Cremesso EASY - Maintenance, Settings, and Troubleshooting; Energy Saving and Programming Reset

2.
1.
Programmierung
zurücksetzen
X
Netzstecker ziehen.
X
Reinigungs-Taste gedrückt
halten und Netzstecker wieder
ein stecken.
X
Taste loslassen.
Reinigungs-Taste
blinkt 3 × schnell.
Die Werkseinstellung wurde wieder-
hergestellt.
Programming reset
X
Pull out the power plug.
X
Hold down the cleaning key and
re-insert power plug.
X
Release the key.
Cleaning key
ashes rapidly three
times. The default settings are
restored.
Anular la
programación
X
Desenchufe la clavija de red.
X
Mantenga pulsado el botón de
limpieza y vuelva a enchufar la
clavija de red.
X
Suelte el botón.
El botón de limpieza
parpadeará
rápidamente 3 veces. Se ha
restablecido el ajuste de fábrica.
Energiesparbetrieb Energy-saving mode Modo de ahorro de
energía
3
min
Wenn das Gerät nicht benutzt
wird, wechselt sie in den
Energiesparbetrieb.
Die Reinigungs-Taste
pulsiert
(leuchtet langsam hell / dunkel).
Nach weiteren 3 Minuten Inaktivität
wechselt die Maschine in den Stand-
By-Betrieb.
Die Reinigungs-Taste
erlischt.
Tipp: Gerät sofort in den Stand-By-
Betrieb versetzen – Reinigungs-Taste
und Lungo-Taste gleichzeitig
drücken.
Tipp: Beliebige Taste drücken, um
den Energiespar- oder den Stand-By-
Betrieb zu beenden.
When the machine is not being used,
it switches to energy-saving mode.
The cleaning key
ickers (slowly
light/dark).
After a further 3 minutes of inactivity,
the machine switches to standby
mode.
The cleaning key
light goes out.
Tip:
Tip: To switch the machine
immediately into stand-by mode
– Press the cleaning key
and the
Lungo key simultaneously.
Tip: Tip: To exit energy-saving mode
or stand-by mode, press any key.
El aparato cambiará al modo de
ahorro de energía mientras no se
utilice.
El botón de limpieza
se enciende
intermitentemente (se enciende
claro/oscuro lentamente).
Después de 3 minutos más sin
actividad, la máquina cambiará el
modo de reposo (Stand-By).
Se apaga el botón de limpieza
.
Consejo: Cambiar inmediatamente el
aparato al modo de reposo – Pulse al
mismo tiempo el botón de limpieza
y el botón Lungo .
Consejos: Pulse cualquier botón
para nalizar el modo de ahorro de
energía o modo de reposo.
25