User manual in Original
Doc. ref: 500A_MC_am_en_210602
DISPERATOR AB Tel: 08-724 0160 E-mail: info@disperator.se
Mälarvägen 9, 141 71 Segeltorp Web page: www.disperator.se
8 / 44
1.2. Personnel Qualications and Training
All personnel managing the below tasks for the machine as described in this manual, must have the
necessary qualicaons to carry out this work. Areas of responsibility, scope of authority and sta
supervision must be carefully dened by the machine owner. If the personnel do not have the necessary
qualicaons for this, they must receive training and instrucons. Such training can be provided by the
manufacturer / supplier. Moreover, it is the responsibility of the machine owner to make sure that all
users read and understand the content of this User Manual.
Moving the Machine
Sta responsible for moving the machine must have knowledge about the handling of the liing gear
and stopping devices and have knowledge of applicable safety regulaons for these. If they lack this
knowledge, they must receive the required training.
Installaon
Personnel responsible for the installaon of the machine must have knowledge equivalent to educaon
in industrial mechanics/technician. The electric connecon must be performed by trained and cered
electrician.
Commissioning and Maintenance
Personnel responsible for commissioning, overhaul and maintenance of the machine must be familiar
with all funcons, and how to operate these funcons. Furthermore, they must know of all safety
precauons in this manual, and which in other respects also are valid where the machine is used.
Operaon
All persons who operate and maintain the machine must be aware of the risks that may occur with its use
and as described in this manual.
Service and Repair
Responsible personnel for service and repair of the machine must have knowledge equivalent to
educaon in industrial and design mechanics, and also know and understand the technical data of the
machine described in this manual. Assisng personnel for these jobs must be trained and performed
repair work must be checked by the machine owner.