CYBEX SIRONA M i-SIZE - Vastmaken Met Het Gordelsysteem; ZAPINANIE DZIECKA PASAMI Zintegrowanymiz FOTELIKIEM

FRNLPL
83
UWAGA! Upewnij się, że w foteliku nie znajdują się zabawki
dziecka ani żadne ostre elementy.
LET OP! Zorg dat er geen speelgoed en harde voorwerpen
in het autostoeltje liggen.
UWAGA! Zawsze pociągaj za pasy naramienne (18), nigdy
za nakładki (23).
LET OP! Trek altijd aan de schouderriem (18), nooit aan de
schouderpads (23).
Pasy naramienne są zintegrowane z zagłówkiem fotelika
i nie należy regulować ich osobno. Przed rozpoczęciem
korzystania z fotelika upewnij się, że zagłówek znajduje się w
zablokowanej pozycji.
De schouderriemen zijn stevig aan de hoofdsteun bevestigd
en mogen niet afzonderlijk worden versteld. Zorg dat de
hoofdsteun in de juiste stand is vergrendeld voordat u het
autostoeltje gebruikt.
• Poluzuj pasy naramienne (18) naciskając przycisk
znajdujący się na centralnym regulatorze (19) i
równocześnie pociągnij oba pasy naramienne (18) w górę.
• Pasy rozpinamy poprzez mocne wciśnięcie czerwonego
przycisku (20).
• Klamerki pasów można zaczepić (21) po obu stronach
fotelika, dzięki magnetycznym zaczepom. W tych
miejscach (22) znajduje się magnes.
• Maak de schouderriemen (18) losser door aan de
verstelgreep op de centrale verstelling (19) te trekken
en tegelijkertijd beide schouderriemen (18) omhoog te
trekken.
• Open het gordelslot (20) door stevig op de rode knop te
drukken.
• De gordeltongen (21) kunnen aan de zijkant aan de hoes
worden vastgemaakt. Dit gebied (22) is magnetisch.
ZAPINANIE DZIECKA PASAMI ZINTEGROWANYMI
Z FOTELIKIEM
VASTMAKEN MET HET GORDELSYSTEEM
UWAGA! W celu zapewnienia maksymalnej ochrony w
foteliku CYBEX Sirona M i-Size, pasy naramienne powinny
znajdować się jak najbliżej ciała dziecka. Upewnij się,
że pasy biodrowe przebiegają blisko bioder oraz, że są
odpowiednio mocno naciągnięte.
LET OP! Om te zorgen dat de CYBEX SIRONA M i-Size
optimale bescherming biedt, dienen de schouderriemen
zo dicht mogelijk tegen het lichaam te liggen. Zorg dat de
buikriemen dicht tegen de heup liggen en strak genoeg
zitten.
UWAGA! Upewnij się, że pasy naramienne (18) nie są
poskręcane ani skrzyżowane.
LET OP! Zorg dat de schouderriemen (18) niet gedraaid of
gekruist zijn.
• Umieść dziecko w foteliku. Umieść pasy naramienne (18)
tuż nad ramionami dziecka.
• Zet uw kind in het autostoeltje en verstel de
schouderriemen (18) zodat die goed rond de schouders
van uw kind liggen.
• Wprowadź dwa zapięcia pasów (21) i wepnij je w klamrę
(20). Usłyszysz wyraźne „kliknięcie”.
• Delikatnie i ostrożnie pociągnij za centralny pas (24), w
celu ściągnięcia pasów naramiennych (18) jak najbliżej
ciała dziecka.
• Plaats beide gordeltongen (21) tegen elkaar en vergrendel
ze met een duidelijke KLIK in het gordelslot (20).
• Trek voorzichtig aan de centrale verstelriem
(24)om de schouderriemen (18) aan te trekken totdat ze
tegen het lichaam van uw kind liggen.