travail d’entretien (le
cas échéant).
3. Déposez le panneau d’accès aux commandes.
4. Enfoncez légèrement le bouton de commande du gaz et
tournez-le dans le sens horaire jusqu’à la
position «OFF» (ARRÊT). Ne forcez pas.
5. Reposez le panneau d’accès aux commandes.
IMPORTANT: GARDEZ LE BRÛLEUR ET LE
COMPARTIMENT DE COMMANDE PROPRES.
AVERTISSEMENT: EN RAISON DES TEMPÉRATURES
DE SURFACE ÉLEVÉES, TENEZ LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS, LES MEUBLES OU TOUT AUTRE MATÉRIAU
COMBUSTIBLE À L’ÉCART DE LA FOURNAISE.
BOUTON DE
COMMANDE
DE GAZ
INDICATEUR
DE POSITION
BOUTON DE
RÉENCLENCHEMENT
VIS DE
RÉGLAGE DE
LA VEILLEUSE
VIS DE
RÉGLAGE DE
LA VEILLEUSE
BRÛLEUR DE
VEILLEUSE
DANS
BOUTON DE
COMMANDE
DE GAZ
INDICATEUR DE
POSITION
BOUTON DE
RÉENCLENCHEMENT
VIS DE
RÉGLAGE
DE LA
VEILLEUSE
DANS