DIMOEL NewROTOR - Spanish; Table of Contents

E
ADVERTENCIAS IMPORTANTES ................................................1
CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS ......................................1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................2
LISTA DE COMPONENTES ........................................................2
O
PERACIONES PRELIMINARES ..................................................3
INSTALACIÓN ..........................................................................3
MONTAJE DE LA CREMALLERA ................................................3
INSTALACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA ..........................4
DESBLOQUEO MOTOR ............................................................4
ESQUEMA DE INSTALACIÓN ....................................................5
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO ....................................................6
P
AVISOS IMPORTANTES ............................................................11
CONFORMIDADE COM AS NORMAS ......................................11
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................12
LISTA COMPONENTES..............................................................12
OPERAÇÕES PRELIMINARES ....................................................13
INSTALAÇÃO............................................................................13
MONTAGEM DA CREMALHEIRA ..............................................13
INSTALAÇÃO DAS PARAGENS..................................................14
DESBLOQUEIO MOTOR ............................................................14
ESQUEMA DA INSTALAÇÃO ....................................................15
CENTRAL DE COMANDO ........................................................16
F
CONSEILS IMPORTANTS ..........................................................31
CONFORMITÉ AUX NORMATIFS ..............................................31
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................32
LISTE COMPOSANTS ................................................................32
O
PÉRATIONS PRÉLIMINAIRES....................................................33
INSTALLATION ..........................................................................33
MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE ..............................................33
INSTALLATION DES FINS DE COURSE........................................34
DEVERROUILLAGE MOTEUR ....................................................34
SCHÉMA D’INSTALLATION ......................................................35
CENTRALE DE COMMANDE ....................................................36
D
WICHTIGE HINWEISE................................................................41
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN ..................................41
LISTE DER KOMPONENTEN ......................................................42
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................42
VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE ........................................43
INSTALLATION ..........................................................................43
MONTAGE DER ZAHNSTANGE ................................................43
INSTALLATION DER ENDANSCHLÄGE ......................................44
MOTORFREIGABE ....................................................................44
INSTALLATIONSPLAN ................................................................45
BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE....................................46
GB
IMPORTANT REMARKS ............................................................21
CONFORMITY TO REGULATIONS..............................................21
TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................22
PARTS LIST ..............................................................................22
PREPARATORY STEPS................................................................23
INSTALLATION ..........................................................................23
MOUNTING THE RACK ............................................................23
INSTALLING THE LIMIT SWITCHES ............................................24
MOTOR OVERRIDING SYSTEM ................................................24
INSTALLATION LAYOUT ............................................................25
CONTROL UNIT ........................................................................26