PRECAUTIONS
FOR
INSTALLATION
DRA-435R/335R
always
instal!
horizontally.
And
leave
at
least
10
cm
of
space
between
this
unit
and
other
component
placed
above.
VORKEHRUNGEN
FUR
DEN
EINBAU
Der
DRA-435R/335R
ist
stets
waagerecht
einzubauen.
AuRerdem
muf
ein
Mindestabstand
von
10
cm
zwischen
diesem
Gerat
und
der
Komponente
gewahrleistet
werden,
die
daruber
gestellt
wird.
PRECAUTIONS
D’INSTALLATION
Le
DRA-435R/335R
doit
toujours
étre
installé
horizontalement.
Et
laisser
au
moins
un
espace
de
10
cm
entre
cet
appareil
et
l'autre
composant
placé
au-dessus.
PRECAUZIONI
PER
L’INSTALLAZIONE
li
DRA-435R/335R
viene
sempre
installato
in
modo
orizzontale.
Lasciate
uno
spazio
di
almeno
10
cm
tra
quest’unita
e
un
eventuale
componente
sovrapposto.
PRECAUCIONES
PARA
LA
INSTALACION
Instale
siempre
el
DRA-435R/335R
en
posicién
horizontal.
Asegurese
también
de
dejar
un
espacio
de
por
lo
menos
10
cm
entre
esta
unidad
y
el
componente
que
sea
colocado
encima.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR
INSTALLATIE
De
DRA-435R/335R
altijd
horizontaal
plaatsen.
En
minstens
10
cm
ruimte
laten
tussen
dit
toestel
en
het
andere
komponent
dat
u
erboven
plaatst.
FORBEREDELSER
FOR
INSTALLATION
Installera
alltid
DRA-435R/335R
horisontellt.
Lamna
atminstone
10
cm
mellan
denna
apparat
och
en
annan
komponent
som
placeras
ovanpa.
10
cm
or
greater
Please
check
to
make
sure
the
following
items
are
included
with
10
cm
oder
mehr
the
main
unit
in
the
carton:
10
cm
ou
plus
(1)
Operating
INStrUuctiOnS
.....ccccccsecccsesssessesssesssereesees
1
{cre
pid
(2)
AM
Loop
Antenna
.....ccccccsseceescesessereesreseees
vil
10
cmb:
pid
(3)
FM
Antenna
.............
1
40.
etiot
taser
(4)
FM
Antenna
Adapter
.......
1
10-cm:eller-mer
(5)
Remote
Control
RC-129
...
wd
(6)
Batteries
R6
(AA)...
cccssseecesesessssesssesecatsasseeesscsees
2
Por
favor
verifique
asegurandose
de
que
los
siguientes
articulos
Z
7
rm
‘
'
:
a
son
empacados
en
la
caj
d
I
idad
principal.
Bitte
iilberpriifen
Sie,
ob
die
folgenden
Teile
vollstandig
in
der
(1)
Meal
de
Aas
eel
dae
Seeedacanida
ae
Verpackung
enthaiten
sind:
AR
ny
aca
cc
(1)
Bedienungsanleitung
o........ccccseesessessesecssessescseneceeseeees
1
(3)
Antena
de
FM
1
eh
ee
WoL
chase
tes
yeces
caste
velovenlensatawvedt
Seats
(4)
Adaptador
per
Antena
de
FM
ae
=F
SEIN
TN
tices
catia
eee
eR
iy
rea
(5)
Unidad
de
control
remoto
RC-129
vccccccssecsesessstserees
1
(4)
UKW-Antenne-Adapter
..........
6)
Pil
BG
(AAD
henslions
st
tiondsadtnaanumniecinge
(5)
Fernbedienungsgerat
RC-129
lope
Pile
Pecos
ne
(AA)
?
(6)
Trockenzelle-Batterie
R6
(AA)
....-cessssesssiesseeessneeee
2
Kontroleer
of
de
volgende
accessoires
bij
het
hoofdtoestel
in
de
doos
zijn
:
.
:
‘
7
-_
t
verpakt:
Veuillez
contréler
que
les
articles
suivants
sont
bien
joints
a
;
as
a
it
principal
d
,
:
(1)
Gebruiksaanwijzing
oo.
ccccccccscseeseccseseseeecsesesescsessecavsnenserepecseses
1
pperel
Prineipe
ans
Catton:
(2)
AM-raamantenne
oo.
ceceeeeeeeeesesetseseeseanssssesecesceanessstscsne
1
(1)
Mode
d'emploi
.......cescssssssessscssessscsersersnsensensseeeseneeneese
1
(3)
FM-ant
:
Ql.
sAneanesesere
AM
1
ANLENNES!
yo
o:ieiss
hatin
Ahaeh
a
latiianeeiens
nesses
(3)
A
Dit
re
hig
ete
eee
ie
ley
(4)
FM-antenne-adapter
oo...
eececcccccesssesesseseseeseccsesesesecseecsesessestiees
1
(4)
nen
d’antenne
FM
ee
(5)
Afstandsbediening
RC-129
o....csssessecsessssssesessseeneneeneseeeneens
1
Adaptateur
an
teAne
a
(6)
RE
(AA)
droge
cel
batterij.
...ccccccccccscsecsstsessesecevsscescesssveseeeees
2
(5)
Télécommande
RC-129
.......
sess
6
iles
de
format
R6
(AA)
oon.
eeeteteceereesereeeeteeeeee
:
ss
(6)
Piles
de
format
R6
(AA)
2
Kontroleer
of
de
volgende
accessoires
bij
het
hoofdtoestel
in
de
doos
zijn
?
Sy
.
7
verpakt:
Controliare
che
fe
parti
seguenti
si
trovino
imballate
con
is
biges
hi
rf
la
di
dizi
(UW
BrukSanvismitig:
sicccccccecccccc
cress
ccccitecsscaetengissadsdatucszaseesdastisiiatenitie
1
pp
recc
io
nella
scatola
i
spediziione.
(2)
Ramantenn
for
AM-bruk
4
(1)
Libretto
di
istruziOni
occ
eseeesesesesesecesseeceeees
1
(2)
Ant
AM
atelai
1
(3)
FM-antenn
woe
wd
3}
pia
ae
LORS
STIR
AS
AT
SEED
;
(4)
Adapter
for
FM-antenn
1
(a)
a
ray
hea
te
Cg
oe
ere
(5)
Fjrekontroll
RC-129
ccecesccccesesessesssssscesseieusnevesuesvevesennseseereee
1
RALAHOLS
Ber
AMER
EMM
sce
niteisculntaiipielac
}
(6)
RG
(AA)
torrbatteri
oc
ccssesssssesssnssnesnesnsssessesseinatevestee
2
(5)
Telecomando
RC-129
woceccccccccccsessseesseetscevsvseseersesesesee
1
(6)
Batteria
a
secco
RE
(AA)
o.cccecceccsecesseessecsrsceeseecsesenevenee
2
3
To Next Page
Loading...
