DENTSPLY thermaprep 2 User Manual

DFU Thermaprep Plus Oven – F1902115.X /04/2010 updated 10-2011 1 / 24
Português
Este manual de utilização está também disponível, quando requisitado, nas seguintes línguas:
Português (POR), Holandês (NL), Dinamarquês (DK), Sueco (S), Finlandês (FIN), Grego (GR),
Polacos (POL) Letónia (LV), Estónia (EE) e Lituânia (LT)..
Nederlands
Deze gebruiksaanwijzing is, op aanvraag, eveneens verkrijgbaar in de volgende talen: Portugees
(POR), Nederlands (NL), Deens (DK), Zweeds (S), Fins (FIN), Grieks (GR), Pools (POL), Lets
(LV), Ests (EE) en Litouws (LT).
Suomi
Käyttöohje on saatavana myös seuraavilla kielillä: Portugali
(POR)
, hollanti
(NL)
, tanska
(DK)
,
ruotsi (S), Suomi (FIN), Kreikka (GR), Puola (POL), Latvian (LV), Viron (EE) ja Liettuan (LT).
Svenska
Denna bruksanvisning finns även att tillgå på följande språk: Portugisiska (POR), Holländska (NL),
Danska (DK), Svenska (S), Finska (FIN), Grekiska (GR), Polska (POL), Lettiska (LV), Estniska
(EE) och Litauiska (LT).
Dansk
Denne brugsanvisni
ng kan også rekvireres på følgende sprog: Portugisisk (POR), Hollandsk (NL),
Dansk (DK), Svensk (S), Finsk (FIN) græsk (GR) Polsk (POL), Lettiske (LV), Estiske (EE) og
Litauiske (LT).
Ελληνική
Αυτή
η
οδηγία
είναι
επίσης
διαθέσι
µ
η
,
κατόπιν
ζήτησης
,
στις
ακόλουθες
γλώσσες
:
Πορτογαλέζικη
(POR), Oλλaνδική(NL), ∆ανέζικη(DK), Σουηδική(S), Φιλανδέζικη(FIN), Ελληνική(GR) Πολωνική
(POL), Λετονίας(LV), Εσθονίας(EE) καιΛιθουανίας(LT).
Polski
Ta instrukcja obsługi jest równieżdostępna, na zamówienie, w
następujących wersjach
językowych: Portugalski (POR), Holenderski (NL), Duński (DK), Szwedzki (S), Fiński (FIN), Grecki
(GR), Polski (POL), Łotewski (LV), Estoński (EE) i Litewski (LT).
Lietuviųk.
Šįinstrukcijųvadovąpagal užklausągalima gauti ir
šiomis kalbomis: Portugalų
(POR)
, Olandų
(NL), Danų(DK), švedų(S), Suomių(FIN), Graikų(GR) Latviųk (LV), Estųk. (EE) ir Lietuviųk.
(LT) .
Latviešu
Šīrokasgrāmata pēc pieprasījuma ir pieejama arīšādās valodās: Portugāļu
(POR)
, Holandiešu
(NL), Dāņu (DK), Zviedru (S), Somu (FIN), Grieķu (GR), Poļu (POL), Latviešu (LV), Igauņu (EE) un
Lietuviešu (LT) valodās.
Eesti
See juhend juhend on saadaval ka taotluse korral järgmistes keeltes: Portugali (POR), Hollandi
(NL), Taani (DK), Rootsi (S), Soome (FIN), Kreeka (GR), Poola (POL), Läti (LV) ja Eesti (EE) ja
Leedu (LT).

DENTSPLY thermaprep 2 Specifications

General

Category	Dental equipment
Manufacturer	DENTSPLY
Model	ThermaPrep 2
Voltage	100-240V
Frequency	50/60 Hz
Power	40W
Dimensions	150 x 150 x 150 mm
Weight	1.2 kg

Summary

Directions for use

INDICATIONS FOR USE

Specifies the intended clinical or hospital environment and qualified users for the product.

CONTRAINDICATIONS

States that no contraindications are currently known for the Thermaprep® 2 Obturator Oven.

WARNING

Instructs how to abort cleaning mode and enter normal mode by pressing buttons.

PRECAUTIONS

Lists essential safety measures like avoiding moisture, unplugging, not removing covers, and intended use.

ADVERSE REACTIONS

Reports that no adverse reactions have been encountered with the equipment.

STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS

Guides users through the process of turning on, preparing, and using the obturator oven.

CLEANING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

CLEANING INSTRUCTIONS

Details the procedure for cleaning the oven after each use, including specific solvents and tools.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lists electrical specifications, power consumption, and regulatory compliance information for the device.

Explanation of Marking Symbols