Cremesso EASY - Transport, Storage, and Disposal

Transport / Lagerung Transport / storage Almacenamiento/
transporte
Beim Transportieren und Lagern darf
sich kein Wasser im Gerät benden.
No water may be present in the ma-
chine during transport and storage.
Para transportar o almacenar el
aparato no puede quedar agua en el
aparato.
X
Netzstecker ziehen.
X
Wassertank entleeren und wieder
einsetzen.
X
Pull out the power plug.
X
Empty the water tank and replace
it.
X
Desenchufe la clavija de red.
X
Vacíe y vuelva a colocar el depósito
de agua.
X
Kapsel auswerfen (S.23).
X
Kapselbehälter leeren und
reinigen(S.27).
X
Kapselbehälter einsetzen.
X
Eject capsule (page23).
X
Empty the capsule container and
clean.(page27).
X
Insert the capsule container.
X
Expulsar la cápsula (PÁG.23).
X
Vacíe y limpie el depósito de
cápsulas.(PÁG.27).
X
Colocar el depósito de cápsulas.
2.
1.
X
Tasse unter Auslauf stellen.
X
Lungo-Taste gedrückt
halten und Netzstecker wieder
einstecken.
X
Lungo-Taste nach ca.
2Sekunden wieder loslassen.
Die Pumpe läuft und die Reinigungs-
Taste
und Lungo-Taste blinken.
Das Restwasser wird aus der
Kaeemaschine befördert.
Sobald die Pumpe stoppt, erlöschen
die Tasten und das Entleeren ist
abgeschlossen.
X
Place a cup under the output.
X
Hold down the Lungo key and
re-insert the power plug.
X
Release the Lungo key after
approx. 2 seconds.
The pump starts and the cleaning
key
and the Lungo key ash. The
residual water is pumped out of the
coee machine.
As soon as the pump stops, the key
lights extinguish and emptying out
is nished.
X
Coloque la taza debajo de la salida.
X
Mantenga pulsado el botón
Lungo y vuelva a enchufar la
clavija de red.
X
Tras aprox. 2segundos, vuelva a
soltar el botón Lungo .
La bomba empieza a funcionar
y el botón de limpieza
y Lungo
parpadean. Se evacúa el agua
residual de la máquina.
En cuanto se detenga la bomba,
se apagan los botones y habrá
nalizado el vaciado de la máquina.
29