DeWalt 208-DS - Instrucciones de Seguridad para el Operador

15
UNA ADVERTENCIA ESPECIAL SOBRE LOS INCENDIOS DE LAS BOLSAS
El polvo que se genera al lijar pisos de madera en bruto o previamente acabados PUEDE ENCENDERSE O EXPLOTAR DE FORMA
ESPONTÁNEA! Las BOLSAS CONTENEDORAS DE POLVO de la lijadora DEBEN VACIARSE CON FRECUENCIA y antes de cualquier
interrupción de trabajo. NUNCA ALMACENE POLVO DE LIJADO EN ESTRUCTURAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES NI
ALREDEDOR DE ELLOS. Elimine de inmediato el polvo de lijado en exteriores de acuerdo con la normativa local. No lo arroje al
fuego.
PELIGRO: El hecho de no leer el Manual del operador antes de operar su máquina DEWALT o realizar tareas de mantenimiento, puede
resultar en que usted u otros miembros del personal sufran lesiones. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a
otras propiedades. Antes de utilizar esta máquina, debe capacitarse en la operación de la misma. Si usted o los operadores
no saben leer en inglés, haga que otra persona les explique el manual exhaustivamente antes de utilizar la máquina.
PELIGRO: A. El lijado/acabado de pisos de madera puede crear un entorno explosivo o combustible. No utilice esta máquina cerca de
disolventes, diluyentes, alcohol, combustibles, acabados de suelos, polvo de madera o cualquier otro material inamable.
Deben apagarse y evitarse los encendedores, las llamas de encendido, las chispas eléctricas y cualquier otra fuente de
ignición. Mantenga la zona de trabajo bien ventilada.
B. El polvo que se genera al lijar los pisos de madera puede encenderse o explotar espontáneamente. Elimine de inmediato
el polvo de lijado en un contenedor metálico alejado de cualquier combustible. No lo arroje al fuego.
PELIGRO: A. Puede producirse electrocución si se realizan tareas de mantenimiento de la máquina mientras se encuentra conectada a
una fuente de alimentación. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento.
B. Si la máquina se utiliza con un cable de alimentación dañado puede producirse electrocución o un incendio.
Mantenga el cable de alimentación alejado del disco. Siempre levante el cable por encima de la máquina. No use el cable
de alimentación para mover la máquina.
C. Peligro de choque. No utilice la máquina si ha estado expuesta a la lluvia o se la ha rociado con agua.
PELIGRO: Para evitar lesiones, mantenga las manos, los pies y la ropa holgada alejados de las piezas móviles de esta máquina.
Desconecte el cable de alimentación antes de remplazar el disco, cambiar el papel abrasivo o realizar tareas de
mantenimiento. No utilice la máquina a menos que todas sus protecciones estén en su lugar. Nunca deje la máquina sin
supervisión mientras esté conectada a una fuente de alimentación.
PELIGRO: Podrían producirse lesiones corporales si se aplica alimentación al equipo con el interruptor de alimentación en la posición
de encendido, "ON". Siempre compruebe que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado, "OFF", antes de
conectar la fuente de alimentación.
ADVERTENCIA: Si no se utilizan equipos o ropa de protección al realizar tareas de lijado pueden producirse lesiones. Utilice siempre gafas de
seguridad, ropa de protección y máscara contra el polvo al realizar tareas de lijado.
ADVERTENCIA: Esta lijadora no debe utilizarse en maderas tratadas a presión. Algunas maderas tratadas a presión contienen arsénico y, al
lijarse, producen un polvo peligroso. La inhalación del polvo peligroso procedente de las maderas tratadas a presión puede
causar lesiones graves o incluso la muerte. El lijado de plataformas de madera tratadas a presión o de supercies irregulares
puede provocar daños a la lijadora, los cuales no están cubiertos por la garantía ni la exención de daños.
ADVERTENCIA: Toda alteración o modicación de esta máquina puede resultar en daños a la máquina o lesiones al operador o las personas
que se encuentren en las inmediaciones. Las alteraciones o las modicaciones no autorizadas por el fabricante invalidan
todas las garantías y responsabilidades.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. El lijado de pisos puede resultar en una mezcla explosiva de polvo no y aire. Utilice la lijadora de pisos
únicamente en áreas bien ventiladas, donde no haya llamas ni fósforos.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Se pueden producir daños graves en el piso si la máquina se deja en marcha en un punto con el tambor de lijado
en contacto con el piso. Para evitar dañar el piso, comience a lijar a una velocidad de lijado normal. No se detenga al
bajar o subir la rueda de contacto. Siempre lije a un ritmo constante.