84892   Rev. B
Limpieza y Cuidado
Se debe tener cuidado con la limpieza 
de este producto. Aunque su acabado es 
extremadamente resistente, puede ser dañado 
por abrasivos o pulimentos ásperos. Para limpiar, 
simplemente frote con un paño húmedo y seque 
con una toalla suave.
Mantenimiento
Si hay ltración de agua desde la llave de agua/grifo de 
la regadera:
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace los asientos y resortes – Juego de Pieza de 
Repuesto RP4993. Examine el estado de las juntas tóricas 
inferiores y reemplace si es necesario con RP14414.
Vea sugerencias útiles 1, 2, y 3.
Si la ltración persiste:
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Reemplace la válvula de cartucho con RP46474.
Vea sugerencias útiles 1, 2, 3, 4 y 5.
Incapaz de mantener la temperatura del agua constante:
Reemplace el ensamble de la envoltura con la pieza 
RP46074 o siga las instrucciones en Consejos útiles 1, 2, 3, 
4 y 5.
Sugerencias útiles:
1. Before removing valve cartridge assembly for any
mAntes de retirar el ensamble del cartucho de la válvula 
para cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de anotar 
la posición del tope de rotación en la tapa.  El ensamble del 
cartucho de la válvula siempre debe ser puesto de nuevo 
en la misma posición.  ¡CUIDESE! Después de que haya 
terminado la instalación, abra la válvula para asegurarse de 
que el agua FLUYE FRÍA PRIMERO.
2. Para extraer el cartucho de la válvula del cuerpo, cierre 
el suministro de agua y retire la manija y la tuerca tapa. No 
se debe quitar el cartucho de la válvula del cuerpo con un 
destornillador. Coloque la manija en la espiga y gire hacia 
la izquierda aproximadamente 1/4 de vuelta después que el 
tope tenga contacto. Levante el cartucho de la válvula del 
cuerpo.
3. Para retirar los asientos y resortes.Retire el cartucho de 
la válvula.  Separe el ensamble de la tapa de la cubierta 
girando el ensamble de la tapa 90° (grados) hacia la 
derecha. Desarme los ensambles de la tapa y la envoltura.
4. Si el agua en su área contiene cal, óxido, arena u 
otros contaminantes, su válvula de equilibrio de presión 
requerirá una inspección periódica.La frecuencia de la 
inspección dependeráde la cantidad de contaminantes 
en el agua. Para inspeccionar el cartucho de la válvula y 
quitarla y siga los pasos indicados en la nota 1 anterior. 
Gire la válvula a la posición de mezcla completa y agite 
el cartucho con fuerza.Si hay un sonido de traqueteo, la 
unidad es funcional y se puede volver a instalar siguiendo 
las instrucciones dadas en la nota 1 anterior. Si no hay 
traqueteo, reemplace el conjunto de la cubierta con la 
pieza de repuesto/RP adecuada.
5. Oprima el disco hasta que quede totalmente asentado.  
Vea la página 6 para obtener más detalles.
8