27
HOW TO ACT FOLLOWING AN ACCIDENT ВАШИ ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
WARNING! An accident may cause damage to the child seat that is not identifiable
with the naked eye. Please replace the seat after an accident. In case of doubt,
please consult your dealer or the manufacturer.
!
ВНИМАНИЕ! Авария может привести к повреждению детского сиденья,
которые не видны невооруженным глазом. Пожалуйста, замените автокресло
после аварии. При возникновении вопросов, обратитесь к производителю или
продавцу.
!
NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. The cover may only be
washed at 30 °C with a delicate wash program. Washing at more than 30°C may result
in discolouration of the cover fabric. Please wash the cover separately from other laundry
and do not dry in the dryer! Never dry the cover in direct sunlight! The plastic parts can be
cleaned with a mild cleaning agent and warm water.
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, постирайте чехол перед первым использованием. Чехол
можно стирать только при 30 ° С на деликатном режиме стирки. Стирка при более
чем 30°C может привести к выцветанию ткани чехла. Пожалуйста, стирайте чехол
отдельно от другого белья и не пользуйтесь сушилкой! Никогда не сушите чехол под
прямыми солнечными лучами! Пластиковые детали можно мыть с мягким чистящим
средством и теплой водой
CLEANING ЧИСТКА
WARNING! Never use harsh cleaning agents or bleaches!
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте грубые чистящие средства или
отбеливатели!
!
• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the child seat must
be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change of shape or
colour. If you notice any change in the child seat, the seat must be disposed or checked
and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle and do not
impair the seat’s function.
• Если автомобиль подвергается прямому воздействию солнечных лучей в течение
длительного времени, детское автокресло необходимо убрать из автомобиля или
накрыть легкой тканью.
• Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические детали сиденья на
предмет повреждений или изменения формы или цвета. Если вы заметили какие-
либо изменения в детском автокресле, оно должно быть проверено и, возможно,
заменено изготовителем.
• Изменения в ткани, особенно выцветание, являются нормой при использовании в
автомобиле и если они не ухудшают функционал кресла.
PRODUCT LIFESPAN ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ПРОДУКТА
This child seat has been designed to be able to fulfill its intended functions by ordinary use
for a product life span of approx. 9 years. Gradual wear of the plastic, for example caused
by exposure to sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product’s properties.
Since very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are common in
vehicles, it is necessary to observe the following points:
Это детское автокресло спроектировано таким образом, чтобы оно могло
выполнять свои функции в обычным режиме в течение примерно 9 лет. Постепенное
изнашивание пластика, например, в результате воздействия солнечных лучей (УФ),
может привести к небольшому ухудшению свойств продукта. Поскольку могут
быть очень большие колебания температуры и непредсказуемые напряжения в
транспортных средствах, должны быть соблюдены следующие пункты:
To Next Page
Loading...
