37
REMOVING THE SEAT COVER RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO
NOTE! Before removing the separate parts of the seat cover,
please ensure that the cover is already positioned above the
decorative silver parts. To put the covers back on the seat,
proceed as above in reverse order. Make sure that the green
belt guide (21) always rests visible above the seat cover.
NOTA BENE! Prima di rimuovere le varie parti del rivestimento
vericare che le estremità siano già state estratte dalle parti
decorative argentate. Per riposizionare il rivestimento sul
seggiolino, ripetere i passaggi precedentemente descritti
nell’ordine inverso. Assicurarsi che la guida verde della cintura
(21) sia sempre visibile sopra il rivestimento del seggiolino.
The seat cover consists of ve parts which are xed to the
seat with velcro, press studs or button holes. One you have
released the fasteners, the cover parts can be removed. To
remove the covers, please follow the instructions below:
• Take o the “Linear Side-Impact Protection” System
(L.S.P.) by pushing it upwards to release it from its
anchorage points.
• Undo the press studs on the lower side of the cover for
the adjustable headrest. Then you can remove the cover
upwards.
• Activate the adjustment handle for the headrest and move
this to its highest position.
• Open and loosen all the press buttons on the rear side of
the headrest. Then pull the cover o forwards.
• Pull down the cover on the left and right side panel of the
shoulder rest. Then undo the press studs on the interior of
the shoulder wings in order to be able to entirely remove
the cover.
• Before you can remove the backrest cover from the seat,
undo the associated fastenings its rear side.
• Then thread the elastic bands out on the underside of the
seat area, and withdraw the seat cushion cover forwards.
Il rivestimento è composto da cinque parti ssate alla scocca
con velcro, bottoni a pressione o asole. Una volta sganciati tutti i
punti di ssaggio è possibile rimuovere ciascuna delle parti per il
lavaggio. Per rimuovere il rivestimento eseguire i seguenti passaggi:
• Per rimuovere il sistema di protezione lineare negli impatti
laterali (Linear Side-Impact Protection, L.S.P.) spingere
verso l‘alto per staccarlo dai punti di ancoraggio.
• Sganciare i perni a pressione sul lato inferiore del
rivestimento del poggiatesta regolabile. Rimuovere il
rivestimento verso l’alto.
• Attivare la maniglia di regolazione del poggiatesta e
spostare quest’ultimo nella posizione più alta.
•
Aprire e allentare tutti i bottoni a pressione nella parte posteriore
del poggiatesta. Quindi togliere il rivestimento tirandolo in avanti.
• Tirare verso il basso il rivestimento su ambo i lati del
pannello destro e sinistro della protezione per le spalle.
Quindi slacciare i bottoni automatici nella parte interna delle
ali di protezione per le spalle in modo da poter rimuovere
completamente il rivestimento.
• Per rimuovere il rivestimento dello schenale dal seggiolino
è necessario slacciare tutti gli agganci associati nella sua
parte posteriore.
• Quindi slare le fascette elastiche sul lato inferiore dell’area
seduta e tirare il rivestimento seduta in avanti.
!
WARNING! The infant car seat must under no
circumstances be used without the cover.
!
ATTENZIONE! Non usare MAI il seggiolino di sicurezza
senza il rivestimento.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
