Dometic BC100 - User Manual

BC100, BC200
Battery Conditioner
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Batterie-Conditioner
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditionneur de batterie
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cargador de batería con dispositivo
antidescarga
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Condicionador da bateria
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Condizionatore per batterie
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Accu-conditioner
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Batteri-conditioner
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Batterikonditionerare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Batteri-conditioner
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Akkuelvytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Зарядно-разрядное устройство
для батарей
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 113
Kondycjoner akumulatora
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Udržovač batérie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bateriový kondicionér
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Akkumulátor-kondicionáló
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
PERFECTBATTERY
MBCC-100-200--O-16s.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 10:01 22

Summary

Safety Instructions

General Safety

Covers fundamental safety rules for device operation and handling.

Safety When Connecting The Device Electronically

Guidelines for safely connecting the device to power sources.

Operating The Device Safely

Instructions for safe operation in various environments and conditions.

Safety Precautions When Handling Batteries

Specific safety measures when working with batteries.

Scope of Delivery

Proper Use

Technical Description

Display Elements

Explains the meaning of the device's LED indicators.

Starting The Battery Conditioner

Cleaning and Maintenance

Guarantee

Disposal

Technical Data

Dometic BC100 Specifications

General

Brand	Dometic
Model	BC100
Category	Battery Charger
Language	English