EasyManuals Logo

CYBEX ATON 2 User Guide

CYBEX ATON 2
132 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #43 background imageLoading...
Page #43 background image
ENESPT
42
GARANTIA
ξ˜€ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™΄ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ˜ƒ
retalhista. A garantia cobre todos os defeitos de materiais
ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
um perΓ­odo de (2) anos desde a data de compra inicial
ξ˜‹ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
defeito de materiais ou de fabricação, a CYBEX decidirÑ,
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ou entregar um produto novo. Para obter esta garantia
ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™‹ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
compra, o nome do retalhista e o modelo do produto.
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™‹ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™‹ξ™˜ξ™ξ˜ƒ
defeito de materiais nem de fabricação na altura da
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
produto ao retalhista. O produto deverΓ‘ ser entregue
limpo e completo. Antes de contactar com a loja leia
este manual detalhadamente. A garantia nΓ£o cobre
ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™‹ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™©ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™˜ξ™²ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
do ambiente (Γ‘gua, fogo, irregularidades do terreno,
ξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‘ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ˜ƒξ™°ξ˜ƒ
aplicada no caso do produto ser usado de acordo com
ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™―ξ™½ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™―ξ™­ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
GARANTÍA
La presente garantΓ­a sΓ³lo es de aplicaciΓ³n en el paΓ­s en
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Ήξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
a un detallista. La garantΓ­a cubre todos los defectos
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ
de compra inicial (garantΓ­a del fabricante). En caso
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
fabricaciΓ³n, nosotros decidiremos, segΓΊn nuestro criterio,
reparar el producto sin coste o entregar un producto
nuevo. Para obtener esta garantΓ­a es preciso entregar
ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™Ήξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
el producto y aportar una prueba de compra (recibo o
ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
detallista y el modelo del producto. Esta garantΓ­a no es
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™Ήξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ni de fabricaciΓ³n en el momento de la compra o, si se
ξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™…ξ™Œξ™•ξ™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™°ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™΄ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ξ˜ƒ
producto debe entregarse limpio y completo. Antes de
contactar con la tienda lea este manual detenidamente.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ξ˜ƒ
irregularidades del terreno, etc.) o el desgaste normal del
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for CYBEX ATON 2

Preview: Owner's Manual
Owner's Manual60 pages

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the CYBEX ATON 2 and is the answer not in the manual?

CYBEX ATON 2 Specifications

General IconGeneral
Height CapacityUp to 32 inches
Base IncludedYes
Side Impact ProtectionYes
Recline PositionsMultiple
Harness Type5-point harness
Removable CoverYes, machine washable
Weight Capacity4-35 lbs
Installation TypeLATCH, Seat Belt
Safety StandardsFMVSS 213
InstallationLATCH system or seat belt
Base CompatibilityCompatible with CYBEX Aton Base 2
Stroller CompatibilityCompatible with CYBEX strollers
Additional FeaturesLinear Side-impact Protection (L.S.P. System)

Related product manuals