Crivit SP-MB-020 - User Manual

1 1
IAN 422463_2204IAN 422463_2204
8
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
Hotline: 00800 30 777 999
Email: service@speq.de
Stand der Information ∙ Version
des informations ∙ Informazioni
aggiornate al ∙ Last update ∙
Versión de la información:
08/2022
Prünstitut:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstr. 65,
D-80339 München
Kenn-Nummer: 0123
08/2022
NLBEFR
ATGB DE
IT MT
HU BG CYGR
SK ES DK
SI HR RO
PL CZ
CHIE
GB/IE Owner´s Manual 22 - 33
DE/AT/CH Gebrauchsanleitung 34 - 45
FR/BE Mode d‘emploi 46 - 57
NL/BE Gebruiksaanwijzing 60 - 71
PL Instrukcja u˝ytkowania 72 - 83
CZ Navod k použiti 84 - 95
SK Navod aa použitie 96 - 107
ES Modo de empleo 108 - 119
DK Bruksanvisning 120 - 131
IT/MT Istruzione per l´uso 132 - 143
HU Kezelési utmutató 144 - 155
SI Navodila za uporabo 156 - 167
HR Upute za uporabu 168 - 179
RO Modul de utilizare 180 - 191
BG Упътване за употреба 192 - 203
GR/CY Οδηγιες χρησης 206 - 218
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT MT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere condenza con le diverse funzioni
dell‘apparecchio.
HU
Olvasás előtt lapozza ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa
svim funkcijama uređaja.
RO
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
BG
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
GR CY
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
ARM AND LEG TRAINER SP-MB-020
ATTREZO PER ALLENARE
GAMBE E BRACCIA
Istruzione per l´uso
ROTOPÉD
Navod aa použitie
ARM- EN BEENTRAINER
Gebruiksaanwijzing
KAR- ÉS LÁBERŐSÍTŐ
Kezelési utmutató
ENTRENADOR DE BRAZOS Y
PIERNAS
Modo de empleo
TRENER RAMION I NÓG
Instrukcja u˝ytkowania
TRENAŽER ZA ROKE IN NOGE
Navodila za uporabo
ARM- OG BENTRÆNER
Bruksanvisning
POSILOVAČ RUKOU A NOHOU
Navod k použiti
APPAREIL DE MUSCULATION
BRAS TE JAMBES
Mode d‘emploi
SPRAVA ZA TRENIRANJE RUKU
I NOGU
Upute za uporabu


Οδηγιες χρησης
APARAT DE PEDALAT PENTRU
ANTRENAMENTUL BRAȚELOR
ȘI AL GAMBELOR
Modul de utilizare


Упътване за употреба
HU
ES
PL
ARM AND LEG TRAINER
Owner´s manual
GB IE
SI
DK
CZ
FR BE
IT MT
SK
NL BE
HR
GR CY
RO BG
ARM- UND BEINTRAINER
Gebrauchsanleitung
DE AT CH
JAHRE
YEAR
ANS
JAAR
LATA
ROKY
AÑOS
ÅRS
ANNI
ÈV
LETA

Crivit SP-MB-020 Specifications