Denon DRA-265R - Usage and Compliance; General Usage Notes; Included Accessories; Declaration of Conformity

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION
NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
OBSERVACOES SOBRE O USO
«Avoid high temperatures.
on a rack,
tation pewahrleistet sein muB, wenn das Gort
In gina Raga! aufgestattt werden soft.
© Eviter des températures dlevées,
Tents compie d'une dispersion de cheleur
suffisante iors de installation sur une étagdre.
© Evitare di esporre !'unita ad
Accertarst che ci sla un'adeguata dispersione
8 installata in un rack
+ Evite temperaturas alevadas.
Asagurese de garantizar una dispersién de
calor suficiente al instalar ta unidad en una
consola.
* Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor ean dege@k hitleafvoer indien hat
‘apparsat op een rek word! geplaatst.
+ Undvik hdga temperaturer.
So tit att dat finns mofighet tit god varmeav-
Jadning vid montering i ett mck.
+ Evita tamperaturas altas.
Quando instalaro equipamento numa prateleira
coloque-o de modo a permitir uma dissipacso
suticiente do cator.
¢ Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
* Gaben Sle vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Hatten Sie das Kabel am Stacker, wenn Sia es.
Keep the sat free from moisture, water and dust.
Hatten Sie das Ger&t von Feuchtigkoit, Wasser
und Staub fem,
Protégert'appasell contre 'humidité, eau ot la
poussidra,
Mantenere Tuntté lontana de umidité, acqua @
potvere.
Mantenga el equipo libra de humedad, agua y
potvo.
Last gean vochtigheid, water of stofin het apparaat
binnendringen.
Unsatt inte apparaten t&r tukt, vatten och damm,
Mantenha © equipamento five de humidade,
Agua ou pé.
* Bo not let foreign
© Lassen Sie keinerie! Gegenstande In das
Gehduseinnere eindringen,
« Ne pas laisser des objets étrangers dans
apparel.
+ Nontarcadere alcun oggetto alfiniemodelfunha.
+ No inserte objetos extrafios en of equipo.
* Laat geen vreemde voorwerpeén in dit apparaat
vafien.
+ © Se Uhl att frammende tdremal inte tranger In i
apparaten.
* Evite deixar objectos estranhos sobre o
apareiho.
Unplug the power card when notusing the sat for
Jong periods of time.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
wenn Sle das Gerat Gber einen lingeren 2eit-
faum hinweg nicht verwenden..
Débrancher te cordon d’alimentation lorsque
l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
Quando | prevede di non utllizzare Tunita pes
junghi periodi di tempo, disinserire i cavo di
alimentazione dalla presa.
Desconecte ef cordén de alimentacién cuando
No utilice ef equipo por mucho tiempo.
Neem altijd het netsnoer uit hat stopkontakt
wanes: het apparaat gedurende ean iange
periods niet wordt gebrulia.
Dra ur natkontakten om apparaten inte kommar
att avandas pa lange.
Desfigue o cabo de alimentagdc quando néio
ullizar 0 equipamento durante periodos
prolongados.
aus der Steckdoss ziehen.
* Maniputer ie cordon d’alimentation avec
précaution,
Tenirta prise lors du débranchemeni du cordon.
* Manegglare con cura fl cavo di allmentazione.
Quando si scotiega il cavo dalla presa, non
Urare fcavo.
* Maneje ef cordin de allmentacién con cuidado.
Sostenga el anchufe cuando desconecte e!
condén da alimeniacion,
« Hanteer hat netsnoer 3
Houd het snoer bij de stekker vest wanneer
deze moat worden ann- of losgekoppeld
° Hantere n&tkabein versamt.
Halt | kontakten nar du drar ut den, Dre inte i
kabein.
“(For sats with ventltation holes}
Da not obstruct the vantilation holes.
Die Lirftungsachfitze dirfen nicht verdeckt wer-
den.
Ne pas obstruer les trous d'aération.
¢ Do not Jet Insecticides, benzene, and thinner
coms in contact with the set.
* Lassen Sle das Gerat nicht mit insektiziden,
benzenhaltigen oder anderen Verdunnungs-
enttteln in BerGhrung kommen,
+ Ne pas metire en contact des insecticides, du
benzéne at un diluant avec l'appareil.
+ Evitere diutilizzare Insatticidi, benzoio @ sotventi
sul'unita
* No vierta insecticidas, bencenc o disolventes
8n la unidad
* Laat geen insektenverdaigende middelen,
benzine of vertverdunner met dit apparaat in
kontakt komen,
* Se tif al inte insektsmedel, bensen och thinner
kommer i kontakt med apparatens hdlje.
+ Evite que insecticidas, benzina e divente entram
em contacto com o equipamento.
S
& 2
rm
© Neverdisassemble ormodity the setin any way.
* Versuchen Sie niemals, das Gert selbstandig
auseinanderzunehmen oder auf jegliche Ant zu
verindem.
+ Nejamais démonter ou modifier appareild’une
maniére ou d'une autre.
+ Non smontare omodificarein aloun modoTunita.
+ Nunca desarme omodifique el equipo de ningna
.
.
itor
:
manera.
.
Manuseie
o
cabo
de
alimentacgo
com
cuidado.
ig
ghastly
pighichemeis
*
Noolt
dit
apparaat
demonteren
of
op
andere
Agarre
na
ficha
para
destigar
0
cabo
de
*
De
ventilatieopeningen
mogen
niet worden
wilze modifiéren.
alimentacdio
da
tomada.
beblokkeerd.
+
Tainteisar
apparaten
och
fdrsdk
inte
byggs
om
¢
Tapp
inte tit
ventitationsdppningama.
Sects
Ba
;
*
Ni&o
tape
os
oriticios
de
ventilacdo.
*
Nunca
desmonte
ou
modifique
0
equipamento
de
alguma
forma.
Please check the following items are Included with the maln unit in
the carton:
(1) Operating Instructions
(2) AMLoop Antenna
(3) FMAntenna .
{4) Remote Control
{5) Batteries R6 (AA)
(6) AC Cord...
Bayona
Vergewlssern Sie sich, da folgende Tetle vollstindig
Lieferumfang enthalten sind:
(1) Bedienungsanisitung ...
(2) MW-Rahmenantenne ..
(3) UKW-Antenne ......
{4) Fembedienungsgerat RC-174
(5) Trockenzellen-Batterien AG (AA)
(8) Netzkabel............. suoatieabonads
mr
oe ae
Veuilliez verifler que tes articles suivants sont bien joints l'appareil
principal dans le carton:
(1) Mode d'emploi...
(2) Antenne-cadre AM
(3) Antenne FM ........
(4) Télécommande RC-174 .
(5) Piles de format R6 (AA) .
(8) Cordon secteur .........
ak Pio ob ak oe:
Controliare che le parti sequent! sl trovino Imballate con !'apparecchio
nella scatola di spedizione:
(1) Istruzioniperl'uso
(2) Antenna AM a telaio
(3) Antenna FM .....
(4) Telecomando RC-174
(5) Batterie a secco R6 (AA)
{6} Cavod’alimentazione
“upon
Veriflque que los articulos siguientes hayan sido suministrados con
1a unidad principal:
(1) Instrucciones de operacién ..
(2) Antana AM de cuadro
(3) Antena de FM......
{4) Unidad de control remoto RC-174 ..
(5) Pilas secas RG (AA) ..
{8} Cabledealimentacién
Controleer of de volgende accessoires bij het Hoofdtoestel in de
doos zijn verpakt:
{1} Gebruiksasnwijzing
{2} AM-raamantenne
(3) FM-antenne......
(4) Afstandsbediening AC-174
(5) RE (AA) droge cel batter
(6) Netsnoer
Kontrollera att fdljende tillbehdr her packats ner i kartongen
tillsammans med huvudenheten:
(1) Bruksanvisning
(2) Ramantenn for AM-bruk
(3) FM-antenn....
(4) Fjarrkontroll RC-174
(5)
(6)
Verifique se os items que se seguem estic incluidos na caixa de
cartio com a unidade principal
(1) Instrug3es de tuncionamento
{2) Antena de quadro AM
(3) Antena FM ......
(4) Telecomando RC-174
(5) Pilhas R6 (AA) ...
(8) Cabode allmentagéo
1
1
1
1
2
1
Konformitatserklérung
Die DENON Elektronik GmbH
Halskestr. 32
40880 Ratingen
erklart als Hersteller/importeur, da das in dieser Bedienungsanteitung beschriebene Garat den Technischen Vorschritten fur Ton- und
Fernseh-Rundfunkemptanger nach der Amtsblattverfdgung 868/1989 (Amtsbiatt des Bundesministers fiir Post und Telekommunikation
vom 31.8.1989) entspricht,
VR lS) Csr ee EE