Dietz FDR112MC/2A - User Manual

Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de
Seite 1 von 11
Dokument - Artikel - Nr. 261163
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
Page 1 of 11
Document - Article - No. 261163
Please keep for further reference
Subject to modifications
Betriebsanleitung
Dietz
Drehstrommotoren
(F)DR; (F)DP; F(DW); PE; DE
mit • Oberflächenkühlung
• Flüssigkeitskühlung
• Käfigläufer
• PE- Rotor
• Wälzlagern
für • Starkstromanlagen
• Niederspannung
Vor Inbetriebnahme sind die Betriebs-
anleitung und die Sicherheitshinweise zu
lesen und zu beachten
Ausgabedatum: 07/2016
Ersetzt BA vom: 05/2012
Operating instructions
Dietz
Three-phase motors
(F)DR; (F)DP; F(DW); PE; DE
with • Surface cooling
• Liquid cooling
• Cage rotor
• PM rotor
• Ball bearings
for • Power plants
• Low voltage
Before starting up, the operating instructions
and safety notices should be read and
observed
Issue date: 07/2016
Replaces operating instructions from: 05/2012
1. Anwendung
1. Use
Diese Betriebsanle
itung enthält grundlegende und spezielle
Hinweise für den Einsatz, auch in explosionsgefährdeten
Bereichen, die bei der Aufstellung, Betrieb, Überwachung und
Wartung zu beachten sind. Lesen Sie diese Sicherheits-
und
Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Si
e mit der Installation bzw.
der Inbetriebnahme der DIETZ-
Drehstrommotoren beginnen.
Diese Anleitung ist greifbar aufzubewahren. Es muss
gewährleistet sein, dass alle Personen, die Tätigkeiten an den
Motoren auszuführen haben, diese Anleitung jederzeit eins
ehen
können. Ergänzend zu dieser Anleitung sind auch
Betriebsanweisungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und
der Arbeitsmittel-Benutzungsverordnung bereitzustellen.
Der Drehstrommotor, die Betriebsanleitung selbst und die
Typenschild-Angaben beziehen s
ich auf den durch unsere
Auftragsbestätigung festgelegten Dietz-motoren Lieferumfang.
In den nachfolgenden Texten werden unter anderem die
folgenden Sicherheitssymbole verwendet.
These operating instructions contain basic and special information
for use, including use in areas at risk of explosion, and should be
observed during installation, operation, monitoring and
maintenance. Read these safety notices and warnings carefully
before starting to install and/or start up the DIETZ three-
phase
moto
rs. These instructions should be kept to hand. Everyone
working on the motors must be able to view these instructions at
any time. In addition to these instructions, an instruction manual
should be provided in line with health and safety legislation and
the German ordinance on the use of working equipment.
The three-
phase motor, the operating instructions themselves and
the details on the type plate refer to the scope of supply of Dietz-
motoren specified in our order confirmation.
The safety symbols used in the texts below include the following.

Summary

Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise

Anwendung und Grundlegende Hinweise

Basic and special information for use, including in hazardous areas.

Symbole und Vorbereitung zur Inbetriebnahme

Verwendete Symbole und Warnhinweise

Explanation of safety symbols including general, voltage, hand injury, and explosion protection.

Eingangskontrolle und Aufstellung

Checking for transport damage and proper installation procedures.

Anschluss und Instandhaltungsgrundlagen

Elektrischer Anschluss und Verdrahtung

Guidelines for connecting terminals, cable fittings, and strain relief.

Instandhaltungsanleitung

Manufacturer or authorized workshop maintenance procedures and safety.

Motorwartung: Zerlegen und Ersatzteile

Anleitung zur Motorzerlegung

Step-by-step guide for safely dismantling the motor.

Ersatzteile und Lagerinformationen

Information on ordering genuine spare parts and bearing specifications.

Spezifische Schutzarten und Betriebsbedingungen

Schutzart bei Bauformen IM B14 und IM B34

Achieving protection class via flange-mounting and sealing openings.

Betriebsbedingungen am Einsatzort

Environmental limits like altitude, temperature, voltage, and frequency tolerance.

Elektrischer Anschluss und Erdung

Safety, regulations, rating plate comparison, and earthing requirements.

Optionale Motorfunktionen und Schutz

Stillstandsheizung (Optional)

Guidelines for operating the optional space heater.

Motorschutz (Optional)

Connecting motor protection for overheating prevention.

Bestimmungsgemäße Verwendung und Einschränkungen

Zulässige Verwendungsbedingungen

Conditions for intended use including ambient temp, atmosphere, and monitoring.

Unzulässige Verwendungsbedingungen

Conditions to avoid like special environments, dust, frequency converters.

ATEX Kennzeichnung und Transport

ATEX Motorkennzeichnung

Explanation of ATEX motor labels, categories, and protection classes.

Transport und Handhabung

Procedures for checking delivery, storage, and lifting motors.

Mechanische Installation und Montage

Expert assembly, protective fixtures, mounting methods, and motor protection selection.

Inbetriebnahme, Aufstellungsort und Wartung

Inbetriebnahme des Motors

Steps for initial and subsequent motor start-up, safety checks.

Anforderungen an den Aufstellungsort

Criteria for selecting a suitable installation site for the motor.

Wartung und Reinigung

Manufacturer's maintenance specifications and cleaning procedures.

Haftung, Normen und Entsorgung

Haftung und Gewährleistung

Operator responsibility for intended use and consequences of unauthorized modifications.

Normen und Vorschriften

List of harmonized standards relevant to the motors.

Fachgerechte Entsorgung

Guidelines for the proper disposal of defective motors and components.

Motoren mit Flüssigkeitskühlung

Kühlwasser- und Betriebsanforderungen

Details on coolant quality, temperature, pressure, and flow rates for liquid-cooled motors.

Dietz FDR112MC/2A Specifications

General

Brand	Dietz
Model	FDR112MC/2A
Category	Engine
Language	English