Cremesso EASY - Descaling and Cleaning Procedures

Entkalken
Bei der Zubereitung von Kaee
lagern sich Kalkrückstände von
Wasser sowie Kaeeöle und -fette in
den Leitungen des Geräts ab.
Diese Rückstände wirken sich negativ
auf den Geschmack des Kaees aus.
Durch regelmässiges Entkalken
können diese Rückstände gelöst
werden.
Bei verkalktem Gerät erlischt der
Garantieanspruch.
Descaling
When preparing coee, in addition
to coee oils and fats, scale deposits
from water are left behind in the
piping of the machine.
These residues have a negative eect
on the coee taste.
Regular descaling of the machine can
remove these residues.
Machines which are calcied invalida-
tes the warranty.
Descalcicación
Con la preparación de café se van
adhiriendo en los conductos del
aparato residuos de cal del agua, así
como aceites y grasas contenidos en
el café.
Estos residuos tienen un efecto
negativo sobre el sabor del café.
Efectuando regularmente una
descalcicación se pueden eliminar
dichos residuos.
Los daños causados en el aparato por
los residuos de cal no están cubiertos
por la garantía.
X
Gerät nach ca. 300 Bezügen oder
1–2 Monaten entkalken.
Achtung! Nur Entkalker für
Kaeemaschinen verwenden. Keinen
Essig verwenden.
X
Entkalker nach Herstellerangaben
mischen und in Wassertank füllen.
X
Mindestens 0,5l Entkalkungsmi-
schung verwenden.
X
To prevent damage, descale the
machine after 300 cups or 1–2
months.
Attention! Only use descalers for
coee machines. Never use vinegar.
X
Mix the descaler with water
according to the manufacturer’s
instructions and ll the water tank.
X
Use at least 0.5ltr of the descaling
mixture.
X
Descalcique el aparato tras aprox.
300 tazas o después de 1-2 meses
de utilización.
¡Atención! Utilice únicamente
productos descalcicadores aptos
para máquinas de café. No utilice
vinagre.
X
Prepare la mezcla del
descalcicador conforme a las
indicaciones del fabricante y
viértalo en el depósito de agua.
X
Utilice como mínimo 0,5l de
mezcla descalcicadora.
26