DeVilbiss iFill 535D - Consignes de Manipulation; Dangers Et Avertissements Généraux; Liste de Vérification du Fournisseur; Précautions Et Remarques

FR - 18
A-535D
Dangers et avertissements généraux
Vous DEVEZ suivre à la lettre toutes les instructions suivantes pour installer, monter et faire fonctionner le générateur d’oxygène personnel en toute sécurité :
DANGER - NE PAS FUMER
DANGER
• Risque de décharge électrique. Ne pas démonter. Aucune pièce du générateur d’oxygène personnel iFill DeVilbiss ne peut être réparée par l’utilisateur. Pour
toute réparation, contactez votre fournisseur DeVilbiss ou d’autres centres d’entretien autorisés.
• Risqued’incendieNepaslubrier.Lerégulateurouleraccordderobinetdebouteillenedoiventjamaisêtreencontactavecdelagraisseoudel’huile.Ces
solutionspeuvents’avérerinammablesetprovoquerdesbrûlures.
• Votregénérateurd’oxygènepersonneldoittoujourssetrouveràaumoins1,6m(5pi)detoutobjetchaud,dégageantdesétincellesoudetouteamme
ouverte.Installezvotregénérateuràaumoins15cm(6po)desmurs,desrideauxoudetoutautreobjetquipourraitempêchersondébitd’airnormal.Le
générateurd’oxygènedoitêtreinstalléàl’écartdesémissionsdepolluantsoudevapeurs.
• L’oxygènepeutbrûlerrapidementNefumezjamaislorsquevotregénérateurd’oxygènepersonnelfonctionneoulorsquevousvoustrouvezàcôtéd’une
personnesousoxygénothérapie.Votregénérateurd’oxygènepersonneldoittoujourssetrouveràaumoins1,6m(5pi)detoutobjetchaud,dégageantdes
étincellesoudetouteammeouverte.
• Neposezpaslacanuleàplatpendantquelabouteilledébitedel’oxygèneUneconcentrationélevéed’oxygènepeutrapidementcauserdesbrûlures.
AVERTISSEMENT
• Commenceztoujoursparlireetparcomprendreceguidedel’utilisateurainsiquelesavertissementsdel’étiquettedelabouteilled’oxygèneavantd’installer,
de monter ou de faire fonctionner cet appareil. Si vous ne pouvez pas comprendre les avertissements, les précautions ou les instructions, contactez votre
fournisseur ou un technicien, si besoin est, avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil - si vous ne respectez pas cette consigne, vous pouvez vous
blesser ou endommager l’appareil.
• L’utilisationdecetappareilestréservéeàunseulpatientsousoxygénothérapie.LesbouteillesNEPEUVENTêtreutiliséesQUEparunpatientsous
oxygénothérapieetnepeuventêtredistribuéesàtouteautrepersonne.
• N’utilisezjamaisdepiècesdétachées,d’accessoiresoud’adaptateursautresqueceuxautorisésparDeVilbiss.
• NebloquezJAMAISlesoricesàairduproduitetneleplacezjamaissurunesurfacemolle,telunlitouuncanapé,oùlesoricesàairpourraientêtre
bloqués.Faitesensortequetouslesoricesàairsoientexemptsdepeluches,decheveuxetd’autresobjetssimilaires.
• Si le cordon d’alimentation ou la prise électrique du générateur d’oxygène est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est tombé, ou a été immergé
dansdel’eau,nel’utilisezpasetappelezimmédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteral’appareiletleréparera.
• Silabouteilled’oxygènefuit,n’essayezpasdel’utiliser.Réglezlesélecteurrotatifdurégulateursur«OFF».Silafuitecontinue,placezlabouteilleà
l’extérieuretavertissezvotreprestatairedesoinsdesantéàdomicileouvotreréparateur.
• Legénérateurd’oxygènepersonnelestéquipéd’unevalvedesûretéàhautepressionpourgarantirlasécuritédel’utilisateur.Cettevalvefaiténormémentde
bruitlorsqu’elleestactivée.Sic’estlecas,éteignezl’appareiletcontactezvotreprestatairedesoinsdesantéàlamaisonouvotreréparateur.
• Avantdedéplacerlegénérateurd’oxygènepersonnel,débrancheztoujourssoncordond’alimentationc.a.Danslecascontraire,l’appareilpeutêtre
endommagé et vous pouvez vous blesser.
• Lesenfantssetrouvantàproximitédugénérateurd’oxygènedoiventtoujoursêtresurveillés.Danslecascontraire,l’appareilpeutêtreendommagéetils
peuvent se blesser.
• Unemauvaiseutilisationducordond’alimentationetdesprisespeutentraînerdesbrûlures,unincendieoudesdéchargesélectriques.N’utilisezjamais
l’appareil si son cordon d’alimentation est endommagé.
• Pourvotresécurité,utiliseztoujourslabouteilled’oxygèneenrespectantl’ordonnancedevotremédecin.
• Danscertainscas,uneoxygénothérapiepeuts’avérerdangereuse.Demandeztoujoursl’avisd’unmédecinavantd’utiliserdel’oxygène.
AVERTISSEMENT - CONSIGNES DE MANIPULATION
• Faitestoujoursextrêmementattentionlorsquevousmanipulezetquevousremplacezlabouteilled’oxygène.Lesbouteillesd’oxygènepleinessontsous
pressionetpeuventsetransformerenprojectilesielletombentounesontpasmanipuléescorrectement.
• Netransportezjamaisungénérateurd’oxygèneéquipéd’unebouteillebranchée.Vouspourriezvousblesserouendommagerl’appareil.
Précautions et remarques
ATTENTION–Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance médicale.
ATTENTION–Ne pas poser l’appareil près d’autres dispositifs générant ou attirant des champs électromagnétiques. Le placer dans un champélectromagnétique de plus de 10
V/m risque de nuire à son fonctionnement. Exemples d’équipements de ce type : débrillateurs,appareils de diathermie, téléphones cellulaires (portables), radios CB, jouets à
télécommande radio, fours à micro-ondes, etc.
REMARQUE– Ne le branchez jamais sur une prise électrique contrôlée par un interrupteur mural. Aucun autre appareil ne peut être branché sur la prise murale.
REMARQUE– Une des ches de la prise du générateur d’oxygène personnel iFill DeVilbiss est plus large que l’autre. Pour éviter toute décharge électrique, cette prise ne peut
être branchée que d’une seule façon. N’essayez jamais de contourner cette mesure de sécurité.
REMARQUE– DeVilbiss vous conseille de laisser une bouteille d’oxygène pleine au patient APRÈS avoir conguré le générateur d’oxygène personnel.
Liste de vérification du fournisseur
Avantdelaisserlegénérateurd’oxygènepersonneliFillDeVilbissàunpatient,vousDEVEZeffectuertouteslesvéricationssuivantes:
1. Vériezqu’aucunedespiècesdel’appareiln’aétéendommagéedurantletransport.Sic’estlecas,nel’utilisezpas.ContactezDeVilbisspourobtenirdesinstructions
supplémentaires.
2. Vériezqueladatedetesthydrostatiquedelabouteilled’oxygènen’apasexpirée.
3. Apprenez à l’utilisateur comment faire fonctionner son générateur d’oxygène personnel en toute sécurité et étudiez ensemble TOUS les avertissements.
4. Donnez au patient un exemplaire de ce guide de l’utilisateur.
REMARQUE– DeVilbiss vous conseille de laisser au patient une bouteille d’oxygène pleine APRÈS avoir conguré le générateur d’oxygène et de lui conseiller de toujours
garder une bouteille pleine disponible.