10
3. MONTAGE EN
INTÉGRA-
TION DE TOITURE
3. INDACH-MONTAGE 3. ROOF-INTEGRAL
INSTALLATION
Ce système de montage en intégration
de toiture est un système de couverture
pour les toits inclinés. Il remplace la
couverture d'origine du toit et nécessite
au minimum une protection plastique
qui doit descendre jusqu'au niveau de la
gouttière. Le raccordement avec la
gouttière doit être adapté, le cas
échéant. Le montage du système de
bacs du kit de montage résistant aux
intempéries peut être réalisé pendant la
couverture du toit par un couvreur. Il
conviendra dans ce cas de visser des
planches supplémentaires au lattis du
toit. Les dimensions des bacs du
système de montage en intégration de
toiture sont idéales pour le montage ;
ces bacs sont fixés aux planches
posées à l'installation. L'étanchéité à la
pluie nécessaire au niveau des
jonctions à la couverture existante est
assurée par le système d'accrochage
adéquat du kit de montage.
Das Indach (ID)-Montagesystem ist ein
Eindecksystem für Steildächer. Es
ersetzt die ursprüngliche Dachhaut und
erfordert mindestens eine
Unterspannung, die in der Traufe
(Dachrinne) enden sollte.
Gegebenenfalls muss die traufseitige
Anbindung angepasst werden. Die Mon-
tage des witterungsbeständigen Wannen-
systems des ID-Montagesets kann
schon während der Dacheindeckung
durch den Dachdecker geschehen.
Hierzu werden zusätzliche
Montagebretter auf die
Dachlattung
geschraubt. Die Wannen des
ID-
Montagesystems haben montage-
freundliche Abmessungen und werden
an den eingebrachten Montagebrettern
befestigt. Die erforderliche
Regensicher-heit im Anschlussbereich
an die vorhandene Eindeckung wird
durch die fachgerechte Anbindung des
ID-Montagesets sichergestellt.
The roof-integral installation system is a
roof-cover system for pitched rooves. It
replaces the original roof covering and
requires as a minimum a waterproof
membrane which drains into the eaves
(roof gutter). If necessary, the attach-
ment at the eaves may need to be
modified. Fitting of the weatherproof
baseplate system of the roof-integral
installation set can be carried out while
the roof tiles are being fitted by the
roofer. This requires the fixing of
additional fixing battens to the roof
battens. The dimensions of the
baseplates of the roof-integral instal-
lation system are designed to make
them easy to fit to the added fixing
battens. The required rainproofing at the
junction with the existing roof covering is
provided if the roof-integral installation
sets are properly attached.
Attention :
L'installation implique que
la charpente soit solide et
puisse supporter les
contraintes statiques !
Achtung:
Voraussetzung für die
Installation ist eine
tragfähige
Unterkonstruktion nach den
statischen Erfordernissen!
Caution:
The fundamental require-
ment for installation is a
substructure of suitable
strength as determined by
the structural
requirements.
Le montage des capteurs solaires peut
être réalisé indépendamment du kit
d’intégration en toiture.
Die Montage der Flachkollektoren kann
unabhängig von der ID-Montage
erfolgen.
The flat solar panels can be installed
separately.
Il est possible de faire passer les tuyaux
du kit de raccordement du capteur par
une tuile chatière.
Die Schläuche des Kollektoranschluss-
Sets können durch einen Lüftungsziegel
durch die Dachhaut geführt werden.
The hoses of the solar-panel connection
sets can be passed through the roof by
feeding them through a vented roof tile.
F
D
GB
3.1 Définitions générales
des bacs du montage en
intégration de toiture
3.1 Allgemeine Begriffs-
bestimmungen für
ID-Montage-wanne
3.1 General Definition of
Terms for Roof-
Integral Baseplate
A
⇒
Chapeau
B
⇒
Pente
C
⇒
Méplat
D
⇒
Profilé
A
⇒
Obergurt
B
⇒
Steg
C
⇒
Untergurt
D
⇒
Rippe
A
⇒
Ridge
B
⇒
Slope
C
⇒
Valley
D
⇒
Ridge base
F
D
GB
8980P180
To Next Page
Loading...
