Decathlon LD 920E - Page 2

Decathlon LD 920E

502 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

2

EN - User manual

LD 920E

Table of Contents

English5
- Table of Contents5
- Product Description6
- Electrically-Assisted Bike Technical Features6
- General Operation of the Electrical Assistance6
- Motor7
- Remote and Display7
- Assistance Modes8
- Cadence Settings8
- Horn8
- Light9
- Main Informations During Your Trip9
- Settings10
- Low Battery10
- Battery and Charger11
- Battery and Charger Properties11
- Battery & E-Bike Range11
- Recharging the Battery11
- Assembly12
- Saddle Assembly Guidelines12
- Pedal Assembly Guidelines12
- Safety and Adjustment of the Brakes12
- Battery and Charger Precaution13
- Bike Safety Information14
- Maintenance17
- Error Code19
- Appendix 1: Component Tightening Torque20
- Contents of the Commercial Warranty for Your Electrically-Assisted Bike21
Français25
- Caractéristiques Techniques du Vélo à Assistance Électrique26
- Description Produit26
- Fonctionnement Général de L'assistance Électrique26
- Moteur27
- Télécommande et Écran27
- Avertisseur Sonore28
- Modes D'assistance28
- Réglages de Cadence28
- Principales Informations pendant Votre Trajet29
- Éclairage29
- Batterie Faible30
- Réglages30
- Autonomie du Vélo Électrique et de la Batterie31
- Batterie et Chargeur31
- Propriétés du Chargeur et de la Batterie31
- Recharge de la Batterie31
- Consignes de Montage de la Selle32
- Consignes de Montage des Pédales32
- Montage32
- Sécurité et Réglage des Freins32
- Précautions Concernant le Chargeur et la Batterie33
- Consignes de Sécurité Concernant le Vélo34
- Entretien37
- Code D'erreur39
- Annexe 1 : Couple de Serrage des Composants40
- Contenu de la Garantie Commerciale pour Votre Vélo à Assistance Électrique41
Español45
- Características Técnicas de la Bicicleta de Asistencia Eléctrica46
- Descripción del Producto46
- Funcionamiento General de la Asistencia Eléctrica46
- Mando a Distancia y Pantalla47
- Motor47
- Ajustes de Cadencia48
- Bocina48
- Modos de Asistencia48
- Información Durante el Viaje49
- Ligero49
- Ajustes50
- Nivel Bajo de Batería50
- Autonomía de la Batería y la Bicicleta Eléctrica51
- Batería y Cargador51
- Características de la Batería y el Cargador51
- Recarga de la Batería51
- Directrices para el Montaje de Los Pedales52
- Directrices para el Montaje del Sillín52
- Ensamblaje52
- Seguridad y Ajuste de Los Frenos52
- Precauciones Relativas a la Batería y al Cargador53
- Información de Seguridad Relativa a la Bicicleta54
- Mantenimiento57
- Código de Error59
- Anexo 1: Par de Apriete de Los Componentes60
- Contenido de la Garantía Comercial para Su Bicicleta de Asistencia Eléctrica61
Deutsch65
- Funktionsweise der Elektrischen Assistenz66
- Produktbeschreibung66
- Technische Merkmale des Elektrofahrrads66
- Fernbedienung und Anzeige67
- Motor67
- Assistenzmodi68
- Klingel68
- Trittfrequenz-Einstellungen68
- Leicht69
- Wichtige Informationen während der Fahrt69
- Batt. Schwach70
- Einstellungen70
- Aufladen der Batterie71
- Batterie und Ladegerät71
- Merkmale von Batterie und Ladegerät71
- Reichweite der Batterie und des Elektrofahrrads71
- Leitlinien für die Montage des Sattels72
- Montage72
- Richtlinien zur Pedalmontage72
- Sicherheit und Einstellung der Bremsen72
- Vorsichtsmassnahmen für Batterie und Ladegerät73
- Sicherheitshinweise für das Fahrrad74
- Wartung77
- Fehlercode79
- Anhang 1: Anzugsdrehmomente80
- Inhalt der Kommerziellen Garantie für Ihr Elektrofahrrad81
Italiano85
- Caratteristiche Tecniche Della Bicicletta a Pedalata Assistita86
- Descrizione del Prodotto86
- Funzionamento Generale Della Pedalata Assistita86
- Comandi E Display87
- Motore87
- Clacson88
- Impostazioni DI Cadenza88
- Modalità DI Assistenza88
- Informazioni Principali Durante L'uso89
- Leggero89
- Batteria Scarica90
- Impostazioni90
- Batteria E Autonomia Della Bicicletta a Pedalata Assistita91
- Batteria E Caricabatteria91
- Caratteristiche Della Batteria E del Caricabatteria91
- Ricarica Della Batteria91
- Indicazioni Per Il Montaggio Dei Pedali92
- Linee Guida Per Il Montaggio Della Sella92
- Montaggio92
- Sicurezza E Regolazione Dei Freni92
- Precauzioni Per la Batteria E Il Caricabatteria93
- Informazioni Sulla Sicurezza Della Bicicletta94
- Manutenzione97
- Codice Errore99
- Allegato 1: Coppia DI Serraggio Componenti100
- Contenuto Della Garanzia Commerciale Della Bicicletta a Pedalata Assistita101
Dutch105
- Algemene Werking Van de Elektrische Ondersteuning106
- Productomschrijving106
- Technische Kenmerken Van Een Fiets Met Elektrische Ondersteuning106
- Afstandsbediening en Display107
- Motor107
- Bel108
- Cadansinstellingen108
- Ondersteuningsmodi108
- Belangrijke Informatie Tijdens Het Fietsen109
- Licht109
- Accu Bijna Leeg110
- Instellingen110
- Accu & Bereik E-Bike111
- Accu en Oplader111
- Accu en Oplader Eigenschappen111
- Opladen Van de Accu111
- Monteren112
- Richtlijnen Voor Montage Van Zadel112
- Uitleg Voor de Montage Van de Trappers112
- Veiligheid en Afstelling Van de Remmen112
- Accu en Oplader Voorzorgsmaatregelen113
- Veiligheidsinformatie Voor de Fiets114
- Onderhoud117
- Foutcode119
- Bijlage 1: Aandraaimoment Componenten120
- Inhoud Van de Commerciële Garantie Voor Uw Fiets Met Elektrische Ondersteuning121
Português125
- Características Técnicas da Bicicleta Elétrica126
- Descrição Do Produto126
- Funcionamento Geral da Assistência Elétrica126
- Buzina127
- Comando E Ecrã127
- Motor127
- Definições da Cadência128
- Modos de Assistência128
- Erro Do Sistema129
- Principais Informações Durante a Sua Viagem129
- Bateria Fraca130
- Configurações130
- Alcance da E-Bike E Bateria131
- Bateria E Carregador131
- Carregar a Bateria131
- Propriedades da Bateria E Do Carregador131
- Diretrizes de Montagem Do Selim132
- Diretrizes de Montagem Dos Pedais132
- Montagem132
- Segurança E Ajuste Dos Travões132
- Precauções Com a Bateria E O Carregador133
- Informação de Segurança da Bicicleta134
- Manutenção137
- Código de Erro139
- Anexo 1: Componentes E Binário de Aperto140
- Conteúdo da Garantia Comercial da Sua Bicicleta Elétrica141
Polski145
- Ogólne Zasady Działania Wspomagania Elektrycznego146
- Opis Produktu146
- Parametry Techniczne Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym146
- Pilot I Wyświetlacz147
- Silnik147
- Sygnał Dźwiękowy148
- Tryby Wspomagania148
- Ustawienia PrędkośCI148
- Główne Informacje Dotyczące Jazdy149
- Lekkie149
- Niski Poziom Baterii150
- Ustawienia150
- Bateria I Zasięg Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym151
- Bateria I Ładowarka151
- Parametry Baterii I Ładowarki151
- Ładowanie Baterii151
- Bezpieczeństwo I Regulacja Hamulców152
- Instrukcje Montażu Pedałów152
- Instrukcje Montażu Siodełka152
- Montaż152
- Środki OstrożnośCI Dotyczące Baterii I Ładowarki153
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Roweru154
- Konserwacja157
- Kod Błędu159
- Załącznik 1: Moment Dokręcenia Komponentów160
- Treść Gwarancji Na Rower Ze Wspomaganiem Elektrycznym161
Magyar165
- A Termék Bemutatása166
- Az Elektromos Rásegítés Általános MűköDése166
- Az Elektromos Rásegítésű Kerékpárok Műszaki JellemzőI166
- Motor167
- Távvezérlés És Kijelző167
- Kürt168
- Rásegítési Módok168
- Ütem Beállítások168
- Könnyű169
- Legfontosabb InformáCIók Az Utazás Során169
- Alacsony Akkumulátorszint170
- Beállítások170
- Akkumulátor És Töltő171
- Az Akkumulátor Töltése171
- Az Akkumulátor És a Töltő Tulajdonságai171
- Az Akkumulátor És Az E-Kerékpár Hatótávolsága171
- Biztonság És a Fékek Beállítása172
- Nyereg Összeszerelési Útmutató172
- Pedál Összeszerelési Útmutató172
- Összeszerelés172
- Az Akkumulátorral És a Töltővel Kapcsolatos Óvintézkedések173
- A Kerékpárral Kapcsolatos Biztonsági InformáCIók174
- Karbantartás177
- HibakóD179
- Melléklet: Alkatrészek Meghúzási Nyomatéka180
- Az Elektromos Rásegítésű Kerékpárra Vonatkozó Kereskedelmi Jótállás Terjedelme181
Română185
- Caracteristici Tehnice Ale Bicicletei Asistate Electric186
- Descrierea Produsului186
- Funcționarea Generală a Asistenței Electrice186
- Elemente de Comandă ȘI Afișaj187
- Motor187
- Claxon188
- Moduri de Asistență188
- Stabilirea Cadenței188
- Lejer189
- Principalele InformațII În Timpul Deplasării189
- Nivel Redus al Bateriei190
- Setări190
- Autonomia Bateriei ȘI a Bicicletei Electrice191
- Baterie ȘI Încărcător191
- Proprietățile Bateriei ȘI Ale Încărcătorului191
- Reîncărcarea Bateriei191
- Asamblare192
- Instrucțiuni de Montare Pedale192
- Instrucțiuni Pentru Asamblarea Șeii192
- Siguranța ȘI Reglarea Frânelor192
- Atenționări Privind Bateria ȘI Încărcătorul193
- InformațII de Siguranță Pentru Bicicletă194
- Întreținere197
- Cod Eroare199
- Anexa 1: Cuplu de Strângere Componente200
- Conținutul Garanției Comerciale a Bicicletei Asistate Electric201
Slovenčina205
- Opis Výrobku206
- Technické Vlastnosti Bicyklov S ElektrickýM PomocnýM Pohonom206
- Všeobecné Fungovanie Elektrického Pomocného Pohonu206
- Diaľkové Ovládanie a Displej207
- Motor207
- Asistenčné Režimy Podporného Pohonu208
- Klaksón208
- Nastavenia Kadencie Pedálovania208
- Hlavné Informácie Počas Vašej Trasy209
- Ľahké209
- Nastavenia210
- Slabá Batéria210
- Batéria a Nabíjačka211
- Dojazd Batérie a Elektrobicykla211
- Nabíjanie Batérie211
- Vlastnosti Batérie a Nabíjačky211
- Bezpečnosť a Nastavenie Bŕzd212
- Montáž212
- Pokyny Na Montáž Pedálov212
- Pokyny Pre Montáž Sedla212
- Opatrenia Týkajúce Sa Batérie a Nabíjačky213
- Informácie O Zabezpečení Bicykla214
- Údržba217
- Chybový KóD219
- Príloha 1: Uťahovací Moment Komponentov220
- Obsah Obchodnej Záruky Bicykla S ElektrickýM PomocnýM Pohonom221
Čeština225
- Obecný Provoz Elektrického Pomocného Pohonu226
- Popis Výrobku226
- Technické Vlastnosti Elektrokola226
- Dálkové OvláDání a Displej227
- Motor227
- Klakson228
- Nastavení Kadence228
- Režimy Asistence228
- Hlavní Informace Během Cesty229
- Lehké229
- Nastavení230
- Slabá Baterie230
- Baterie a Nabíječka231
- Dojezd Baterie a Elektrokola231
- Nabíjení Baterie231
- Vlastnosti Baterie a Nabíječky231
- Bezpečnost a Seřízení Brzd232
- Montáž232
- Pokyny Pro Montáž Pedálů232
- Pokyny Pro Montáž Sedla232
- Opatření TýkajíCí Se Baterie a Nabíječky233
- Informace O Zabezpečení Kola234
- Údržba237
- Chybový KóD239
- Příloha 1: Utahovací Moment Komponent240
- Obsah Obchodní Záruky Elektrokola241
Svenska245
- Elassistansens Allmänna Funktion246
- Produktbeskrivning246
- Tekniska Data För Elcykeln246
- Fjärrkontroll Och Display247
- Motor247
- Assistanslägen248
- Kadensinställningar248
- Signalhorn248
- Huvudinformation under Din Färd249
- Lätt249
- Inställningar250
- Lågt Batteri250
- Batteri Och Laddare251
- Batteri- Och Elcykelsortiment251
- Egenskaper För Batteri Och Laddare251
- Ladda Batteriet251
- Montering252
- Riktlinjer För Pedalmontering252
- Riktlinjer För Sadelmontering252
- Säkerhet Och Justering Av Bromsarna252
- Försiktighetsåtgärder För Batteri Och Laddare253
- Cykelsäkerhetsinformation254
- Underhåll257
- Felkod259
- Bilaga 1: Åtdragningsmoment För Komponenter260
- Innehållet I Elcykelns Försäljningsgaranti261
Hrvatski265
- Opis Proizvoda266
- OpćI Rad Električne Podrške266
- Tehničke Značajke Bicikla S Električnom Podrškom266
- Daljinski Upravljač I Zaslon267
- Motor267
- Načini S Podrškom268
- Postavke Kadence268
- Sirena268
- Glavne Informacije Tijekom Putovanja269
- Lagana269
- Postavke270
- Slaba Baterija270
- Asortiman Baterija I E-Bicikala271
- Baterija I Punjač271
- Karakteristike Baterije I Punjača271
- Punjenje Baterije271
- Montaža272
- Sigurnost I Podešavanje Kočnica272
- Smjernice Za Sastavljanje Pedala272
- Smjernice Za Sastavljanje Sjedala272
- Mjere Opreza Za Bateriju I Punjač273
- Informacije O Sigurnosti Bicikla274
- Održavanje277
- KȏD Greške279
- Dodatak 1: Moment Zatezanja Komponenti280
- Sadržaj Komercijalnog Jamstva Na Vaš Bicikl S Električnom Podrškom281
Slovenščina285
- Opis Izdelka286
- Splošno Delovanje Elektromotorja286
- Tehnične Lastnosti Kolesa Z Elektromotorjem286
- Daljinski Upravljalnik in Zaslon287
- Motor287
- Hupa288
- Nastavitve Kadence288
- Načini Podpore288
- Glavne Informacije Med Potovanjem289
- Lahko289
- Nastavitve290
- Nizko Stanje Baterije290
- Akumulator in Doseg Vožnje E-Kolesa291
- Akumulator in Polnilnik291
- Lastnosti Akumulatorja in Polnilnika291
- Polnjenje Akumulatorja291
- Sestavljanje292
- Smernice Za Montažo Pedalov292
- Smernice Za Montažo Sedeža292
- Varnost in Nastavitev Zavor292
- Pozor Glede Akumulatorja in Polnilnika293
- Varnostne Informacije O Kolesu294
- Vzdrževanje297
- Koda Napake299
- Priloga 1: Navor Privijanja Komponente300
- Vsebina Komercialne Garancije Za Kolo Z Elektromotorjem301
Türkçe305
- Elektrikli Bisikletin Teknik Özellikleri306
- Elektrikli Desteğin Genel Çalişmasi306
- Ürün Tanimi306
- Korna307
- Kumanda Ve Ekran307
- Motor307
- Devir Ayarlari308
- Yardim Modlari308
- Hafif309
- Yolculuğunuz Sirasinda Temel Bilgiler309
- Ayarlar310
- Düşük Şarj310
- Batarya Ve E-Bisiklet Menzili311
- Batarya Ve Şarj Aleti Özellikleri311
- Batarya Ve Şarj Aleti̇311
- Bataryayi Şarj Etmek311
- Güvenlik Ve Fren Ayarlari312
- Montaj312
- Pedal Montaj Talimatlari312
- Sele Montaj Talimatlari312
- Batarya Ve Şarj Aleti Uyarilari313
- Bisiklet Güvenlik Bilgileri314
- Bakim317
- Hata Kodu319
- Ek 1: Bileşen Sikma Torku320
- Elektrikli Bisikletiniz Için Ticari Garantinin IçeriğI321
Lietuvių325
- Bendras Elektros Varomo Variklio Veikimas326
- Elektra Varomo Dviračio Techninės Savybės326
- Produkto Aprašymas326
- Nuotolinis Valdymas Ir Ekranas327
- Variklis327
- Garso Signalas328
- Mynimo Nustatymai328
- Pagalbos Režimai328
- Lengva329
- Pagrindinė Informacija Kelionės Metu329
- Išsikrovęs Akumuliatorius330
- Parametrai330
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Funkcijos331
- Akumuliatoriaus Įkrovimas331
- Akumuliatorius Ir Elektrinio Dviračio Nuvažiuojamas Atstumas331
- Akumuliatorius Ir Įkroviklis331
- Balnelio Surinkimo Gairės332
- Pedalo Surinkimo Gairės332
- StabdžIų Saugumas Ir Reguliavimas332
- Surinkimas332
- Atsargumo Priemonės, Susijusios Su Akumuliatoriumi Ir Įkrovikliu333
- DviračIų Saugos Informacija334
- PriežIūra337
- Klaidos Kodas339
- Priedas: Komponento Priveržimo Sukimo Momentas340
- Elektra Varomo Dviračio Garantijos Turinys341
Srpski345
- Opis Proizvoda346
- Opšti Rad Električne PomoćI346
- Tehničke Karakteristike Električnog Bicikla346
- Daljinsko Upravljanje I Ekran347
- Motor347
- Podešavanja Kadence348
- RežIMI Podrške348
- Sirena348
- Lagana349
- Osnovne Informacije Tokom Vaše Vožnje349
- Podešavanja350
- Slaba Baterija350
- Baterija I E-Bike Asortiman351
- Baterija I Punjač351
- Punjenje Baterije351
- Svojstva Baterije I Punjača351
- Bezbednost I Podešavanje Kočnica352
- Sastavljanje352
- Smernice Za Montiranje Pedala352
- Smernice Za Sklapanje Sedišta352
- Mere Opreza Za Bateriju I Punjač353
- Bezbednosne Informacije O Biciklu354
- Održavanje357
- KȏD Greške359
- Aneks 1: Moment Zatezanja Komponenti360
- Sadržaj Komercijalne Garancije Za Vaš Električni Bicikl361
Latviešu365
- Elektriskā Velosipēda Tehniskās Īpašības366
- IzstrāDājuma Apraksts366
- Vispārīgā Elektriskās Piedziņas Darbība366
- Motors367
- Pults un Displejs367
- Taure367
- Atbalsta RežīMI368
- Kadences Iestatījumi368
- Galvenā Informācija Brauciena Laikā369
- Viegls369
- Iestatījumi370
- Zems Akumulatora Uzlādes Līmenis370
- Akumulatora un LāDētāja Īpašības371
- Akumulatora un „Ebike" Diapazons371
- Akumulatora Uzlāde371
- Akumulators un LāDētājs371
- Bremžu Drošība un Regulēšana372
- Montāža372
- Pedāļu Montāža372
- Sēdekļa Montāža372
- Piesardzība Saistībā Ar Akumulatoru un LāDētāju373
- Velosipēda Drošības Informācija374
- Apkope377
- Kļūdas Kods379
- Pielikums. Detaļu Pievilkšanas Griezes Moments380
- Šī Elektriskā Velosipēda Komerciālās Garantijas Saturs381
Eesti385
- Elektrilise Jalgratta Tehnilised Omadused386
- Elektritoite Üldine Toimimine386
- Tootekirjeldus386
- Mootor387
- Pult Ja Ekraan387
- AbirežIIMID388
- Helisignaal388
- Väntamisrütmi Sätted388
- Kerge389
- Teie Sõidu Põhiteave389
- Peaaegu Tühi Aku390
- Sätted390
- Aku Ja E-Jalgratta Sõiduulatus391
- Aku Ja Laadija391
- Aku Ja Laadija Omadused391
- Aku Laadimine391
- Kokkupanek392
- Pedaal Paigaldamise Juhised392
- Pidurite Ohutus Ja Reguleerimine392
- Sadula Paigaldamise Juhised392
- Ettevaatusabinõud Aku Ja Laadija Suhtes393
- Jalgratta Ohutusteave394
- Hooldus397
- Veakood399
- Lisa 1: Komponentide Pingutusmoment400
- Teie Elektrilise Jalgratta Garantii401
Ελληνικά405
- Γενική Λειτουργία Τησ Ηλεκτρικήσ Υποβοήθησησ406
- Περιγραφη Προϊοντοσ406
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ηλεκτρικά Υποβοηθούμενου Ποδηλάτου406
- Κινητήρασ407
- Οθονη Και Χειριστηριο407
- Κόρνα408
- Λειτουργίεσ Υποβοήθησησ408
- Ρυθμίσεισ Ρυθμού408
- Ελαφρύ409
- Κύριεσ Πληροφορίεσ Κατά Τη Διάρκεια Τησ Διαδρομήσ Σασ409
- Ρυθμίσεισ410
- Χαμηλή Στάθμη Μπαταρίασ410
- Επαναφόρτιση Τησ Μπαταρίασ411
- Ιδιότητεσ Μπαταρίασ Και Φορτιστή411
- Μπαταρία Και Εμβέλεια E-Bike411
- Μπαταρια Και Φορτιστησ411
- Ασφάλεια Και Ρύθμιση Των Φρένων412
- Οδηγίεσ Συναρμολόγησησ Τησ Σέλασ412
- Οδηγίεσ Συναρμολόγησησ Των Πεταλιών412
- Συναρμολόγηση412
- Προφυλάξεισ Για Την Μπαταρία Και Τον Φορτιστή413
- Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια Του Ποδηλάτου414
- Συντήρηση417
- Κωδικόσ Σφάλματοσ419
- Παράρτημα 1: Ροπή Σύσφιξησ Εξαρτήματοσ420
- Περιεχόμενα Τησ Εμπορικήσ Εγγύησησ Του Ηλεκτρικά Υποβοηθούμενου Ποδηλάτου Σασ421
Български425
- Общо Управление На Електрическото Подпомагане426
- Описание На Продукта426
- Технически Характеристики На Велосипеда С Електрическо Подпомагане426
- Дистанционно Управление И Дисплей427
- Мотор427
- Клаксон428
- Настройки На Каданса428
- Режими На Подпомагане428
- Лека429
- Основна Информация По Време На Пътуването429
- Настройки430
- Слаба Батерия430
- Батерия И Зарядно Устройство431
- Презареждане На Батерията431
- Пробег С Батерията & Електрическия Велосипед431
- Характеристики На Батерията И Зарядното Устройство431
- Безопасност И Настройка На Спирачките432
- Ръководство За Монтаж На Педалите432
- Сглобяване432
- Указания За Сглобяване На Седалката432
- Предпазни Мерки За Батерията И Зарядното Устройство433
- Информация За Безопасност На Велосипеда434
- Поддръжка437
- Код За Грешка439
- Приложение 1: Компонент За Момент На Затягане440
- Съдържание На Търговската Гаранция За Вашия Велосипед С Електрическо Подпомагане441
Қазақша445
- Тауардың Сипаттамасы446
- Электрлік Көмекші Жүйенің Жалпы Жұмысы446
- Электрлік Қозғалтқышы Бар Велосипедтің Техникалық Ерекшеліктері446
- Мотор447
- Қашықтан Басқару Құралы Және Дисплей447
- Каденс Параметрлері448
- Көмекші Режимдер448
- Сигнал448
- Жеңіл449
- Сапар Кезіндегі Негізгі Ақпарат449
- Батарея Заряды Төмен450
- Параметрлері450
- Батарея Және Зарядтағыш Құрылғы451
- Батарея Мен Зарядтағыш Құрылғы Сипаттары451
- Батареялар Мен Электрлік Велосипедтердің Ауқымы451
- Батареяны Қайта Зарядтау451
- Отырғышты Құрастыру Туралы Нұсқаулар452
- Педалдарды Құрастыру Туралы Нұсқаулар452
- Қауіпсіздік Және Тежегіштерді Реттеу452
- Құрастыру452
- Батарея Мен Зарядтағыш Құрылғыға Қатысты Сақтық Шаралары453
- Велосипед Қауіпсіздігі Туралы Ақпарат454
- Техникалық Қызмет Көрсету457
- Қате Коды459
- 1-Қосымша: Бөлшектің Айналу Моменті460
- Электрлік Қозғалтқышы Бар Велосипедтің Коммерциялық Кепілдігінің Мазмұны461
Русский465
- Общее Функционирование Системы Электрической Поддержки466
- Описание466
- Технические Характеристики Велосипеда С Электрическим Приводом466
- Двигатель467
- Управление И Дисплей467
- Звуковой Сигнал468
- Настройки Частоты Вращения468
- Режимы Поддержки Электроприводом468
- Освещение469
- Основная Информация Во Время Поездки469
- Настройки470
- Низкий Заряд Батареи470
- Батарея И Запас Хода Велосипеда С Поддержкой Электроприводом471
- Батарея И Зарядное Устройство471
- Зарядка Батареи471
- Свойства Батареи И Зарядного Устройства471
- Безопасность И Регулировка Тормозов472
- Инструкция По Установке Педалей472
- Руководство По Сборке Седла472
- Сборка472
- Меры Предосторожности При Использовании Батареи И Зарядного Устройства473
- Правила Техники Безопасности При Использовании Велосипеда474
- Техническое Обслуживание477
- Код Ошибки479
- Приложение 1: Момент Затяжки Компонента480
- Содержание Коммерческой Гарантии На Ваш Велосипед Со Вспомогательным Электроприводом481
Українська485
- Загальні Вказівки З Експлуатації Електричної Підтримки486
- Опис Виробу486
- Технічні Характеристики Електровелосипеда486
- Двигун487
- Дистанційне Управління Та Дисплей487
- Клаксон487
- Налаштування Темпу488
- Режими Підтримки488
- Основна Інформація Протягом Подорожі489
- Світло489
- Налаштування490
- Низький Заряд490
- Акумулятор І Зарядний Пристрій491
- Властивості Акумулятора Та Зарядного Пристрою491
- Дальність Пробігу Акумулятора Та Електровелосипеда491
- Підзарядка Акумулятора491
- Інструкція По Збірці Сідла492
- Інструкція По Монтажу Педалей492
- Збірка492
- Техніка Безпеки Та Регулювання Гальм492
- Застереження Щодо Акумулятора Та Зарядного Пристрою493
- Інформація Про Безпеку На Велосипеді494
- Технічне Обслуговування497
- Код Помилки499
- Додаток 1: Момент Затягування Деталей500
- Зміст Комерційної Гарантії Електровелосипеда501

Related product manuals

Decathlon Elops 100

Decathlon Elops 300

Decathlon Elops 500

Decathlon Folding bike: Tilt

Preview: Decathlon BTWIN

Decathlon BTWIN

Preview: Decathlon ROCKRIDER E-ST900 2019

Decathlon ROCKRIDER E-ST900 2019

Preview: Decathlon B'Twin TILT 500E

Decathlon B'Twin TILT 500E

Preview: Decathlon RIVERSIDE 520E

Decathlon RIVERSIDE 520E

Decathlon E ACTV 500

Preview: Decathlon Chield 12"

Decathlon Chield 12"