CYBEX SIRONA M i-SIZE - Installation of the Seat on Base; Installazione del Seggiolino Sulla Base

DE
EN
IT
27
NOTE! Please ensure that the surface of the Base M i-Size
is free of objects.
NOTA BENE! Assicuratevi che la superficie della Base M
i-Size sia completamente libera da qualsiasi oggetto.
Put the CYBEX SIRONA M i-Size in the required direction
onto the Base M i-Size. Ensure that both rods lock with an
audible „CLICK“. Next control if the indicator (10) on the
Base M i-Size shows GREEN. If the indicator shows RED
the seat is not locked well. Repeat the process if necessary.
Collocare CYBEX SIRONA M i-Size rivolto nella direzione
richiesta sulla Base M i-size. Assicuratevi che entrambe
le barre siano ben agganciate, dovrete sentire un sonoro
„CLICK“. Controllare quindi che l'indicatore (10) sulla Base
M i-Size sia VERDE. Se l'indicatore è ROSSO significa che
il seggiolino non è correttamente agganciato. Se necessario
ripetere l'operazione.
Push the central release button (11) and one of the release
buttons on the side (12) simultaneously to unlock the
CYBEX SIRONA M i-Size from the base.
Tilt the seat a little. The indicator (10) now shows RED.
Now you can release the unlocking buttons (11) and (12) to
lift the CYBEX SIRONA M i-Size off the Base M i-Size.
Premere il pulsante di rilascio centrale (11) e uno dei
pulsanti di rilascio laterali (12) contemporaneamente per
sbloccare CYBEX SIRONA M i-Size dalla base.
Inclinare leggermente il seggiolino. L'indicatore (10) ora è di
colore ROSSO.
A questo punto si possono rilasciare i pulsanti di sblocco
(11) e (12) e sollevare CYBEX SIRONA M i-Size dalla Base
M i-Size.
Locking of the CYBEX SIRONA M i-Size car seat Fissare il seggiolino CYBEX SIRONA M i-Size
Releasing the CYBEX SIRONA M i-Size car seat Disinstallare il seggiolino CYBEX SIRONA M i-Size
INSTALLATION OF THE SEAT ON BASE INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SULLA BASE