18
TÜRKÇE
\DSWÕ÷ÕQÕ]LúOHPLQQHGHQROGX÷XSDUoDFÕNODUÕ
ILOWUHOH\HELOHFHN|]HOOLNWHROPDOÕGÕU<NVHN
\R÷XQOXNOXJUOW\HX]XQVUHPDUX]
NDOÕQPDVÕLúLWPHND\EÕQD\RODoDELOLU
L (WUDIWDEXOXQDQODUÕQoDOÕúPDDODQÕQGDQ
JYHQOLELUPHVDIHGHGXUPDODUÕQÕVD÷OD\ÕQ
dDOÕúPDDODQÕQDJLUHQKHUNHVNRUX\XFX
HNLSPDQJL\PHOLGLUøúSDUoDVÕQÕQYH\D
NÕUÕODQELUDNVHVXDUÕQSDUoDODUÕXoXúDUDN
oDOÕúÕODQDODQÕQKHPHQ\DNÕQÕQGDEXOXQDQODUÕQ
\DUDODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU
M $OHWLQJ|POHOHNWULNNDEORODUÕQDYH\D
kendi kablosuna temas etmesine yol
DoDELOHFHNGXUXPODUGDDOHWLL]ROHHGLOPLú
VDSODUÕQGDQWXWXQ.HVLPDNVHVXDUÕHOHNWULN
DNÕPÕEXOXQDQNDEORODUODWHPDVHWWL÷LQGH
DNÕPHOHNWULNOLDOHWLQLOHWNHQPHWDOSDUoDODUÕ
]HULQGHQNXOODQÕFÕ\DLOHWLOHUHNHOHNWULN
oDUSPDVÕQD\RODoDELOLU
NElektrik kablosunu dönen aksesuardan
X]DNWXWXQKontrolü kaybetmeniz durumunda
NDEORNHVLOHUHNHOLQL]LQYH\DNROXQX]XQG|QHQ
DNVHVXDUDoHNLOPHVLQHQHGHQRODELOLU
O Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli
DOHWLDVOD\HUHNR\PD\ÕQ'|QHQDNVHVXDU
\]H\LNDSDUDNHOHNWULNOLDOHWLQNRQWUROQ]GHQ
oÕNPDVÕQDQHGHQRODELOLU
P(OHNWULNOLDOHWLVD÷ÕQÕ]GDYH\DVROXQX]GD
WDúÕUNHQoDOÕúWÕUPD\ÕQ'|QHQDNVHVXDUD
ND]DUDWHPDVHGLOPHVLHOELVHOHULQL]LNDSDELOLU
DNVHVXDUÕYFXGXQX]DoHNHELOLU
Q(OHNWULNOLDOHWLQKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQL
G]HQOLRODUDNWHPL]OH\LQ0RWRUIDQÕ
WR]XJ|YGHQLQLoLQHoHNHUYHWR]PHWDOOHULQ
DúÕUÕPLNWDUGDELULNPHVLHOHNWULNKDVDUODUÕQD
\RODoDELOLU
R(OHNWULNOLDOHWL\DQÕFÕPDO]HPHOHULQ\DQÕQGD
oDOÕúWÕUPD\ÕQ .ÕYÕOFÕPODUEXPDO]HPHOHULQ
WXWXúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
S6ÕYÕVR÷XWXFXJHUHNWLUHQDNVHVXDUODUÕ
NXOODQPD\ÕQ6XYH\DEDúNDVR÷XWPD
VÕYÕODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕHOHNWULNoDUSPDVÕQD
QHGHQRODELOLU
7h0øù/(0/(5ødø17(.
*h9(1/ø.7$/ø0$7/$5,
*HUL7HSPHQLQ1HGHQOHULYH
gQOHQPHVL
*HULWHSPHG|QHQoDUNÕQ]ÕPSDUDWDEDQÕQÕQ
E =ÕPSDUDODPDIÕUoDODPDFLODODPDYH
NHVPHJLELLúOHPOHULQEXHOHNWULNOLDOHWLOH
\DSÕOPDVÕ|QHULOPH](OHNWULNOLDOHWLQNXOODQÕP
DPDFÕGÕúÕQGDNLLúOHPOHUWHKOLNH\DUDWDUDN
\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
Fg]HORODUDNWDVDUODQPDPÕúYH\D
DOHWLQUHWLFLVLWDUDIÕQGDQ|QHULOPH\HQ
DNVHVXDUODUÕNXOODQPD\ÕQ$NVHVXDUÕQ
HOHNWULNOLDOHWLQL]HWDNÕODELOL\RUROPDVÕJYHQOL
oDOÕúDFD÷ÕQÕJDUDQWLHWPH]
G$NVHVXDUÕQDQPDKÕ]ÕHQD]ÕQGDQHOHNWULNOL
DOHWLQ]HULQGH\D]ÕOÕPDNVLPXPKÕ]DHúLW
ROPDOÕGÕU$QPDKÕ]ODUÕQGDQGDKDKÕ]OÕoDOÕúDQ
DNVHVXDUODUNÕUÕODUDNSDUoDODQDELOLUOHU
H$NVHVXDUÕQÕ]ÕQGÕúoDSÕYHNDOÕQOÕ÷Õ
HOHNWULNOLDOHWLQL]LQNDSDVLWHGH÷HUOHUL
GDKLOLQGHROPDOÕGÕU%R\XWXKDWDOÕRODQ
DNVHVXDUODU\HWHUOLGHUHFHGHNRUXQDPD]YH
NRQWUROHGLOHPH]OHU
I AksesuarODUÕQGLúOLPRQWDMÕWDúODPD
PDNLQHVLQLQPLOGLúLQHX\PDOÕGÕU)ODQMODUOD
PRQWHHGLOHQDNVHVXDUODULoLQDNVHVXDUÕQ
PLOoDSODUÕQÕQIODQMÕQ\HUOHúWLUPHçapına
uyması gerekmektedir. Elektrikli aletin montaj
GRQDQÕPÕQDX\PD\DQDNVHVXDUODUGHQJHVL]
oDOÕúÕUDúÕUÕWLWUHúLP\DSDUYHNRQWURO
ND\EHWPH\HQHGHQRODELOLU
J+DVDUOÕDNVHVXDUNXOODQPD\ÕQ+HU
NXOODQÕPGDQ|QFHDNVHVXDUÕNRQWUROHGLQ
|UQH÷LQWDúODPDoDUNÕQGDoDWODNROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕ]ÕPSDUDWDEDQÕQGDoDWODN
DúÕQPDYH\DDúÕUÕHVNLPHROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
YHWHOIÕUoDODUGDJHYúHNYH\DNÕUÕNWHOOHU
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ(OHNWULNOLDOHW
YH\DDNVHVXDUGúUOUVHKDVDUDNDUúÕ
NRQWUROHGLQ\DGDKDVDUVÕ]ELUDNVHVXDU
WDNÕQ$NVHVXDUÕWDNÕSLQFHOHGLNWHQ
VRQUDNHQGLQL]LYH\DQÕQÕ]GDNLOHUL
G|QHQDNVHVXDUÕQG]OHPLQGHQX]D÷D
NRQXPODQGÕUGÕNWDQVRQUDHOHNWULNOLDOHWL
\NV]PDNVLPXPKÕ]GDELUGDNLNDVUH\OH
oDOÕúWÕUÕQ+DVDUOÕDNVHVXDUODUEXGHQHPH
VUHVLQGHQRUPDOúDUWODUGDSDUoDODQDFDNWÕU
K.RUX\XFXHNLSPDQNXOODQÕQUygulamaya
ED÷OÕRODUDN\]VLSHULYH\DJYHQOLN
J|]O÷NXOODQÕQ'XUXPDED÷OÕRODUDN
WR]PDVNHVLNXODNOÕNHOGLYHQYHNoN
]ÕPSDUDYH\DLúSDUoDVÕSDUoDODUÕQÕ
GXUGXUDELOHFHNLú|QO÷NXOODQÕQ*|]
NRUX\XFXoHúLWOLLúOHPOHULQQHGHQROGX÷X
XoDQSDUoDFÕNODUÕGXUGXUDELOHFHN|]HOOLNWH
ROPDOÕGÕU7R]PDVNHVLYH\DVROXQXPD\JÕWÕ